La primera poeta de todos los tiempos, Yi Anju

Antecedentes familiares

Li Qingzhao nació en una familia de eruditos-burócratas que amaban la literatura y el arte. Su padre, Li Gefei, era de Zhangqiu, Jinan. Era un Jinshi y alumno de Su Shi. Tiene una rica colección de libros, es bueno escribiendo y es bueno escribiendo y escribiendo. La primera inscripción cuadrada de piedra del sur en la pared norte de la Sala Este del Salón Confucio en Qufu ahora dice: "Li Gefei fue castigado por Li Gefei, y el 28 del primer mes del primer año de Chongning (1102 ), dirigió a Guo, Jiong, Yi, Yuan, Mai, para rendir homenaje a Lin Zhong "Mi madre es la nieta del erudito número uno Wang Gongchen (algunos dicen que es la hija mayor del Primer Ministro Wang Gui), y ella es. muy literario.

Li Qingzhao vivió en una familia con un fuerte ambiente literario desde pequeño. Estaba inmerso en lo que veía y oía, y estaba influenciado por su educación familiar. Además, era inteligente y talentoso. "Ha tenido un nombre de poesía desde que era joven y su talento es cercano al de sus predecesores". ("Biji Manzhi" de Wang Zhuo) fue muy elogiado por Chao Buzhi (también conocido como Wu Jiu), un famoso literario. Figura en ese momento y el discípulo mayor de Su Shi. El volumen de Zhu Bian de "Fengyuetang Poetry" dice que Li Qingzhao era "bueno en literatura y particularmente hábil en poesía. Chao Wujiu a menudo lo elogiaba como poeta entre los eruditos-burócratas". El cuadragésimo sexto volumen de "Shuo Yong" cita a "Rui Guitang Xia Lu" y la llama "muy talentosa y conocedora, con una ética moderna". Zhu Yu la elogió en el volumen separado de "Pingzhou Ke Tan" por su "poesía y prosa clásicas, dignas de ser una autora antigua".

Cuando Li Qingzhao era niño, vivía con su padre en Bianjing. El elegante ambiente de vida, especialmente la bulliciosa escena de Kioto, inspiró el entusiasmo creativo de Li Qingzhao. Además de escribir poemas, comenzó a escribir. un nombre para sí mismo en el mundo de la poesía. Escribió el famoso poema "Ru Meng Ling" (Anoche llovió y el viento sopló repentinamente) que fue ampliamente recitado por las generaciones posteriores. Tan pronto como salió esta palabra, causó sensación en toda la capital "En ese momento, todos los escribas la elogiaron y la elogiaron, y no había nadie que pudiera enseñarla" (Volumen 54 de "Yao Shan Tang Wai". Ji").

Después de que Li Qingzhao leyera el famoso poema "Leyendo la estela de la Oda a Zhongxing", inmediatamente escribió dos asombrosos poemas japoneses "Poemas en la Oda a Zhongxing en Wuxi y Zhang Wenqian". Este poema comenta los altibajos de manera vertical y horizontal, resumiendo las lecciones históricas de los altibajos antes y después de la "Rebelión An-Shi" en la dinastía Tang, advirtiendo burlándose del emperador Ming de la dinastía Tang. Los gobernantes de la dinastía Song dijeron que "Xia y Shang han aprendido la lección y deben tener cuidado, y la historia de las políticas simples sigue ahí". Que una joven nueva en el mundo exprese inquietudes y preocupaciones tan profundas sobre el país y la sociedad, el mundo no puede evitar quedar impresionado. Por lo tanto, la "Revista Qingbo" escrita por Zhou Hui en la dinastía Song creía que estos dos poemas "fueron escritos con mujeres en el baño. ¿Cómo pueden ser escritos por aquellos que son profundamente reflexivos en el" Cold Night Record "de Chen Hongxu?" La dinastía Ming comentó sobre estos dos poemas: "Rebosante de energía extraña, probé el trípode, que se conoce como joroba y lin".

