Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Desafortunadamente, en el sentido chino clásico,

Desafortunadamente, en el sentido chino clásico,

1. ¿Cómo se traduce compasión en chino clásico? Recuerdo que parecía dicho en Hu Ailian, pero olvidé traducirlo como lindo.

(1). Esto es digno de simpatía. "Zhuangzi·Gengsangchu": "¡Si quieres volver a tu naturaleza sin ser racional, eres lamentable!", Dijo Cheng Xuan Yingshu: "No puedo evitar sentir lástima por ti". poema "El vendedor de carbón": "Ropa pobre y ropa sencilla "Mi corazón está preocupado y desearía que hiciera frío". Notas de Qingji Yundu de "Weicaotang · Verano en Luanyang": "La situación es mala, pero también hace que la gente triste." "Weed Kite" de Lu Xun: "Lingling"

② se refiere a la compasión. Despierta al mundo y deja que la propiedad se mantenga erguida: "De ahora en adelante, todos en la familia se compadecen de Wu Xu por lo que ha hecho y se compadecen de la "Comedia conmovedora" de Mao Dun: "El maestro Zhao parece compadecerse de la Sra. La ignorancia de Huang". Escena 2 de "Casa de té" de Lao She: "Maestro, por favor sea amable y compasivo

(3). "Yutai New Poems·Poems Anonymous": "Maestro, hay un virtuoso". Chica que se hace llamar Qin Luofu. Soy extremadamente pobre y mi madre te pide ayuda. "Du Fu de la dinastía Tang" Ma Picture Song de la mansión de pintura del general Cao ": "Mira estos nueve caballos compitiendo para correr, la claridad de la mirada y la profundidad de la respiración. "La" Inscripción de arena de Huanxi "de Zhang Mingzhongli dice: "Los rayos de luz y el maquillaje intenso son los más lamentables, pero los ojos brillantes son más hermosos.

(4) Es gratificante. El poema "Pequeña casa de madera para caballos con flores y velas" escrito por Wangtang Changling decía: "Miles de puertas son lamentables esta noche, y todas las estrellas de Yin y Han están conectadas". El poema "Qujiang Early Spring" de Bai Juyi del. La dinastía Tang dijo: "Hay pocos turistas en primavera, es lamentable. Es mejor desmontar junto a la piscina".

(5) Envidiable. "Weijiedu Red Horse Song" de Cen Shen de la dinastía Tang: "Primero supe que debía haber riqueza real en la frontera, y que los caballos pobres brillarían juntos". "Canción del dolor eterno" de la dinastía Tang: "Las hermanas y los hermanos están dentro". la tierra, pero gracias a ella, su familia es honrada por la luz."

(6)Qué lástima. El poema de Lun "Enviar Geng Caijie a Geng Caijie después de la transferencia a principios de la primavera" dice: "En las pobres montañas verdes, sólo es bueno enviarte ramas de pino". El poema de Tang Hanyu "Comentarios sobre Cui Lizhi" dice: "La lástima es inútil". , como tirar el oro."

( 7) Muy extraño. Du Fu de la dinastía Tang escribió en el undécimo poema de "Alivio del aburrimiento": "Las ciruelas verdes y el jade profundo cuelgan, y la pera roja está fría por el rocío. La primera rama es diferente, este asunto es significativo y largo". vivido."

(8). Anormal. El "Día de la Sociedad Huanxisha Wukang" de Song Maokun dice: "La pequeña cámara nupcial tiene ventanas verdes, jade fresco y tierno amarillo ganso, sauces medio verdes y naranjas son fragantes" Chi Osmanthus "de Yu Dafu: "El aire en la montaña es tan". tranquilo."

(9 ) Hay muy pocas palabras extremas o la calidad es demasiado mala para mencionarlas. Se repitió la primera parte de "Mañana en Shanghai": "No fue suficiente para (Tang Fuhai) vender su pobre propiedad, obligó a la niña de 14 años Tang Aying a pagar la deuda". "Adquisición de casa" de Wang Xiyan: "Pero él también lo es. Si eres débil, serás salvo".

2. Puede consultar la Enciclopedia Baidu y el Diccionario Baidu. Te sugiero que compres un diccionario de palabras chinas antiguas comunes (de hecho, creo que es suficiente con memorizar el significado de las palabras en los materiales de repaso de la escuela secundaria superior. Porque así es como repaso ahora)

Partículas

Expresar juicio

(1) El tigre lo vio y era un monstruo. (...también)

②La esposa de Leyangzi en Henan, una hija de origen desconocido. (.....también)

③Remitente infantil, Zhou Chen Moore.

(4) Cao Gong es un chacal y un tigre.

(5) Pei Gongshen Fan Kuai también.

