El río Amarillo y el monte Hua en libros antiguos
El río Amarillo, que tiene miles de kilómetros de largo y tres millas de largo, fluye hacia el este hacia el mar, y la montaña Huashan de cinco mil metros de altura se eleva hacia el cielo. Bajo la opresión del pueblo Hu, la gente de las Llanuras Centrales había derramado todas sus lágrimas. Año tras año, esperaban con ansias la Expedición al Norte de Wang Shi.
2. Hasta el cielo/Suroeste, oh oh, pollo al lado/cantando sin parar. Cuando me siento mal, quiero salir y rascarme la cabeza.
La Vía Láctea, a miles de kilómetros de distancia, desciende hacia el suroeste, y el canto de los gallos sigue resonando en los barrios. La enfermedad me torturó casi hasta la muerte. No podía evitar rascarme las canas cuando salía y lo lamenté por el resto de mi vida.
Fuente: "Dos pensamientos sobre salir por la valla para dar la bienvenida al frío en una noche de otoño" de la dinastía Song
Fondo creativo
Este conjunto de imágenes patrióticas Los poemas fueron escritos en el tercer año del reinado de Shao Xi durante el reinado del emperador Guangzong de la dinastía Song (1192) de otoño. Lu You tenía sesenta y ocho años en ese momento y habían pasado cuatro años desde que regresó a la ciudad natal de Yin Shan (ahora Shaoxing, Zhejiang). Pero la tranquila vida rural no puede calmar el corazón del anciano. Durante la dinastía Song del Sur, los soldados Jin ocuparon las Llanuras Centrales. Cuando el poeta escribió este poema, las Llanuras Centrales habían estado en manos del pueblo Jin durante más de sesenta años. En ese momento, el poeta patriótico Lu You fue exiliado a su ciudad natal. En el campo montañoso, añoraba los grandes ríos y montañas de las Llanuras Centrales, y también extrañaba a la gente de las Llanuras Centrales. Esperaba que la dinastía Song pudiera recuperar las Llanuras Centrales y lograr la unificación lo antes posible.
Aunque era principios de otoño, el calor del verano aún era fuerte. El calor del clima y el corazón hirviendo le impedían dormir. Al amanecer salió de la valla para refrescarse del calor y escribió estos dos poemas.