Qin, Se y acordes

En el. El primer año de la fundación de Jingguo por el emperador Huizong de la dinastía Song (1101), Li Qingzhao se casó con Zhao Mingcheng, de 21 años, en Bianjing a la edad de 18 años. Según el "Prefacio a los Registros de Jinshi" de Li Qingzhao: "Yu Jianzhong Xinsi regresó por primera vez a la familia Zhao". En ese momento, el padre de Li Qingzhao era miembro del Ministerio de Ritos, Wai Lang, y el padre de Zhao Mingcheng era un ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, ambos altos funcionarios de la corte imperial. Aunque Li Qingzhao y su esposa eran "hijos de una familia noble", porque "Zhao y Li eran pobres y frugales", Zhao Mingcheng, que estudiaba en Taixue, a menudo iba primero a la casa de empeño cuando se despedía para ir a casa. reunirse con su esposa el primer y decimoquinto día del nuevo año. Empeñaron algunas prendas a cambio de un poco de dinero y luego entraron al bullicioso mercado del templo Xiangguo para recomprar sus inscripciones y frutas favoritas, y la pareja. "jugaban y se mordían unos a otros". Las antiguas y misteriosas inscripciones los llevan a una época histórica lejana y les brindan un disfrute cultural y artístico único, haciéndoles sentir como si estuvieran en un período antiguo sin preocupaciones, por lo que "se llaman a sí mismos el pueblo de la familia getiana".

En los dos años siguientes, Zhao Mingcheng entró en la carrera oficial. Aunque tenía recursos económicos independientes, la pareja todavía vivía una vida muy frugal y se fijó el objetivo de "expandir la literatura y las maravillas antiguas del mundo". una zona pobre y remota." La ambición de la palabra". Aunque la colección de libros de la familia Zhao es bastante rica, está lejos de ser suficiente para Li Qingzhao y Zhao Mingcheng. Así que hicieron todo lo posible para pedir prestados libros raros y raros y libros secretos recopilados por el palacio imperial a través de familiares y amigos, "haciendo todo lo posible por transmitirlos y escribirlos, empapándose del sabor y no pueden evitarlo". Al encontrarse con caligrafía y pintura de personajes famosos, así como con artefactos raros de tres generaciones, incluso dudaron en "quitarse la ropa e intercambiarla". Sin embargo, después de todo, su poder es limitado. Una vez, alguien puso a la venta un "Cuadro de peonía" del pintor sureño Tang Xu Xi y exigió 200.000 yuanes. Se quedaron en casa para disfrutarlo durante dos noches y no pudieron dejarlo. Sin embargo, no tenía idea, así que tuve que devolvérselo a la familia de mala gana. Por ello, "la pareja pasa varios días mirándose con desesperación". Aunque la vida de los recién casados ​​es pobre, es tranquila, armoniosa, elegante e interesante, y llena de felicidad y alegría.

Desafortunadamente, los buenos tiempos no duraron mucho, ya que las feroces luchas del viejo y el nuevo partido dentro de la corte involucraron a la familia Li. En julio del segundo año después del matrimonio de Li Qingzhao, que fue el primer año de Chongning (1102), emperador Huizong de la dinastía Song, su padre Li Gefei fue incluido en el Partido Yuanyou y no se le permitió ocupar un cargo en la capital. En ese momento, había 17 personas listadas como miembros del partido. Li Gefei ocupaba el quinto lugar y fue destituido del puesto de la prisión de Jingdong Road. En septiembre, Huizong escribió personalmente una lista de miembros del partido Yuanyou, que estaba grabada en la piedra de la Puerta Duanlimen. Había 120 personas y Li Gefei ocupaba el puesto veintiséis. Ese mismo año, Zhao Tingzhi fue ascendido hasta el final. En junio, fue despedido como Shangshu Youcheng y en agosto fue despedido como Shangshu Zuocheng. Para salvar a su padre del peligro, Li Qingzhao una vez le escribió un poema a Zhao Tingzhi. Al respecto, Zhang Chang dijo: "(El tío Wen le escribió un poema a Zhao Tingzhi) para salvar a su padre: 'Cuánto más amor entre padre e hijo en el mundo', aquellos que lo saben lo llorarán (Prefacio). a "Luoyang Famous Garden") Chao Gongwu también dijo: "(Ge Feinv) era famosa por su talento. Su tío, el marido oficial (tingzi), estaba en la dinastía Hui. Li Shi escribió un poema que decía: 'La mano caliente Puede hacer calor pero el corazón puede estar frío'." ("Junzhai Reading Chronicles") Desafortunadamente, no funcionó. . Después de ser despedido de su cargo, Li Gefei no tuvo más remedio que regresar a su ciudad natal de Mingshui con su familia.

