Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Qué significa "bueno" en el modismo "Ye Gong·Long Hao"?

¿Qué significa "bueno" en el modismo "Ye Gong·Long Hao"?

yèng hào lóng yèg not ng hào lóng

Bien: me gusta

Explicación: Durante el período de primavera y otoño, había un noble en el estado de Chu con el apellido Gao, a quien se le concedió el título de Ye (el nombre de una antigua ciudad en la actual provincia de Henan). Es una metáfora de que te gusta algo verbalmente, pero en realidad no te gusta.

De: "Nuevo prefacio de Asuntos varios" de Xiang Xiang registra que a Gao le gustaban mucho los dragones, y los dragones eran tallados en vasijas y pintados en las casas. Sabiendo esto, el verdadero dragón llegó a la casa de Ye Gong y asomó la cabeza por la ventana. Cuando Ye Gong lo vio, empezó a correr.

Sinónimos: duplicidad, falta de sinceridad

Antónimos: digno de ese nombre, digno de ese nombre.

Gramática: sujeto-predicado; usado como atributivo y objeto despectivo