¿Qué significa abrir un estanque cuadrado de medio acre?

Fuente: "Reflexiones sobre la lectura de libros" de Zhu Xi

Medio acre de estanque cuadrado ① un espejo ② abierto,

claraboya ③ sombra de nubes persistente.

Pregúntale ④ ¿Qué tan claro está?

Para ⑤ hay una fuente de agua viva.

El estanque cuadrado de medio acre se abre como un espejo.