Canción antigua de Chu

Xu Xun

Mi padre Xu Hongmei, llamado Du Mu, nació en 1881 y murió en 1950. Estudié en Japón durante mi vida. Después de regresar a China, se desempeñó como director de la Sexta Universidad Normal de la provincia de Jiangsu. Director y profesor de chino del Departamento Normal de la Escuela Secundaria de Yangzhou en la provincia de Jiangsu; Director de Educación del condado de Jiangdu (incluidos los distritos de la ciudad de Yangzhou y de la ciudad de Jiangdu); . Es muy conocido tanto en el campo educativo como en el financiero de la provincia. Después de la fundación de la República Popular China, Du Ganquan, el primer alcalde de Yangzhou, elogió a su padre como representante de los intelectuales patrióticos de Yangzhou en la conferencia sobre educación de la ciudad y pidió a todos que aprendieran de él. Como demócrata patriótico sin partido, Xuan fue invitado a ser representante del Primer Congreso Popular de la ciudad de Yangzhou.

La historia de vida de mi padre ha sido descrita en su obra póstuma "Diez aldeas de Beiliu" impresa por Jiangsu Guangling Ancient Books Printing Press.

Del 65438 al 0927, al Sr. Zhou Houshu se le ordenó servir como director de la escuela secundaria de Yangzhou en la provincia. En ese momento, la Expedición al Norte acababa de comenzar, los restos de los señores de la guerra aún no habían sido eliminados por completo y la situación política era extremadamente inestable. En este caso, el director Zhou espera tener una canción escolar que pueda cantarse durante mucho tiempo. Con este fin se celebró una reunión de profesores chinos en toda la escuela. Propuso en la reunión que la letra de la canción escolar no debería ser política y las palabras deberían ser concisas y hasta el punto de resaltar a Yangzhou. Mi padre tomó la iniciativa de asumir esta tarea. Sólo tomó poco tiempo enviar la hoja de respuestas. La letra es la siguiente: "Jinjiang se nutre del mar y Yangzhou se ha contado desde la antigüedad. Ahora es un lugar de humanidad". El palacio está cerca del edificio, el edificio está lejos y conoces su belleza; más niños y damas aceptan todo y nace la macro. ¿Cómo se ve la luz? Sucedió que había dos lunas claras y el mar estaba muy alto. "Más tarde, el Sr. Wang compuso música para Yu Zong. Esta canción escolar tiene un significado apropiado y elegante, es clara y melodiosa, y es fácil de cantar y recordar. Muchos antiguos alumnos todavía pueden cantarla palabra por palabra. En la celebración del centenario de la escuela secundaria Yang, la canción de la escuela se escuchó tres veces seguidas.

Mi padre enseñaba con seriedad y sin sonreír, y sus alumnos lo amaban profundamente. Incluso ahora, muchos antiguos compañeros de escuela todavía lo recuerdan. el "Álbum de fotografías del 60º aniversario de la escuela secundaria de Yangzhou de la provincia de Jiangsu". Antiguos alumnos escribieron artículos en memoria de Gongmei. Por ejemplo, Shi, un alumno de Yangzhong que estudió en los Estados Unidos, escribió: “Desde nuestro último año en la escuela secundaria, nosotros. He invitado al Sr. Xu Gongmei a enseñar chino. Durante este año, presentó sistemáticamente clásicos, historia, libros y colecciones uno por uno, explicándolos en detalle y cada palabra, para que todos pudieran entenderlos. Contrariamente a la actitud anterior, el interés de los estudiantes por la lectura en chino aumentó debido al abandono, escucharon con entusiasmo y respetaron en secreto a Xu Shi. Solo conoce tres rincones durante un año, por lo que sus compañeros llevan diez años estudiando libros antiguos. "

En 1931, estalló el "Incidente del 18 de septiembre", que desató un levantamiento antijaponés en todo el país. Mi padre escribió la letra de muchas canciones antijaponesas y de salvación nacional, una de las cuales citaba "Man Jiang Hong" de Yue Fei, una canción antijaponesa escrita en ese momento, ocupa el puesto número 1 entre las canciones de salvación nacional. Cantar emociona, llena de pasión y tiene la ambición de salvar el país. :