La lucha partidista en la corte imperial se intensificó, y Li Gefei fue acusado de ser un "miembro del partido Yuanyou" y Li Qingzhao fue implicado. En septiembre del segundo año de Chongning (1103), Gengyin emitió un edicto que prohibía a los hijos de los miembros del partido Yuanyou vivir en Beijing "Esta Crónica") En el tercer año de Chongning (1104), "Xia, abril, Jiachenshuo, a los niños del partido Kanhui en la provincia de Shangshu se les ordenó vivir afuera sin permiso, independientemente de si eran funcionarios o no." ("Xu Zi Zhi Tong Jian" Volumen 88). Según esto, Li Qingzhao y Zhao Mingcheng, la pareja originalmente amorosa, no solo enfrentaban el riesgo de ser separados, sino que el enorme Bianjing ya no tenía un lugar para que Li Qingzhao se estableciera. Tuvo que dejar Beijing solo y regresar. su ciudad natal para reunirse con los miembros de su familia que fueron deportados primero.

La situación política está cambiando y el mundo es impredecible. A finales de la primavera del cuarto año de Chongning (1105), Zhao Tingzhi comenzó a destituir a Shangshu Youpu She y Zhongshu Shilang. En junio, "(porque) estaba luchando por el poder con (Cai) Jing y reportó repetidamente sus malas acciones, por lo que pidió ir a su posición para evitarlo", por lo que se enfermó y le rogó a su sirviente derecho que disparara (" Historia de la canción·Biografía de Zhao Ting"). Poco más de medio año después, en febrero del quinto año de Chongning (1106), Cai Jing fue destituido como primer ministro y a Zhao Tingzhi se le concedió el título de Shangshu Youpuse y Zhongshu Shilang. Al mismo tiempo, la corte imperial destruyó el "Monumento a los miembros del Partido Yuanyou" y luego emitió una amnistía general y levantó la prohibición para todos los miembros del Partido. Li Gefei y otros "también ordenaron al Ministerio de Funcionarios y al Templo de Supervisión que enviaran. despachos" (Volumen 20 del "Suplemento Xu Zi Zhi Tong Jian" 6), Li Qingzhao también pudo regresar a Bianjing para reunirse con Zhao Mingcheng. Sin embargo, en el primer mes del primer año del reinado del emperador Huizong (1107), Cai Jing regresó al trono y un desastre político despiadado volvió a caer sobre la familia Zhao. En marzo, Zhao Tingzhi murió de una enfermedad cinco días después de recibir un disparo de su sirviente derecho. Tres días después de su muerte, Cai Jing lo incriminó. Familiares y parientes en Beijing fueron arrestados y encarcelados. Debido a que no había hechos, fueron encarcelados en julio y liberados poco después. Sin embargo, el talentoso funcionario de Zhao Ting fue ahuyentado y, como resultado, el funcionario Yinfeng de su hijo se perdió, lo que dificultó que la familia Zhao continuara viviendo en la capital. Li Qingzhao no tuvo más remedio que regresar a su residencia privada en Qingzhou con la familia Zhao y comenzó una vida escondida en el campo.

Li Qingzhao y Zhao Mingcheng vivieron en Qingzhou desde el otoño del primer año de Daguan (1107) del emperador Huizong de la dinastía Song. Al año siguiente, cuando Li Qingzhao tenía 25 años, llamó a su habitación "Gui Laitang" y se llamó a sí mismo "Yi'an Jushi".

