Apreciación de los poemas antiguos: Cheng Yanzhou: belleza y sabiduría, no estés destinado al general
Texto original
Cheng Yanzhou - Mei Shengmo y el general He se encontraron en la frontera (Zhen fue designado como Yuan Shen Sui, el enviado especial a la ciudad)
Autor: Dinastía Tang Bai Juyi
Se convirtió en Yanzhou, se convirtió en Yanzhou y la ciudad estaba por encima de Wuyuan.
Dong Fan recortó alimentos y ropa y descuidó la nueva ciudad como vía pública.
Los pájaros dorados vuelan para repartir alabanzas, formar dientes y pasar flechas para reunir ministros.
Había una expresión de preocupación en su rostro, sin mencionar que no había nadie en la dinastía Tang.
Han pasado más de diez años desde que Yanzhou se estableció como estado, y el sentimiento en Zuoqiu no ha sido bloqueado.
Pastoreando ganado vacuno y ovino durante el día y disfrutando de la vida nocturna, se necesitan cientos de kilómetros para llegar a la nueva ciudad.
Todas las puertas fronterizas están ansiosas por proteger a las personas, pero ésta es la única sin humo.
¿Quién es el espíritu de Xia Qian? ¿Dónde está la conexión secreta de Qin Yuan?
Las carreteras postales de Zhangzhou son buenas para los malayos y las tiendas de medicinas de Chang'an son baratas.
La ciudad de Yanzhou, la ciudad de Yanzhou no tiene preocupaciones.
Dezong hizo su propio plan basándose en el mapa, mientras que Fei Guanjiang hizo un pequeño plano con el templo.
Escuché que el emperador vivía en el centro del mundo y que lo más difícil de controlar era Lu en el norte.
El Palacio Han estableció ciudades de rendición, y estas tres ciudades eran todas soldados Han de Zhidingtun.
El asunto está a miles de kilómetros de distancia, tengo los oídos fríos y estoy sordo al sonido del caballo.
Ahora los guardias fronterizos estarán indefensos y se reirán del Palacio Han por construir una muralla en la ciudad.
Mantén la cabeza en alto, presta atención y mejora el entrenamiento como un plan personal, cada uno con la gracia sólida de una fuerza poderosa.
Hoy quiero expresar mi gratitud a los descendientes de Han.
¿Quién puede traducir esta canción de Yanzhou a la letra de Wenwen Zhizun?
Anotar...
1. Yanzhou: el condado de Wuyuan se estableció durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, y Yanzhou se estableció a principios de la dinastía Tang para gobernar el presente. día Ningxia. El "Libro antiguo de Tang · Historia de Dezong" dice: "En febrero del noveno año de Zhenyuan, quería reconstruir la ciudad de Yanzhou. En el tercer año de Zhenyuan, la ciudad fue destruida por Tubo. Tenga en cuenta que Ren Shen estaba en". El octavo año de Zhenyuan, que es diferente de los libros de historia. Consulte el Capítulo 5 de "Poemas y notas de Bai Yuan".
2. Desierto Sagrado: Alabado sea la estrategia del emperador.
3. Wuyuan: Longyouyuan, Qihantian, Qinglingyuan, Kelin Zhenyuan, Jardín Hengcao. Consulte el volumen 4 del "Atlas del condado de Yuanhe".
4. Boshub: monje tibetano. A principios del período Yuanhe, el Tíbet oriental estaba gobernado, y más tarde fue gobernado por Tubo, con un rango superior al de primer ministro. "New Tang Book·Tubo Biography": "Aquellos que son liberados en un cuenco también quedan atrapados en estado flotante, y también se les llama cuencos."
5. el pájaro. Paseo del Correo de China. Tres Tesoros: Rey de Tubo.
6. Jianzhi Chuanjian: "Nuevo libro de la dinastía Tang: Biografía de Tubo": "Movilizó a sus tropas basándose en flechas doradas de siete pulgadas. Si hay tropas urgentes a cien millas de distancia, el centinela agregará cigüeña de plata delante de ellos, muy ansiosa pero beneficiosa."
7. Cara: Píntate la cara de rojo. Tubo tiene la costumbre de salvar las apariencias. La princesa Wencheng se veía mal y elogió la fuerza del país. Ver "Libro antiguo de Tang: biografía de Tubo".
