El anciano Li Bai escribió a sus amigos como si hubiera visto algo.
El antiguo Li Bai escribió a sus amigos como si hubiera visto algo: En el poema, montañas verdes, agua que fluye, sol rojo y nubes blancas contrastan entre sí y los colores son brillantes. Los caballos de la clase cantan fuerte y la imagen es fresca y vivaz, formando una imagen vívida y colorida. La belleza de la naturaleza y la belleza de la naturaleza humana están entrelazadas, y la escritura es vívida y vívida. Hay un afecto cálido e infinito fluyendo en la imagen, que es conmovedora.
El primer verso, "Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean Dongcheng", explica el lugar de la despedida. El poeta ya ha enviado a su amigo fuera de la ciudad, pero los dos siguen caminando uno al lado del otro, sin querer separarse. A lo lejos, podía ver montañas verdes al norte de la ciudad exterior y agua cristalina fluyendo por el este de la ciudad. En estas dos oraciones, "montañas verdes" versus "aguas blancas" y "Beiguo" versus "Dongcheng", el primer pareado está escrito como un hermoso pareado, que es único y se alternan "verde" y "blanco", y el segundo; Los colores son brillantes. La palabra "horizontal" describe la postura tranquila de las montañas verdes, y la palabra "rao" representa la dinámica de las aguas bravas. La redacción es precisa y expresiva. El poema está escrito libremente y representa una imagen hermosa y hermosa. No hay ninguna palabra "despedida", pero la escritura está claramente llena del sentimiento de despedida.
El pareado del cuello dice: "Las nubes errantes transmiten los sentimientos de un viejo amigo, y el sol poniente expresa el vasto fondo de la despedida: una nube blanca se aleja del cielo y un sol rojo se pone lentamente hacia el horizonte." En ese momento, esta escena hizo que el poeta se sintiera aún más reacio a irse. Estas dos líneas de "nubes flotantes" versus "puesta de sol" y "pensamientos errantes" versus "viejos amigos" también son muy claras y relevantes para la escena. El poeta no sólo describe el paisaje, sino que también utiliza hábilmente "nubes flotantes" para describir a los amigos: al igual que las nubes flotantes en el cielo, su paradero es incierto y ¿quién sabe hacia dónde se dirigirán? Naturalmente, una preocupación infinita se desbordó, y el rojo atardecer se puso lentamente en el oeste, proyectando su última luz sobre las verdes montañas y las aguas blancas, como si no pudiera soportar irse tan repentinamente. Y este es un símbolo del estado de ánimo del poeta en este momento.
Despedir a un amigo
Autor: Li Bai
Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean la ciudad del este.
Este lugar es diferente y tengo que conquistar miles de kilómetros.
Los pensamientos de vagar entre las nubes flotantes, el amor de viejos amigos bajo el sol poniente.
Hice un gesto con la mano y me fui, el caballo rugió.
Traducción
Las colinas verdes se encuentran en el lado norte de la ciudad, y
aguas blancas rodean el este de la ciudad.
Aquí nos damos la mano y nos despedimos,
Eres como una hierba esponjosa deambulando miles de kilómetros en una expedición.
Los pensamientos de un vagabundo son como nubes en el cielo,
El resplandor del sol poniente es como una amistad que es difícil dejar atrás.
Nos despedíamos frecuentemente y nos íbamos,
Los caballos también relinchaban para despedirnos...