¿Qué traductores pueden traducir poesía antigua?
Las aplicaciones de traducción que pueden traducir poemas antiguos incluyen:
1. "Enciclopedia de poesía: poesía antigua".
2. “La colección más completa de poesía antigua”.
3. “Clásicos de Poemas Antiguos”
4. “Colección Completa de Poemas Antiguos”.
5. “Aprendiendo la Poesía Antigua”.
Información ampliada
Técnicas de redacción de preguntas sobre poemas antiguos
1. Preguntas tipo “Poetry Eye” o “Character Refining”
Método de hacer preguntas:
① ¿Crees que cierta línea o palabra del poema está bien escrita? ¿Por qué?
② Encuentra una palabra de dos frases que mejor refleje los sentimientos del poeta.
③¿Qué palabra en cierta oración en cierto pareado de este poema tiene una pronunciación diferente y es una determinada palabra? ¿Qué piensas: cuál de estas dos palabras es mejor? ¿Por qué?
④¿Cuál es el papel de una determinada palabra en la expresión de una expresión?
Consejos de respuesta:
Los antiguos a menudo buscaban una palabra para expresar el espíritu al escribir poemas. El propósito de diseñar este tipo de preguntas es apreciar la belleza de estos caracteres que han sido refinados por los antiguos. Al responder una pregunta, no debes juzgar las palabras en función de las palabras. Debes volver a colocarlas en las oraciones y analizarlas en función de la concepción artística, el tema y los sentimientos del poeta de todo el poema.
Puntos de respuesta:
① Afirma "bueno" o cuál es mejor
② Explica el significado y significado de la palabra en la oración
③Amplía la asociación y la imaginación, y vuelve a colocar la palabra que crees que es "buena" en una oración para describir la escena;
④Señala qué emoción expresa la palabra o qué resalta la concepción artística.
2. Preguntas tipo oración
Método de interrogatorio:
①¿Qué significan las dos últimas oraciones? ¿Qué pensamientos y sentimientos expresa el autor?
②Hable sobre su comprensión o apreciación del cuarto pareado u oración basada en todo el poema.
Consejos de respuesta: Al interpretar el significado de un poema, debemos prestar atención a dos niveles: significado semántico y significado semántico, y combinarlo con todo el poema para señalar su función o expresar qué sentimientos y pensamientos. .
Puntos de respuesta: ① Aclare el significado de la expresión y, a veces, explore su significado más profundo.
②Señalar la función descriptiva del poema, o qué emociones y propósitos expresa.
3. Preguntas sobre concepción artística
Método de interrogatorio:
①¿Qué versos del poema describen qué imágenes? Analice la concepción artística de la combinación de las escenas.
② Con base en la comprensión general de todo el poema, analice brevemente cómo el poeta crea la concepción artística en ciertas dos oraciones.
③Explicar el significado de una determinada copla y analizar la relación entre emoción y escena.
Consejos de respuesta:
La concepción artística se refiere al ámbito artístico producido por la integración de los sentimientos subjetivos del poeta y la forma y el espíritu de las cosas que observa.
Debido a que el significado de la belleza que se muestra en este ámbito artístico a menudo excede el significado original del poema, no solo encarna las características básicas del poema "las palabras están aquí y el significado está allí", sino también Tiene el efecto artístico "infinito" de "palabras exhaustivas pero con significado", por lo que la concepción artística se ha convertido en el tema central en la apreciación de la poesía.
Puntos de respuesta:
① Encuentra la imagen en el poema.
②Amplía la asociación y la imaginación y utiliza tus propias palabras para reproducir las imágenes.
③Las características de la atmósfera creada por el paisaje resaltado se pueden resumir con dos adjetivos de dos sílabas, tales como: majestuoso y majestuoso, tranquilo y hermoso, solitario y desolado, desolado y desolado, etc.
④ ¿Qué tipo de pensamientos y sentimientos expresa el poeta, como alegría, alegría, emoción, tristeza, pena, pena o sentimientos de despedida, apego, elogio, admiración y sentimientos heroicos, de ocio? y tranquilidad, o qué tipo de inspiración y pensamiento proporciona a la gente, y señale por qué.
4. Preguntas de tipo imagen
Método de interrogación:
①¿Cuál es la imagen principal de este poema o qué imagen representa?
②Qué técnicas de expresión se utilizan para representar la imagen.
③Cuáles son las características específicas de la imagen.