8. Zuoqiu Zangmao: se refiere a las minorías étnicas del noroeste.
9. Capturar vivo: Capturar cautivos vivos.
10. Carretera: Había diez carreteras en el país a principios de la dinastía Tang, y Yanzhou pertenecía a Guannei Road.
11. Xia Ling: Los nombres de dos estados. Lingzhou gobierna Lingwu, Ningxia y limita con Yanzhou al oeste. Zhouxia gobierna el noroeste de Hengshan, Shaanxi y limita con Yanzhou al este. Todos pertenecen a Guannei Road.
12. Qinyuan: dos estados. Zhou Qin gobierna Qin'an, provincia de Gansu, que pertenece a Longyou Road, y la prefectura de Yuan gobierna Guyuan, provincia de Gansu, que pertenece a Guannai Road. Los dos estados son adyacentes.
13. Yanzhou: el nombre del estado. Gobierna el condado de Fuxian, hoy provincia de Shaanxi, y pertenece a Guannai Road.
14. "Notas sobre los poemas de Bai Yuan": ("Compendio de Materia Médica") cita uno por uno a Su Gong del "Compendio de Materia Médica" de la dinastía Tang, diciendo: "Es lo mejor para Huang "Zhi abandone Yuanzhou ahora". Gaiqin, Yuan
Está oscuro, por lo que el precio del arroz glutinoso amarillo es barato. "Según Yuanzhou después de la Rebelión de Tubo.
15. Palacio Han: se refiere a Zhang Renyuan, quien fue nombrado Palacio Han durante el reinado de Zhongzong. En la actual Mongolia Interior, está ubicado en el norte, este Las ciudades de la rendición del río Amarillo, en el centro y el oeste, se construyeron en tres lugares, correspondientes entre sí, para evitar la invasión turca hacia el sur. Las ciudades del este y del oeste estaban separadas por más de 800 millas. Consulte las dos biografías de Zhang Renyuan en. la dinastía Tang.
Bai Juyi (772-846), cuyo verdadero nombre era Letian, fue conocido más tarde como Xiangshan Jushi. Posteriormente fue conocido como Baixiangshan, Baifu y Bai. Taifú.
Su hogar ancestral es Taiyuan y luego se mudó a Xiayi (ahora Weinan, Shaanxi). Fue un destacado poeta y escritor de la dinastía Tang. Su poesía tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Para Bai Juyi, se le llama "Poeta Demonio", "Poeta Rey", "Poeta Héroe" y "Poeta de Historia". Los eruditos japoneses llaman a Bai Juyi el "Poeta Dios". De hecho, en la dinastía Tang, Bai Juyi era llamado el "Inmortal de la poesía". Lea el poema de Xuanzong de la dinastía Tang: "¿Quién le enseñó a Minglu el Inmortal de poesía en coplas de jade, de sesenta años? Las nubes flotantes no son famosas ni es fácil vivir en ellas, por lo que, naturalmente, son felices. El niño puede explicar la Canción de Dolor eterno, Hu Er puede cantar la pipa, y los artículos están llenos de artículos. Una vez, pensé. "En el año 16 de Zhenyuan (800) del emperador Dezong de la dinastía Tang, fue seleccionado como erudito y pasó de. contable de la escuela a Zuodu. Durante este período, se preocupó por los asuntos nacionales, escribió libros y escribió muchos poemas satíricos, pidiendo la eliminación de los abusos. Por lo tanto, estaba celoso de los poderosos y fue degradado a Jiangzhou Sima. Después de eso, sirvió sucesivamente como gobernador de Zhongzhou, Hangzhou, Suzhou y otros lugares. La sentencia definitiva oficial del Ministro de Castigo.
Bai Juyi defendía que "los artículos deberían escribirse en combinación con canciones y poemas" (Yuan Zaju "Nine Books"). Junto con Yuan Zhen, abogó por el "Movimiento Nuevo Yuefu" destinado a exponer las deficiencias de la época, y escribió diez poemas de Qin Zhongyin y cincuenta poemas del Nuevo Yuefu, que criticaban profundamente la oscura realidad de la sociedad en ese momento. En términos de arte, los poemas de Bai Juyi son famosos por su simplicidad y suavidad, y tuvieron una amplia circulación en ese momento. Existe la "Colección Bai Changqing" con casi 3.000 poemas, la mayor cantidad de la dinastía Tang.