Traducción original del volumen 7 de "Registros históricos" de Sima Qian de la biografía de Xiang Yu
Texto original
Ji Xiang, Xia Xiangye, también llamado Yu. Cuando comencé, tenía veinticuatro años. El padre de Ji, Xiang Liang, rey de Chu Xiang Yan, fue asesinado por el rey de Qin Wang Jian. El apellido de Xiang era Xiang. Como era un general de Chu, se le concedió el título de Xiang.
Cuando Ji Xiang era joven, no podía aprender a leer, pero tampoco podía aprender a manejar la espada. Xiang Liang estaba furioso. Yue Ji: Este libro es suficiente para registrar el apellido. Una espada no es suficiente para aprender de un enemigo. Hay que aprender de diez mil enemigos. Por lo tanto, Xiang Liang era un maestro de la guerra y estaba muy feliz. Sabía un par de cosas al respecto, pero se negó a aprender. Xiang Liang probó la sensación de ser arrestado en Liyang, por lo que pidió a las autoridades penitenciarias que enviaran una carta sobre la culpabilidad de Cao a Sima Xin en la prisión de Liyang y se enteró de la historia. Xiang Liang mató a personas en Wuzhong para evitar convertirse en enemigo de su familia. Todos los eruditos-burócratas de Wu Zhongxian procedían de Xiang Liang. Siempre que hay una gran batalla o un funeral en Wuzhong, Xiang Liang suele presidirlo y Yin utiliza el departamento de arte para reclutar invitados y niños para que sepan qué pueden hacer. Cuando Qin Shihuang visitó Kuaiji y pasó por Zhejiang, Liang y su familia sintieron lo mismo. Yueji: Él puede ocupar su lugar. Liang se tapó la boca y dijo: ¡no digas tonterías, clan! Liang tomó esto como un libro extraño. Mide más de dos metros y medio de altura, puede llevar un caldero y tiene tanto talento que incluso los discípulos de Wuzhong le tienen miedo.
En julio del primer año de Qin II, Chen She estaba esperando a Ozawa. En septiembre, Kuaiji Shouting le dijo a Liang: Jiangxi se rebeló y ese fue también el momento en que Qin cayó. Se dice que el hombre es creado primero y luego es creado. Quiero enviar tropas a los generales de Rang Gong y Huan Chu. Ya era hora de que Huan Chu muriera en Ze. Liang Yue: Cuando murió Huan Chu, la gente no sabía dónde estaba, sólo la gente lo sabía. Liang Nai salió y le prohibió sostener la espada afuera. Liang Chong volvió a entrar, se sentó con los guardias y dijo: "Por favor, inviten a la gente a unirse a la reunión para que me ordenen llamar a Huan Chu". Shouyue: Sí. Zhao Liang entró al país. Después de un rato, Ji Liang dijo: ¡Esto es factible! Entonces saqué mi espada y me corté la cabeza. Xiang Liang tiene el título y Peiqi tiene la cinta. La Puerta estaba asustada y perturbada, y cientos de personas murieron a causa de ella. Si estáis todos en la misma casa, no os atreváis a levantaros. El famoso funcionario Liang Naizhao ordenó que se hicieran grandes cosas, por lo que citó las palabras de Wu. Envió gente a tomar el condado y consiguió ocho mil soldados de élite. Liang desplegó a los héroes de Wuzhong como capitanes de escuela y a Hou y Sima como generales adjuntos. Una sola persona no puede utilizarlo, él o ella tiene la última palabra. Liang Yue: Hace mucho tiempo, a una princesa se le pidió que hiciera algo, pero ella no pudo hacerlo y no fue nombrada. Todos fueron conquistados. Entonces Liang sirvió como guardia de seguridad en la reunión y, como guerrero desde hace mucho tiempo, se postuló para el condado.
La gente de Guangling llamó a Ping y corrió hacia Guangling, sin poder bajarse del coche. Escuché que Wang Chen fue derrotado y Qin Bing regresó. Ordenó cruzar el río y adorar a Liang como rey de Chu. Yue: Se ha decidido el este del río Yangtze, por lo que dirigimos urgentemente nuestras tropas hacia el oeste para atacar Qin. Xiang Liang condujo a ocho mil personas a través del río hacia el oeste. Escuché que Chen Ying fue a Dongyang, lo que me hizo querer tener algo que ver con Occidente. Por lo tanto, Chen Ying creó la historia en Dongyang, vivió en el condado y era conocido como el mayor. Un joven de Dongyang lo mató y reunió a miles de personas. Quería hacerlo durante mucho tiempo, pero no era adecuado, así que invitó a Chen Ying. Si el bebé no puede agradecerte, entonces crecerá y habrá 20.000 seguidores en el condado. El joven que quiere tener un bebé es rey y se destaca entre la multitud. La madre de Chen Ying dijo que era un bebé y dijo: Soy tu esposa. Nunca he oído hablar de nadie que sea más valioso desde la antigüedad. La repentina fama de hoy es siniestra. Es mejor tener un lugar al que pertenecer, donde serás sellado si tienes éxito y morirás fácilmente si fracasas, y no ser famoso en el mundo. El bebé no se atreve a llamarse rey. Dijo que sus oficiales militares dijeron: La familia Xiang será descendiente de una familia famosa en Chu. Si quieres hacer algo grande hoy, será otra persona. Confío en una familia famosa y moriré en Qin. Entonces la gente obedeció sus palabras y regresó a Xiang Liang. Xiang Liang cruzó el río Huai y unió fuerzas con el general Pu. Dondequiera que haya sesenta o setenta mil personas, el ejército avanza.