"Gui Lai Tang" se deriva de "Gui Qu Lai Xi Ci" de Tao Yuanming. En ese momento, Chao Buzhi, un literato que había elogiado mucho a Qingzhao, y el padre de Li Qingzhao renunciaron a su cargo y se recluyeron como miembros del partido, llamándose a sí mismos "Gui Laizi". Chao Buzhi construyó el "Jardín Gui Qu Lai" en su ciudad natal Mincheng (ahora Jinxiang, Shandong). Los pasillos, pabellones y pabellones del jardín llevan el nombre de palabras de "Gui Qu Lai Xi Ci" (ver "Gui Lai" de Chao Buzhi). Zi" "Residencia en la ciudad de Mingmin"). Li Qingzhao y Zhao Mingcheng llamaron a su sala de estudio "Guilaitang" porque admiraban a Chao Buzhi y lo seguían para imitarlo. Hay una frase en "Regresando a Lai Xi Ci" que "se apoya contra la ventana sur para mostrar orgullo y examina la apariencia de Yi An Qingzhao se llama a sí mismo" Yi An Jushi ", por lo que también debe adoptar el significado elegante". de eso. En "Return Hall", aunque Li Qingzhao y Zhao Mingcheng perdieron la vida acomodada en el antiguo palacio del primer ministro en la capital, ganaron la alegría infinita de vivir en paz y tranquilidad en el campo. Se apoyaron mutuamente, estudiaron literatura, estudiaron y crearon; vivieron frugalmente, buscaron libros antiguos sobre epigrafía y piedra y pasaron un período de días y meses raros y hermosos en sus vidas. En el "Prefacio a los Registros de Jinshi", Li Qingzhao dio una descripción más detallada de esto:

Hou Ping vivió en el campo durante diez años, recogiendo todo lo que pudo encontrar y teniendo suficiente comida y ropa. Protegió dos condados y gastó todo su salario para liderar. Cada vez que recibo un libro, lo reviso con *** y firmo el título de todo el volumen. Después de obtener libros, pinturas, Yi y trípodes, también jugaba con ellos, les señalaba defectos y enfermedades y utilizaba una vela por la noche para guiarlos. Por tanto, las notas en papel son exquisitas, la caligrafía y la pintura son completas y él es el mejor entre los calígrafos.

La antigua ciudad de Qingzhou es el corazón del antiguo estado de Qi. Es un antiguo estado de reliquias culturales con muchos monumentos y artefactos antiguos de tres generaciones desenterrados de vez en cuando. Zhao Mingcheng y su esposa recolectaron localmente una gran cantidad de materiales para tallar piedra, como la "Estela de Zhang Lie de la Dinastía Wei del Este", la "Estela de la Estatua del Rey Linhuai de la Dinastía Qi del Norte" y la "Estela de la Estatua del Rey Linhuai de la Dinastía Qi del Norte". del Templo Dayun Zen Yuan" escrito por Li Yong de la dinastía Tang. Las antiguas alabardas con inscripciones desenterradas en Yidu, y las antiguas copas y antiguos jues desenterrados en el Danshuibank en Changle se convirtieron gradualmente en sus tesoros.

En el nuevo otoño del cuarto año de Zhenghe (1114), Zhao Mingcheng escribió una inscripción en "Foto de Yi An a la edad de treinta y un años" y decía: "Sus palabras son claras y hermosas. "Oculto. Durante el Nuevo Período de Otoño de Jiawu, Defu lo inscribió en la Sala de Retorno ("Retrato del laico Yi An" y la inscripción de Zhao Mingcheng). Sin embargo, muchas personas en los últimos tiempos lo consideraron falso, según "Acerca de Zhao Mingcheng" de Wu Jindi en el segundo número del "Revista de la Universidad Normal de Shanghai" en 1987. Según el artículo "Un material precioso de Li Qingzhao y". su pareja", la tinta de Zhao Mingcheng en la posdata de "Ouyang Xiu (Registros antiguos recopilados)" recopilada por el Museo de Shanghai es muy similar a la tinta de la inscripción de "Retrato". El artículo cree que la inscripción en "Retrato" de hecho está escrito por Zhao Mingcheng)

