Anotaciones y apreciación de los poemas de la poesía antigua "Zhu Xi·Títulos impares·Uno"

Zhu Xi·Título extraño·Parte 1

Afuera de la puerta, hay montañas verdes y montones de color púrpura, y la bufanda es ① la cara de todo el día ② Cui Wei ③.

Basta con mirar las nubes rompiéndose en lluvia voladora, sin saber que las nubes vienen del fondo.

Notas

① Bandana: Turbante que llevaban los hombres pobres y humildes en la antigüedad. "Vista oriental de la dinastía Han, Bao Yongren": "En la campaña de Gengshi, Yong y Feng Qin detuvieron a sus tropas y vivieron juntos con bufandas". cubrir.

③Cui Wei: La cima de la montaña. "Poesía·Xiaoya·Gu Feng": "Aprendiendo del viento del valle, se mantiene el Cui Wei de la montaña". Mao Zhuan: "Cui Wei es la cima de la montaña". todavía no lo sé. "Huma Guest Song of Youzhou" de Li Bai: "Aunque vivo en la montaña Yanzhi, no sé qué tan fría está la nieve".

⑤ Abajo: Dónde.

Apreciación

Este poema probablemente fue compuesto durante los años Qiandao y Chunxi (alrededor de 1174 d.C.). Zhu Xi a menudo entendía los principios de la vida y la erudición de la vida diaria. Lo mismo ocurre con este poema. El poeta dijo que la cima de las hermosas montañas verdes afuera de la puerta está cubierta de nubes y niebla durante todo el día, como si llevara un turbante. Sólo vemos que la lluvia proviene de las nubes, pero no sabemos que las nubes se forman por el vapor de agua del suelo que se eleva hacia el cielo. El poeta nos dice una verdad a través de este poema, es decir, la gente normalmente solo ve el resultado de una cosa y no le importa la causa de la cosa. De hecho, sólo cuando el vapor de agua del suelo se eleva en el aire poco a poco y se acumula continuamente, puede formar nubes y eventualmente caer en forma de lluvia visible y tangible. Lo mismo se aplica al éxito y los logros de todos. Sin esfuerzos prácticos y sin acumulación poco a poco, nunca se logrará ese gran logro. ¡Utilicemos este poema como estímulo para valorar el tiempo y trabajar duro!