¿Qué poema está medio borracho, medio despierto y medio a la deriva?
¿"Primavera en Huatang"?
Autor: Nalan Xingde?
En cada generación hay un par de personas, compitiendo por dos puestos para vender sus almas.
Pensando en el otro y mirándonos, ¡quién es la primavera! ?
Es fácil conseguir medicamentos de Lanqiao, pero es difícil conseguir medicamentos de Bi Chenghai.
Si me permites visitar Niu Jin, olvidaré mi pobreza.
Texto traducido
Obviamente son una pareja hecha en el cielo para toda la vida, pero no pueden estar juntos y vivir separados en dos lugares. Pensar el uno en el otro todo el día pero no poder besarnos me hace sentir miserable y me hace perder el alma. No sé para quién creó Dios a este hermoso joven. ¿Uno es Pei Hang, quien le suplicó a Lanqiao y consiguió su esposa Yunying; Chang'e robó el elixir de la vida y voló al palacio de la luna. Si pudiéramos encontrarnos como el pastor de vacas y la tejedora en el río Tianhe, estaríamos dispuestos a renunciar a nuestra propia gloria y riqueza.
Anotación de palabras y oraciones
Un destino y dos oraciones: "El rey de la dinastía Tang presentó al sacerdote taoísta Li Rong al sacerdote taoísta Li Rong": "Dos personas se aprecian mutuamente y nos extrañamos dos veces." Enseñe cómo enseñar el éxtasis, describiendo la tristeza extrema, el dolor o la alegría extrema. La despedida de Jiang Yan: "¿Abatido? ¿Quién vende su alma, pero no? Se ha ido". El "resentimiento" de Du Anshi: "La orquídea de los sueños está demacrada, la fruta está desolada, los dos lugares son encantadores". en el cielo, pero están a sólo dos lugares de distancia. Dos mal de amores, desinterés.
②Lanqiao: nombre del lugar. En el río Qingxi, al sureste del condado de Lantian, en la provincia occidental de Shaanxi, se dice que hay una cueva de hadas donde Pei Hang conoció al hada Yunying. El volumen 15 de "Taiping Guangji" cita a "Zhuan Xing" diciendo: En el camino de regreso a Beijing desde Ezhu, Pei Xing y la señora Fan estaban en el mismo barco, y Pei Xing le dio poemas para expresar sus sentimientos. Más tarde, la Sra. Fan respondió un poema: "Tan pronto como bebo el vino, de repente me despierto. La misteriosa escarcha me hace ver las nubes". El puente azul es una cueva de hadas, y He Biqi está en el jade. "Más tarde, cuando estaba pidiendo agua en la estación Lanqiao, conoció a Yunying, y Peihang le propuso matrimonio a su madre. Su madre dijo: "Tú preguntaste por esta mujer y le dieron un poste de jade y un mortero. ". "Después de que Pei Xing finalmente encontró el mortero con poste de jade, se casó y se fue con los dos dioses. Esta alusión se usa aquí para mostrar que el "Encuentro del Puente Azul" de una persona ha sido experimentado y no es difícil de obtener.
(3) Frases medicinales: "Huainan Zilan Mingxun": "Le pedí a la Reina Madre de Occidente el elixir de la vida, lo robé y corrí al Palacio de la Luna. Gao dijo: "Ai'e, mi amada esposa, una vez le pedí el elixir a la Reina Madre de Occidente, pero no lo obtuve". Cuando robas comida, te vuelves inmortal. Correr hacia el palacio de la luna es la esencia de la luna. "Chang'e" de Li Shangyin: "Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir, los días serán largos y las noches azules. "Lo que se dice aquí es que aunque existe el elixir de la inmortalidad, es difícil volar al palacio de la luna como Chang'e, lo que significa que aunque hay un amor profundo, es difícil verse.
4 Beber Tauro: "Historia natural" de Jin Zhanghua: "El viejo refrán dice: El Tianhe y el mar están conectados, y hay personas que viven en el mar cercano. Hay montañas flotantes en agosto de cada año, por lo que el tiempo es no perdido. Personas con extrañas ambiciones instalan un pabellón volador en la zona, consiguen más comida y se alejan. Cuando llegamos a un lugar que parecía una ciudad, las casas estaban estrictamente controladas. Mirando el palacio desde la distancia, vi a un marido conduciendo una vaca y bebiendo varios sorbos. El hombre preguntó dónde estaba y respondió: "Puedes averiguarlo cuando regreses al condado de Shu y preguntes". ", por lo que beber Taurus se refiere al legendario Tianhe. Este es el lugar para encontrar a la persona que amas.
Apreciación y análisis
La primera película, como frase, decía Es un "Pareja" enamorada que se está destrozando sin fin. No hay una historia relevante ni una trama específica. La siguiente película utiliza una historia antigua para contar la historia con claridad.
La decapitación es "una pareja de personas". de una generación luchando por dos lugares para vender sus almas", sabiendo que no hay maquillaje alguno; mirando al cielo con el rostro desnudo, nunca se había concebido una frase así entre las cejas, con palabras asombrosas. Lo he pensado y Lo reflexioné en el poema, pero lo solté sin ningún otro motivo.
La siguiente película gira y las alusiones se utilizan una tras otra. En general, el uso frecuente de alusiones es un tabú en este poema. Esta es una regla general, pero no importa cuántos tabúes escriban personas talentosas, deben evitarse.
Usar un diccionario no es aburrido y no tiene sentido apilar significados completamente opuestos. Es raro que los dos se utilicen juntos sin entrar en conflicto entre sí y enriquecer el significado de las palabras. Siempre he defendido que la poesía utilice menos alusiones y no tenga prisa por lucirse.
Si desea utilizarlo, debe utilizar el reino del gran sonido, el elefante, la intangibilidad y la simplicidad. Integrar y comunicar.
¿Resumen una frase? Adopta el poder de alusión en la poesía china. ¿Rongruo planea ceder? ¿significar? El hijo de Quanxiang, Rongruo, no era pobre. Ahora uso el lenguaje de "me olvido que soy pobre", solo digo que si puedo conocerla, una es como un pastor de vacas y la otra es como una tejedora, olvidaré las palabras. Si podemos reunirnos, seremos una pareja pobre y barata durmiendo con ropa de vaca, y estaremos satisfechos.
Sobre el autor
Nalan Xingde (1655-1685), poeta de la dinastía Qing, es conocido como uno de los "tres poetas principales de la dinastía Qing" junto con Zhu Yizun y Chen Weisong. Llamado Rongruo, apodado Lengjiashan, el hijo mayor del gran erudito Mingzhu. Nacido en Huangzheng Banner, Manchuria. Originalmente llamado Chengde, luego pasó a llamarse Xingde porque evitaba el tabú del hijo del emperador, Yin Yong (apodado Baocheng). Fue talentoso desde pequeño y aprobó el examen a los 18 años. En el decimoquinto año del reinado de Kangxi (1676), se convirtió en Jinshi y recibió el premio de asistente de tercera clase de Ganqingmen, y luego pasó a la primera clase. Acompañó a su séquito en giras al norte y al sur, y una vez envió enviados a Solon (el área donde fluye el río Dragón Negro) para inspeccionar la invasión del noreste por parte de la Rusia zarista. Tanto la poesía como la prosa son excelentes y es especialmente famoso por sus letras. Una vez recopiló sus propios poemas en una colección llamada "Colección Bian Hat", que luego pasó a llamarse "Drinking Water Ci". Las generaciones posteriores ampliaron estas dos colecciones de ci, incluidos 342 poemas, que fueron editados en "Nalan Ci".