En el séptimo año de Zhenghe (1117), con la ayuda de Li Qingzhao, Zhao Mingcheng básicamente completó la escritura de "Inscripciones en piedras". Además de escribir su propio prefacio, también invitó a Liu Zhi, un erudito famoso en ese momento, a escribir un "Postprefacio". Según la historia, Zhao Mingcheng escribió "Inscripciones en oro y piedra", y Li Qingzhao "también afiló su pluma" (Volumen 1 de la "Colección Gui'er" de Zhang Duanyi).

En el tercer año de Xuanhe (1121), el tercer año del emperador Huizong de la dinastía Song, Li Qingzhao tenía 38 años. Todavía está en Qingzhou en primavera y verano. El 25 y 26 de abril, Zhao Mingcheng visitó la Cueva de la Cortina de Agua en la montaña Yangtian y grabó su nombre en la pared de piedra dentro de la cueva. Pronto supimos sobre Laizhou. Al principio, Li Qingzhao no lo acompañó. En el octavo mes de otoño, Qingzhao partió de Qingzhou hacia Laizhou. Al pasar por Changle, se quedó en una casa de correos y escribió "Die Lian Hua·Enviando hermanas a Changle Hall a altas horas de la noche" para expresar sus sentimientos de despedida a las hermanas en Qingzhou. El 10 de agosto, Qingzhao llegó a Laizhou y escribió otro poema "Sentimientos".

Hay un pequeño prefacio al comienzo del poema: "Xuan y Xinchou llegaron a Lai el 10 de agosto y se sentaron solos en una habitación. No vieron nada de lo que habían visto en sus vidas. Había una rima ritual en ello. Porque abrieron con facilidad, escribieron poemas basados ​​en la rima que abrían. De vez en cuando se topaban con la palabra '子' y, debido a su rima, escribí un poema sentimental".

Durante su estancia en Laizhou, Li Qingzhao continuó ayudando a Zhao Mingcheng a compilar y organizar el "Jinshilu", y "fue la primera vez que compiló el volumen". Con un cinturón delgado, se agrupan diez volúmenes en un paquete. Se distribuyen cada noche, y dos volúmenes. están cotejados y un volumen tiene una posdata.

En el séptimo año de Xuanhe (1125), Li Qingzhao tenía 42 años. Zhao Mingcheng se mudó a Zizhou. Zhao Mingcheng recibió el "Leng Yan Jing" escrito por Tang Bai Juyi y Li Qingzhao.

En el primer año del Jingkang del emperador Qinzong de la dinastía Song (1126), Li Qingzhao tenía 43 años y todavía vivía en Zizhou con Zhao Mingcheng. Ese año, Zhao Mingcheng fue transferido a un puesto oficial por su meritorio servicio en pacificar a los desertores y disturbios locales.

