Modismos sobre la instalación de balsas de bambú cuando llega la inundación

Ir con la corriente suí bō zhú liú

[Definición] Sui: seguir Zhu: seguir; Levántate y baja con las olas; déjate llevar por la corriente. Es una metáfora de no tener una posición firme; carecer de la capacidad de juzgar el bien y el mal; simplemente seguir el ejemplo de los demás.

[Cita] "El libro completo de Zhu Zi" de Zhu Xi de la dinastía Song: "Shi Lin dijo que Wang Dao era sólo un vagabundo, pero Xie An estaba más establecido y tenía intenciones serias para el Llanuras Centrales."

[Pronunciación correcta] Zhu; no se puede pronunciar como "zú".

[Identificación de forma] Zhu; no se puede escribir como "Sui".

[Sinónimo] Seguir la tendencia, adaptarse a la situación actual

[Antónimo] ser el pilar, ser inquebrantable

[Uso ] Usado en sentido despectivo. Utilizado principalmente para personas. Generalmente utilizados como predicados y adverbiales.

[Estructura] Unión.

[Análisis] ~ y "cómplice"; ambos significan "seguir a otros". Sin embargo, la atención se centra en "no tener una opinión independiente"; el objetivo no es claro ni específico; "cómplices" se centra en "hacer cosas malas juntos"; ; la mayoría de ellos son claros, específicos. La semántica es pesada.

[Ejemplo] Respecto a algunas malas tendencias en la sociedad, nuestros periódicos no pueden dejarlas pasar, y mucho menos~, sino que deben orientarlas bien y fortalecer la educación positiva.