6 El que somete a los demás sin luchar es buena persona.

⑦Conocí a un jefe blanco... un general británico. (Xu Qing Ke "Qing Chao Zhan")

Hoy Lian Po también es un buen general de Zhao. ("Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru")

El tono de expresión de declaraciones o explicaciones ("ah", "ah")

① Lo mismo ocurre con el pensamiento. y morderte a ti mismo, da mucho miedo.

(2)Maestro, así se enseña, enseña y resuelve dudas.

3 Pez, lo quiero, Pata de oso, lo quiero.

④El trueno de repente sobresaltó al carruaje del palacio.

⑤ "Si otros están interesados, piénselo", también gritó el maestro.

6. Ser joven es una lástima.

——"Libros prestados de Huang Sheng" de Qing Yuanmei

Expresando un tono interrogativo ("tú", "madre")

(1) ¿Por qué Confucio lo llama "wen"?

(2) ¿Son paralelos?

(3) Si es ama de casa, ¿cómo puede ser rico? ——"Registros históricos"

(4) Lord Anling no me escucha, ¿por qué? ("Warring States Policy·Wei Ce")

Expresando un tono retórico

Dejemos que Qin ame a los seis países nuevamente y deje que las tres generaciones sean el rey para siempre, y ¿Quien gane será destruido?

Representa un tono de comando.

Si no puedes atacarlo, si no continúas, te lo devolveré.

El tono de afirmación y suspiro

(1) Hay descendencia ilimitada.

2 ¡La tiranía es más fuerte que un tigre!

③ ¡Guau! Aquellos que destruyeron los Seis Reinos también fueron los Seis Reinos, no Qin. Qin también es la familia Qin, no el mundo.

(4) El maestro suspiró y dijo: "¡Lo digo con cierta precaución!"

Usa la entonación para expresar pausa

He estado escuchando durante mucho tiempo.

② Penalty Mountain está ubicada en el norte de la fortaleza. Es una vía indirecta para entrar y salir. Se dice que la gente se reúne para planificar.

(3) Su olor también depende de mí primero.

④Es decir, la gente suele dudarlo.

⑤ Por lo tanto, las personas primero deben trabajar duro... (Se usa al final de la primera mitad de la oración o entre el sujeto y el predicado para anular la independencia de la oración y suavizar el tono, causando lo siguiente. Para la segunda mitad de la oración Énfasis añadido)

6. Para conocer la suerte y la desgracia, hay que ser bueno leyendo. ("Libros prestados de Huang Sheng" de Qing Yuanmei)

⑦Ha llegado el momento. Han pasado ocho años desde que salí de casa y no he podido volver tres veces. ("Mencius·Tengwen Gong")

Adverbio

También hay una carta de Jiangnan en el fin del mundo. ("Yu Meiren" de Qin Guan)

② No se puede esconder en una caja, todo lo que salga del jardín seguirá.

Como una flor, nadie se arrepiente de enseñar. ("Shui Long Yin" de Su Shi)

Clasificar o organizar en parejas o grupos

Partícula (también)

1 significa afirmación: ya soy viejo, No hay mucho que hacer.

Límite de 2 tablas, traducido como "rígido": Esto también es ridículo. ("Mencius Li Lou Shang")

La partícula (también malvada) expresa principalmente el modo interrogativo.

¿Es malo tu conocimiento? ¿No sé si es malo? ("Esencia de los doce idiomas" de Yu)

Las partículas modales se utilizan juntas para fortalecer el tono, a menudo expresando exclamaciones o preguntas retóricas.

(1) No pasó mucho tiempo y, de hecho, hubo hijos y nietos que se convirtieron en reyes uno tras otro.

⑵¡No está mal regalar ciruelas a los invitados cuando eres pobre!

(3)¿Estás solo?

(también)

(1) Utiliza el tono para explicar o ilustrar.

Es una flor de loto. Nadie siente molestias en los ojos ni en los oídos ni por un momento, y no hay nada que no esté listo para su uso diario.

(2) Se utiliza al final de una frase para expresar una pregunta retórica. Ejemplo:

¿Quién se siente cómodo con sesenta o setenta, como cincuenta o sesenta, en lugar de un estado?

Se utiliza junto con (también) partículas modales para fortalecer el tono, lo que tiene un significado retórico.

Si sólo lo quieres, no eres un país.

Las partículas utilizadas juntas al final de la oración no tienen significado real.

Mátalo en vano.

(Ya no existe).

Se ha ido.

(Yefu) partícula modal, que expresa exclamación.

También hay "vale" y "vale".

Sinteticé contenido relevante de la Enciclopedia Baidu, el Diccionario Baidu y el Diccionario chino antiguo de palabras comunes.