A la deriva

En el segundo año de Jingkang del emperador Qinzong de la dinastía Song y el primer año de Jianyan del emperador Gaozong de la dinastía Song (1127), Li Qingzhao tenía 44 años. . El pueblo Jin invadió el sur a gran escala, capturó a Song Huizong, Qinzong y su hijo y se dirigió al norte. Esto se conoció en la historia como el "Incidente Jingkang" y la dinastía Song del Norte colapsó. En mayo, el rey Kang Zhaogou se ubicó en la mansión Yingtian, Nanjing (hoy Shangqiu, provincia de Henan), y cambió el nombre a Jianyan, que se convirtió en Gaozong, y comenzó la dinastía Song del Sur. En marzo de ese año, Zhao Mingcheng fue al sur para asistir al funeral porque su madre murió en Jiangning (ahora ciudad de Nanjing). En agosto, conoció la mansión Jiangning y se desempeñó como enviado adjunto del Sistema Económico de Jiangdong. A medida que la situación en el norte se volvía cada vez más tensa, Li Qingzhao comenzó a organizar y seleccionar colecciones para preparar su viaje al sur: "Como no podemos transportar todos los artículos, primero debemos retirar los libros impresos importantes, las numerosas pinturas y los objetos irreconocibles". Más tarde, también fue a inspeccionar los originales de los libros, las pinturas ordinarias y las importantes. Llevó quince carros de libros al Mar de China Oriental, cruzó el río Huaihe y luego cruzó el río hasta Jiankang. ." ("Jinshi") "Prefacio posterior a la grabación") En diciembre, motín de Qingzhou, el gobernador del condado Zeng Xiaoxu fue asesinado y los libros restantes en Qingzhou fueron quemados. (Li Qingzhao registró una vez este incidente en el "Prefacio de los Registros de Jinshi": "En el antiguo lugar de Qingzhou, hay más de diez salas para libros y libros, y habrá barcos para transportarlos. En diciembre, el La gente de Jin quedó atrapada en Qingzhou". Aquí está el texto El hecho histórico debería ser el "Motín de Qingzhou" debido a la incautación o derivación en la biografía)

Cuando Li Qingzhao escoltó 15 carros de libros y utensilios a Zhenjiang, se encontró con Zhang Yu y capturó la prefectura de Zhenjiang. Qian Boyan, el defensor de Zhenjiang, abandonó la ciudad (Volumen 101 de Xu Zi Zhi Tong Jian), pero Li Qingzhao usó su gran sabiduría y coraje para salvar estos raros tesoros en el segundo. año de Jianyan (1128) En la primavera, se comprometió con la Mansión Jiangning.

Después de que Li Qingzhao llegó a Jiangning, iba a la ciudad todos los días de nieve a buscar poemas. El volumen 8 de la "Revista Qingbo" de Zhou Hui dice: "Escuché del pueblo Yi'an que durante el día de Jiankang, Yi'an usaba un sombrero y un impermeable todos los días cuando nevaba intensamente, y miraba alrededor de la ciudad en busca de "Definitivamente invitaré a mi esposo a hacer las paces y mostraré mi sinceridad ante cada dificultad". La facción de compromiso y rendición encabezada por el emperador Gaozong de la dinastía Song utilizó el pretexto de que los tiempos eran difíciles y se negaron. la principal facción en guerra a avanzar hacia el norte hasta las Llanuras Centrales, insistiendo en la paz. Li Qingzhao estaba muy insatisfecho y escribió repetidamente poemas para satirizarlo. Una vez dijo: "Todavía soy tímido cuando vengo al sur porque el río Wujiang está frío, pero debería estar triste cuando voy a cazar al norte debido al agua. esta frio."

En febrero del tercer año de Jianyan (1129), Zhao Mingcheng dejó de vigilar Jiangning y abandonó la ciudad solo para escapar. En marzo, él y Li Qingzhao "fueron a Wuhu en un barco, entraron en Gushu y vivieron en las aguas de Ganxi" ("Prefacio a los Registros de Jinshi"). Cuando el barco pasó por el río Wujiang y el rey de Chu se suicidó, Qingzhao escribió "Cuartetas de verano" en memoria de Xiang Yu. Xiang Yu estaba dispuesto a morir y condujo el río Wujiang para expresar su gratitud al padre de Jiangdong, que satiriza a los gobernantes de la dinastía Song del Sur. En mayo, cuando llegó a Chiyang (ahora Guichi, Anhui), se ordenó a Zhao Mingcheng que conociera Huzhou. Li Qingzhao recordó en "El prefacio de los registros de Jinshi" que Zhao Mingcheng "cruzaría el palacio para ir al palacio. Luego se quedó en su casa en Chiyang y fue solo a la llamada. El 13 de junio, comenzó a soportar La carga. Dejó su bote y se sentó en la orilla, vestido con ropa ge y una bufanda, y estaba tan enérgico como un tigre. Miró el bote y se despidió: "Se dice que no hay ningún asunto urgente en el. ciudad". La mano de la alabarda respondió: "No tengo más remedio que abandonar el equipaje primero, luego la ropa y las colchas, y luego los libros". Se pueden guardar pergaminos, artefactos antiguos de segunda clase, los llamados artefactos ancestrales. en tu posesión, y vivirán y morirán contigo, así que no los olvides." Desafortunadamente, Zhao Mingcheng murió en Jiankang el 18 de agosto debido a una enfermedad que contrajo durante el viaje.