"La competencia para invadir el país no es razonable." Desde la guerra chino-japonesa de 1894-1894, la división de Wang ha sido derrotada y envenenada. Con Ze Yi decapitado, los ancianos de la provincia de Taiwán lloraron. Hasta ahora me he examinado tres veces y he encontrado buenas montañas, buena agua y buenos peces. Piensa antes y después, ten presente, cuenta nuevos odios, llena tu pecho y tu estómago. Toma la iniciativa y compite contigo en el campo de batalla. A un lado del cartel, los cadáveres cruzan los dedos de los pies y se sostienen las ropas de un huno decapitado. Más plenamente aceptado, Mishima entra en el mapa y el enemigo se recupera. ”

En 1933, se reorganizó el gobierno provincial de Jiangsu y Chen fue nombrado director de finanzas provincial. Zhao Dihua invitó a su padre a desempeñarse como secretario del Departamento de Finanzas para ayudar a organizar las finanzas de la provincia.

p>

En ese momento, en la costa de Jiangsu había muchas playas en el país. Muchas personas en el departamento de finanzas sugirieron que podríamos comprarlas cerca del agua por orden de llegada. Tiene un futuro brillante y definitivamente se apreciará significativamente en el futuro. Mi padre argumentó que las tierras estatales no se pueden vender a bajo precio, por lo que la provincia dejó de venderlas. Además de pagar el impuesto al tesoro nacional todos los años. El Departamento de Finanzas también tiene un gran superávit. Tradicionalmente, las personas en los ministerios y comisiones reciben cantidades diferentes según sus puestos. Mi padre cree que el salario mensual de todos es muy alto y los impuestos restantes deben pagarse después de mi padre. Cuando asumió el cargo en el Departamento de Finanzas, se deshizo de muchos estereotipos y logró grandes logros en la gestión de las finanzas de Jiangsu. Mientras trabajaba en el Departamento Provincial de Finanzas, Ye Xiufeng, Yu Jingtang y Zhao Dihua invitaron a mi padre muchas veces a servir como. miembro especial del Kuomintang, lo rechazó cortésmente.

En 1937, cuando estalló la Guerra Antijaponesa, la capital de la provincia de Jiangsu se trasladó al norte de Jiangsu. Departamento Provincial de Finanzas y luego se desempeñó como director interino de la Escuela Secundaria Provisional No. 2 de la provincia de Jiangsu. Después de la reorganización del gobierno provincial, se desempeñó como secretario del director del Departamento de Educación Provincial de Jiangsu. La guerra antijaponesa estaba estancada. Chiang Kai-shek implementó la política reaccionaria de "asentarse primero" mientras estaba ocupado en el extranjero y no resistió activamente a Japón, señalando con el dedo al Partido Comunista de China. Por el hecho de que los dos partidos políticos del país no pudieron unirse para luchar contra Japón y lucharon de forma independiente, dejando al pueblo libanés en una situación desesperada, anhelaba ahuyentar a los invasores japoneses y vivir una vida estable y bien alimentada. , las cosas iban en contra de mis deseos. Las guerras extranjeras y las guerras civiles continuaron y estuve desplazado todo el año. ¿Cuál es el futuro? Mi padre estaba preocupado por esto y expresó su indignación en poesía. Wang Jingwei, Han Deqin, Li Shouwei, Dai Li por traición, resistencia activa a Japón, resistencia pasiva a Japón, atrocidades de espionaje, etc.

“Cuando Hua Sheng era muy joven, estaba desesperado ante el Al final del día; no tuvo tiempo de llegar a una conclusión; no se avergonzó de aceptar al segundo emperador Wu, pensando que dejaría de luchar en la familia Zuo. Un golpe marcará a Zeng Han como ladrón y a Jing Nie como profeta. "(Wang Jingwei)

"Asediado por todos lados, aún puedes ser tan magnánimo como antes. Informe a Shu Ting a Jie Jie sobre el rinoceronte Guan Jian y busque talentos y caballos.

El río Wujiang, rebosante de aguas blancas, puede ser pobre. El inteligente plan de Tan Gong treinta y seis, ¿adónde va la puesta de sol? "(Han Deqin)

"La letra es conmovedora y el manuscrito es gris y verde. La prisión de Luwen, los guardias de las fábricas eunucos azotados con palos; los verdaderos soldados que despreciaban la vida de las personas recibieron autoridad incluso en los tribunales. Si no comentas los libros primero, es difícil ser pedante hasta la muerte. "(Dai Li)

En el tercer poema, se alude al propio Chiang Kai-shek en la frase "Maestro Lu".