④Cuáles son las características emocionales que expresa la imagen, etc.
Consejos de respuesta:
La imagen de los poemas antiguos generalmente se refiere a la imagen del protagonista, a la imagen del "yo" del poeta y a la imagen del paisaje al analizar la imagen. de los poemas, debemos basarnos en los objetos específicos representados en los poemas o identificar las características de la imagen, la concepción artística y la combinación de emoción y paisaje en la imagen, y luego comprender los pensamientos y sentimientos del poeta y apreciar la filosofía. contenida en la imagen.
Suele analizarse desde la perspectiva del color de la imagen, dirección, intensidad, virtualidad y realidad, movimiento y quietud.
La idea de responder la pregunta puede primero resumir las características generales y el significado de la imagen, y utilizar esto como el "argumento central", captar las características específicas o características de personalidad de la imagen y analizar y demostrar este argumento central a partir del contenido del poema.
Puntos clave para responder a la pregunta:
①Qué tipo de imagen.
②Las características básicas de la imagen.
③El significado de la imagen (los pensamientos, las emociones y la filosofía del poeta).
5. Preguntas con características del lenguaje
Cómo plantear la pregunta:
① Habla sobre las características lingüísticas de este poema.
②Analice el estilo del lenguaje o el arte del lenguaje de este poema.
Consejos para la resolución de preguntas: este tipo de preguntas no se centra en el uso inteligente de palabras individuales, sino en el gusto del estilo lingüístico de todo el poema.
Requisitos de respuesta:
① Utilice uno o dos puntos o uno o dos patrones de oraciones para señalar con precisión las características del lenguaje.
② Analice esta característica en detalle basándose en las oraciones relevantes del poema.
③Explique cómo las palabras del poema expresan los sentimientos del poeta.
6.Preguntas de tipo temático
Método de interrogatorio:
① En cuanto al contenido de este poema, algunas personas piensan que es así, otras piensan que así es. es así, y algunas personas piensan que es así. ¿Qué opinas de que sea un poco de ambas cosas? Por favor explique brevemente sus razones.
②Este poema describe claramente la escena real que tenemos ante nosotros e implícitamente encarna las vicisitudes de la historia. Aprecie los versos relevantes de las palabras en conjunto con todo el poema.
Consejos de respuesta: La poesía expresa ambiciones y siempre expresa ciertos pensamientos y sentimientos y ciertas ambiciones y objetivos. Para determinar el contenido de un poema, se debe analizar el contenido específico del poema y conectarlo con las opiniones, actitudes y el significado social del tema de la obra del autor.
Puntos clave para responder la pregunta:
①Analiza lo que está escrito en el poema específico.
②¿Qué emociones se expresan o expresan? ¿Qué implica?
7. Preguntas técnicas
Método de interrogatorio:
①Qué técnicas de expresión (técnicas retóricas, métodos de expresión, técnicas de expresión) se utilizan en este poema.
②Qué técnicas artísticas (técnicas de expresión) se utilizan en este poema, cómo expresan las emociones del poeta y cuáles son sus efectos.
Consejos de respuesta: La técnica de expresión es un medio y método utilizado por los poetas para expresar emociones y expresar temas. Para responder con precisión, debes estar familiarizado con algunos de los métodos de expresión mencionados anteriormente.
①Discierne claramente el estilo lírico. Se puede dividir en dos tipos: expresión directa de los sentimientos y expresión indirecta. La expresión indirecta se puede dividir en tres tipos: expresar los sentimientos a través del paisaje, expresar las aspiraciones a través de objetos y expresar los pensamientos a través de objetos.
② Identificar las técnicas de expresión:
A. Contraste (contraste frontal y contraste inverso). Hay tres tipos de contraste: contraste dinámico y estático, contraste de sonido y silencio, y. la música y el paisaje contrastan con la tristeza;
B. Símbolo;
C. Contraste;
D. Combinación de virtual y real;
F. Combinación de movimiento y quietud;
G. Combinación de punto y superficie, circunfleja, frontal y lateral, etc.
③Repasar técnicas retóricas. Comparación, metáfora, personificación, exageración, juego de palabras, alusión, pregunta, pregunta retórica, dedal, intertextualidad, etc.
Requisitos de respuesta:
①Señalar con precisión qué técnicas de expresión se utilizaron.
② Combinado con el análisis del poema, ¿por qué podemos ver que se utilizó este método?
③Esta técnica expresa los sentimientos o intenciones del poeta.