Después de la muerte de Zhao Mingcheng, Li Qingzhao le rindió homenaje. El artículo decía: "A la mitad del día, suspiro por la agilidad de Pang Weng; la ciudad fuerte ha caído por sí sola y siento lástima. para Qi Fu." (Xie "Siliu Tan Shu") 》Volumen 1) Después de que Zhao Mingcheng fue enterrado, Li Qingzhao cayó gravemente enfermo. En ese momento, la situación del país se estaba volviendo cada vez más urgente. La cuñada de Zhao Mingcheng, Li Zouquan, se desempeñaba como ministra del Ministerio de Guerra y servía como guardia de la emperatriz viuda en Hongzhou (ahora Nanchang, Jiangxi). Para preservar las reliquias culturales y los libros dejados por Zhao Mingcheng, Li Qingzhao envió personas a transportar equipaje para unirse a él. Inesperadamente, en noviembre de ese año, el pueblo Jin quedó atrapado en Hongzhou y el llamado libro sobre cruzar el río en fila se convirtió en humo. Li Qingzhao no tuvo más remedio que huir hacia el sur a toda prisa, llevando una pequeña cantidad de caligrafía ligera y clásicos. Después de eso, Li Qingzhao se fue a vivir con su hermano menor Li Hao, quien era el funcionario designado de la oficina imperial en ese momento. En ese momento, se rumoreaba que Zhao Mingcheng figuraba en un artículo secreto y que existía el llamado "premio de oro". Li Qingzhao se vio obligado a seguir los pasos del emperador con todos sus utensilios de bronce y otros objetos, con la esperanza de unirse. la corte imperial. Durante el desplazamiento, se perdieron la mayoría de las reliquias culturales restantes.

En la primavera del cuarto año de Jianyan (1130), Li Qingzhao siguió los pasos del emperador y emigró al este de Zhejiang. "Cuando llegamos a Taiwán, el guardia había escapado. Cuando abandonó la tierra, abandonó su ropa y Huangyan se lo llevó. Contrató un barco para adentrarse en el mar y corrió hacia el Norte. En ese momento, estaba estacionado. en Zhang'an Viajó desde Yuzhou al mar cálido y luego cruzó ". En septiembre, Liu Yu Con el apoyo del pueblo Jin, se estableció el régimen títere de Qi. Li Qingzhao escribió un poema criticándolo: "Las dos dinastías Han sucedieron a Shao, y las nuevas casas eran como verrugas. Por lo tanto, Ji Zhong estaba disperso y las dinastías Yin y Zhou fueron débiles hasta la muerte. En noviembre, la corte imperial despidió". cientos de funcionarios y Li Qingzhao llegaron a Quzhou.

En marzo del primer año de Shaoxing (1131), Li Qingzhao fue a Vietnam (hoy Shaoxing, Zhejiang) y vivió en la casa de la familia local Zhong. De la noche a la mañana, sus pinturas y caligrafía fueron robadas.

Ella estaba extremadamente triste y estableció recompensas y redenciones. En ese momento, la mayoría de los libros y reliquias culturales se perdieron.