Lo que más vale la pena leer es "Li". Un antiguo poema describe vívidamente la vergonzosa escena de los soldados derrotados cabalgando hacia el río y ahogándose durante la batalla entre el obstinado ejército en el norte de Jiangsu y el Nuevo Cuarto Ejército en Huangqiao:

"Ayer vi a Li Huakai, ahora Soy Li Se'e Hualuo, siempre soy reacio a caer, pero sigo la corriente. Huangqiao está oscuro y triste bajo el viento otoñal, y todo el ejército se enfrenta al asedio de Pingcheng. Si subestimas a tu enemigo, cometerás un gran error. ¿Cómo volverás a estar en línea? Algunas personas sugirieron que era difícil persistir y que Longquan quería escapar de la boca del tigre. Era inusual que un hombre muriera en batalla y era feo que lo atraparan. La sabiduría del general es extraordinaria y se dice que es tonto y valiente. Es mejor dejar de estudiar a Liu Ji y aceptar el estándar militar. Fue derrotado cuando estaba involucrado en Dijon. Sabiendo que sería una mala idea abandonar su carrera, decidió sacar su caballo por desesperación y le resultó difícil cruzar el río después de varios intentos. Los nobles se avergonzaron de hacer olas y la cola del caballo quedó firmemente sujeta a la orilla. Después de todo, la grasa corporal puede hacer que la gente malinterprete, pero si las balas del enemigo están vacías, apuntar al caballo es como lluvia y seguir a los ministros en el medio de la nada, persiguiendo al este hasta el naufragio, la habilidad de cortar bolas de masa puede no ser allá. Se dice que el general es bueno en el monopolio, que el arroz y la sal se convierten en dinero, que el río Huaihe tiene diez mil hectáreas y Zheng Baitian tiene medio año. Tu Youyou inició su negocio en el mar muy temprano. Planeaba vivir frente al público y escapar de este mundo, es decir, hoy no tendría hijos. Si muriera, habría caído al suelo avergonzado. El caballo de Wujiang también se hundió con él, dejando a una concubina llorando y una flor de durazno acostumbrada a robar el precio del viento del este. ¿Quién sabe adónde ir?

Este poema no solo describe en detalle el proceso de derrota y muerte, sino que también expone la codicia de Li por el dinero, seduciendo bellezas y planeando todo tipo de actos feos en el mar, y es extremadamente satírico.

Además, mi padre estaba muy disgustado con la laxa disciplina militar del ejército del Kuomintang, la retirada sin luchar y la intimidación del pueblo. Escribió en dos poemas "El libro de Su Anfeng" y "White Pony":

.... No sé quién es el general, y envió una división poderosa con muchas mujeres y niños. Uno a uno. Mira a la gente de mi pueblo, durmiendo en la hierba. La zona de noche es inquieta y la oferta es especialmente artística. Está lleno de aroma blanco, pero estás cansado de la aspereza. La azufaifa de girasol no es sabrosa y se pela el pollo. Este pueblo es pobre y cuanto más pobre se vuelve, más difícil es quedarse quieto. Cuando el anciano de la casa dijo algo, el loto lo azotó. No me atreví a decirlo con fuerza y ​​​​sonreí amargamente como lágrimas. Aunque somos estúpidos, no entendemos la justicia y conocemos al ejército y al pueblo. La cooperación es beneficiosa y nos tratamos unos a otros como enemigos. ¿Quién se atreve a buscar sombra? ……

.....Recuerdo que en la primavera de 2008, me convertí en una persona sin hogar. Entré en la aduana y estoy ansioso por ver el estilo de Dongtai. El general condujo al ejército de héroes hacia el norte para matar al enemigo. Tuve la suerte de ganar y la multitud estaba viendo el espectáculo. Por alguna razón perdí sin encuentros, así que dejé que el paleto sufriera primero. El gobierno central ya había planeado la tierra arrasada de la Guerra de Resistencia. Es indignante que los soldados no sean quemados primero.