En ese momento, Qin Jia había establecido a Ju Jing como rey de Chu. Estaba en el este de Pengcheng y quería mantenerse alejado de Xiang Liang. Xiang Liang dijo a los generales: "Wang Chen fue el primero en hacer esto, lo cual no es bueno para la guerra. Nunca había oído hablar de eso". Hoy, Qin Jia es dos veces más hermosa que Wang Chen y no hay forma de revertirlo. Fue la invasión de Qin Jia. El ejército de Qin fue derrotado y perseguido hasta Huling. Jia luchó un día más. Jia murió y el ejército se rindió. Ju Jing está muerto. Xiang Liang se ha unido al ejército de la familia Qin y a Linghu y liderará su ejército hacia el oeste. Cuando el ejército de Zhang Han llegó a Li, el general Zhu Ji de Xiang Liang luchó junto al ejército de Fan. Yu Fanjun está muerto. El ejército de Zhu Jishi fue derrotado y Linghu murió. Xiang Liang dirigió tropas hacia Xue, matando pollos y tomando piedras. Xiang Liang le pidió a Xiang Yu que no atacara a Xiangcheng, pero Xiangcheng no pudo aguantar más. Ha sido sacado, todo_. Devuélveselo a Xiang Liang. Xiang Liang escuchó que Wang Chen estaba destinado a morir, por lo que llamó a otros generales para aprender de él. En ese momento, Pei Gong también se levantó y se fue.
_Fan Zeng, falleció a los 70 años. Se quedó en casa y sintió curiosidad. Le dijo a Xiang Liang: "Chen ganó y perdió". Cuando mi padre destruyó seis reinos, Chu era el más inocente. Desde que el rey Huai de Chu entró en Qin, el pueblo Chu ha sido lamentable hasta el día de hoy. Por lo tanto, Chu Nangong dijo: "Aunque Chu tiene tres hogares, Qin seguramente perecerá". Ahora Chen Shengshou es el primero en establecer su propio negocio. Si no respalda a Chu, no podrá durar mucho. Ahora que el rey ha partido desde el este del río Yangtze, todos los generales abejas de Chu se esforzarán por estar con el rey al mediodía para que el rey pueda regresar a Chu en el futuro. Entonces Xiang Liang se escapó con sus palabras y le pidió a Sun Xin, el rey Huai de Chu, que fuera un plebeyo y un pastor, que pensara en el rey Huai de Chu y que esperara con ansias que la gente lo recibiera. Chen Ying era la columna vertebral del estado de Chu, le concedieron cinco condados y buscó Taiwán con Wang Huai. Xiang Liang se llamó a sí mismo Wu Xinjun.
Después de sobrevivir durante unos meses, dirigió un ejército para atacar al padre de Kang. Junto con las tropas de Qi y Sima Longqie, rescató a Dong'a. Fueron derrotados en Dong'a. y lo ahuyentó. Finge muerte y ve con Chu. Finge que Tianjiao está muerto y Zhao se ha ido. El hermano de Jiao estaba fuera de la ciudad, por lo que estarían juntos, por lo que no se atrevía a regresar a Zhao.
Tian Rong estableció la ciudad de Tianwazi como rey de Qi. Una vez, Xiang Liang derrotó a Dong'a y persiguió al ejército de Qin. Sus enviados se burlaron de los soldados, con la esperanza de seguir el ritmo de Occidente. Dijo: Chu mató a Tianjie y Zhao mató a Tianjie y Tianjiao, por lo que envió tropas. Xiang Liang dijo: "Tian Jiao es el rey de un país. Si eres pobre, no puedes soportar matarlo. Zhao no matará a Tian Jiao, y Tian Jiao y la ciudad están en paz. Qi luego se negó a enviar Tropas para ayudar a Chu. Xiang Liang pidió a Pei Gong y Xiang Yu que no atacaran a Puyang en el oeste y atacaran a Dingtao en el este. Primero, vayan a la montaña del oeste y maten a Li You, que todavía está atacando a Huang. el exterior.
Xiang Liang vino del este y oeste de Asia. En comparación con Dingtao, más tarde derrotó al ejército de Qin y a Xiang Yu, y derrotó a Qin Song Yi. Será derrotado. Ahora los soldados son vagos y débiles. Te tengo miedo, Xiang Liang, escucha. Tao se reunió con el enviado de Qi, Gao, y le preguntó: "¿Ves?" "? Dijo: Naturalmente. Yue: Estoy hablando del fracaso de Wu Xinjun. Si caminas lentamente, evitarás la muerte, pero si corres rápido, será un desastre. Después de que Guo Qin se enteró, se levantó para beneficio Zhang Han, atacó al ejército de Chu y fue derrotado. Xiang Liang murió y Xiang Yu reunieron tropas para atacar a Liu Chen no pudo quedarse por mucho tiempo y dijo: "Ahora que el ejército de Liang ha sido derrotado, el. Los soldados tienen miedo. ". Pero junto con el ejército de Lu Chen, llevaron a las tropas hacia el este. El ejército de Lu Chen Peng Chengdong, Xiang Chengxi, Pei.