En el segundo año de Shaoxing (1132), Li Qingzhao llegó a Hangzhou. El enorme dolor causado por la pérdida de todos los libros y reliquias culturales, y la tortura despiadada causada por la vida errante de escape, hicieron que Li Qingzhao cayera en una situación desesperada de dolor y desesperación. Solitaria e indefensa, se casó nuevamente con Zhang Ruzhou. Zhang Ruzhou ha codiciado durante mucho tiempo su preciosa colección. Cuando después de casarse descubrieron que Li Qingzhao no tenía muchas propiedades en su casa, se sintió muy decepcionado. Luego comenzaron a pelear, a maldecir e incluso a golpearse. El comportamiento bárbaro de Zhang Ruzhou hizo que Li Qingzhao fuera intolerable. Más tarde, se descubrió que Zhang Ruzhou también era culpable de corrupción para beneficio personal y presentación de estadísticas falsas para defraudar cargos oficiales. Li Qingzhao denunció a Zhang Ruzhou al funcionario y pidió el divorcio. Después de que se descubrió que era cierto, Zhang Ruzhou fue destituido de su cargo y asignado a Liuzhou. Aunque a Li Qingzhao se le concedió el divorcio, la ley de la dinastía Song estipulaba que una esposa que demandara a su marido sería sentenciada a 2 años de prisión, [16] por lo que fue encarcelado. Más tarde, fue rescatado por Qi Chongli, un erudito de Hanlin, y otros familiares y amigos, y fue liberado después de 9 días de detención. (El nuevo matrimonio de Li Qingzhao con Zhang Ruzhou es controvertido entre las generaciones posteriores de eruditos)

Aunque experimentó el desastre de volver a casarse con un gángster y divorciarse y encarcelarse, la voluntad de vivir de Li Qingzhao no se ha deprimido y su entusiasmo pues la creación poética se ha hecho aún más fuerte. Una vez liberada del dolor personal, centró su atención en los asuntos nacionales. En mayo del tercer año de Shaoxing (1133), la corte imperial envió al Consejero Privado Han Xiaozhou y al Ministro de Industria, Hu Songnian, a la dinastía Jin como enviados. Li Qingzhao escribió un poema antiguo y un poema rítmico con gran pasión para despedir a su segundo tío. El poema contiene la línea "Quiero enviar mi sangre y mis lágrimas a las montañas y los ríos, y rociarlos sobre el suelo de Dongshan", que expresa el fuerte deseo de luchar contra la invasión y recuperar la tierra perdida, y está lleno de Sentimientos de cuidado de la patria.

En el cuarto año de Shaoxing (1134), Li Qingzhao completó la redacción del "Prefacio a los Registros de Jinshi". En octubre, evitó el caos en Jinhua y escribió "Dama Illustration Sutra" y "Prefacio", y también escribió "Dama Fu". Aunque es un texto de juego, toca temas de actualidad. Al hablar del juego, citó muchas alusiones sobre los caballos de guerra y las hazañas poderosas y heroicas de resistir el mal y matar enemigos en la historia. Elogió con entusiasmo la sabiduría y el coraje de ministros y generales leales como Huan Wen y Xie An. e insinuó que los gobernantes de la dinastía Song del Sur no reconocían los buenos talentos. La mediocridad e incompetencia de no pensar en resistir el oro, encarnando el deseo de recuperar la tierra perdida, expresa la emoción personal de "la vejez de los mártires". .

Durante su estancia en Jinhua, Li Qingzhao también escribió el poema "Wulingchun", lamentando la trágica experiencia de vida de vagar y quedarse sin hogar, expresando su dolor por la ruina del país, la destrucción de la familia, y la vida de una concubina. También escribió el poema "Inscrito en las ocho torres de la Oda", que lamenta el declive de la dinastía Song y la dificultad de mantener el país. La frase "el país debe preocuparse por las generaciones futuras" puede considerarse como un poema. eterna obra maestra.

Alrededor del decimotercer año de Shaoxing (1143), Li Qingzhao recopiló y compiló la obra póstuma de Zhao Mingcheng "Inscripciones en piedras" y la presentó a la corte. Más de diez años después, aproximadamente en el año 25 de Shaoxing (1155), Li Qingzhao falleció silenciosamente en extrema soledad y desolación, con añoranza por sus parientes fallecidos y una infinita decepción por no poder regresar a su tierra natal.