Mi padre utilizó la poesía para exponer la capital provincial dirigida por Han Deqin en ese momento, que era llamativa, engañosa y mentía sobre los logros militares. Escribió en sus poemas "Reflexiones sobre la lectura de diarios" y "Gao Hui":

....Para tu realización, las palabras vacías no ayudarán. Las cosas que ves son diferentes, pero tu carrera es diferente. Hay cientos de responsabilidades diferentes y una situación es alta. Informe logros, publique libros especiales, enumere artículos vergonzosos, busque fama y fortuna y verifique hechos, nunca haga nada malo. El partido y el gobierno han sentado un precedente, sumergidos en las profundidades del mar y el ejército, la victoria se debe a cálculos sólidos y el fracaso está justificado. …

Ansia de paz, prefiero hablar con mi lengua, practicar más que las palabras, llorar por una.

Mi padre también escribió muchos poemas, como poemas escritos por invitados sobre los acontecimientos recientes en Caodian, el duelo por Qin, el robo de Cuizhuang, etc. La poesía nace del corazón y puede herir los tiempos. Durante el terror blanco de aquella época, más de 10 millones de patriotas fueron asesinados por reaccionarios, y familiares y amigos estaban preocupados por su padre. Finalmente, debido a la gran reputación de su padre, los reaccionarios no se atrevieron a actuar precipitadamente.

Debido a la arrogancia de Kou Yan, su padre no pudo quedarse en el norte de Jiangsu y se fue solo a Shanghai. Estaba en apuros económicos y vivir en diversos aspectos le inquietaba, por lo que fue a Jiangxi y Fujian para convertirse en un profesor distinguido en el Departamento de Chino de la Universidad de Jiangsu. En la enseñanza, todos compilaron sus propios materiales didácticos, lograron resultados notables y fueron profundamente amados por los estudiantes. Debido a que mi padre usaba demasiado su cerebro, su presión arterial aumentó, lo que le provocó ceguera.

Ocho años después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, mi anciano y frágil padre finalmente regresó a su ciudad natal de Yangzhou, donde se tomó un tiempo para recuperarse. Vivo en Beiliu Lane, Yangzhou, donde tengo un pequeño jardín donde planto principalmente árboles y flores, por lo que ya no me encuentro con la actualidad. Después de la liberación de Yangzhou, muchos viejos compañeros de clase y viejos amigos que llegaron a la ciudad desde las zonas liberadas del norte de Jiangsu vinieron a visitarnos. Mi padre habló de mantener la unidad de lo viejo y lo nuevo en su ciudad natal, de buscar la innovación y, como representante del pueblo, hizo muchas sugerencias valiosas al gobierno popular. En ese momento, mi padre estaba enfermo en la cama. Escribió en su poema de siete caracteres "La enfermedad es muy dolorosa, tengo la boca llena": "No puedo dormir porque tengo mareos desde hace mucho tiempo. y no puedo dormir por el nuevo dolor hipocondríaco. Vivir en un lugar profundo puede hacer que la gente se quede sin dormir." Olvídate, me alegro de que este cuerpo esté en el bosque, pero me entristece que todo el país no se detenga. luchando y al final se recuperará "Padre de la patria. La preocupación por el futuro y el destino es palpable.

En 1950, mi padre estaba gravemente enfermo y sabía que estaba a punto de morir, pero aún así escribió un poema de puño y letra:

“Vine aquí para atacarme a mí mismo con una extraña Enfermedad, sabiendo muy bien que Dios me envió Después de la muerte, mi sabiduría no es tan buena como la de un girasol, y la vida es más difícil que un bote de paja. Afortunadamente, soy ingenuo y arrogante. Espero que las generaciones futuras respeten el. enseñanzas originales y renovarlas ahora."

Mi padre también escribió un testamento de su puño y letra, que decía:

"Después de mi muerte, seré incinerado y enterrado con cenizas. Si tus hijos no están aquí, no te vayas a casa. Solo comparte los gastos." ¡No desobedezcas esta orden, nunca! La cremación tiene cinco beneficios: primero, puede romper la superstición del feng shui; segundo, puede soportarlo. los muertos a fondo para evitar ser comidos por los insectos; en tercer lugar, puede romper la superstición del feng shui, es el primero en salvar debido a las dificultades sociales y económicas, pero puedo implementar esta ley y defender la. pueblo. Si tienes estas cinco cosas, no puedes hacerlo. Solo sé estúpido. Espero que no funcione para ti.

”