Interpretación del antiguo poema "La recopilación de Yan Shu, Zhang Shisi y Wang Cheng"

Si Yuan ② Las vacaciones de Qingming no están abiertas ③ Deambulando solo por el pequeño jardín.

La primavera es fría y lluviosa, lo que dificulta dejar de beber.

Nada que hacer. ⑦Me siento familiarizado con el regreso de Yan.

Youliang ⑧ Fu Ke ⑨ Gusto ⑩, no aprecies el talento de (11).

Anotar...

① Zhang Sicheng: Zhang Kang, cuyo nombre de cortesía era Gongshou, fue una vez el Sicheng de Dali. Wang Collator:, cuyo nombre real recibió Dali Appraisal y Guange Collector de Tiansheng en tres años. Cuando estaba en Nanjing (ahora Shangqiu, Henan), era miembro de la familia de Yan Shu.

(2) yuán sì (Yu á n Si) es pensar. El tercer día del tercer mes del calendario lunar. La antigua costumbre de hablar de agua en este día se llama "reparación".

(3) Festivos cerrados: Antiguamente, el cuarto día de la festividad, la gente se acercaba al agua para ahuyentar a los malos espíritus. No abierto: no lleno, no completado.

4 Manchas o manchas: describe las constantes gotas de lluvia.

⑤Vino de la noche a la mañana: boca de pescado.

⑵, ⑵, ⑶, ⑷, ⑷, ⑷, ⑹, ⑵: El agua parpadea, indicando que hay vino desbordando en la copa.

⑦Impotente: Yan Shu se casó con una concubina, pero a su esposa no le gustó. En nombre de proteger su salud, señaló que "Xiao Yin resultó herida" y ahuyentó a Yu Ji. El poeta estaba indefenso, por lo que cantó la canción "Helpless Flowers Fall" sin más frases durante un rato. Afortunadamente, el versátil miembro de la familia Wang Qi llegó al fondo de "Deja Vu Yan Returns" y lo convirtió en una frase perfecta que es consistente con la realidad. Al poeta le encantaron tanto estas dos frases que no sólo las incorporó a la palabra "Huanxi Sha", sino que también las integró en el poema "Cotejo del rey Cheng del templo Zhang Shi". Ha sido elogiado durante miles de años.

⑧Visita a Liang: Wang Xiao fue hospitalario y solo unos pocos literatos pudieron visitar el Jardín Liang por un tiempo. Sima Xiangru, Mei Cheng y Zou Yang salieron. El rey Xiao de Liang nació de Liu Wu, el segundo hijo del emperador Wen de la dinastía Han, e hijo de la emperatriz viuda Dou y su hijo mayor, el emperador Jing.

⑨Fouke: Esto es para elogiar a Zhang Kang y Wang Qi.

⑩Sabor: Talentoso y elegante.

(11) Qing Qian Diez Mil Selección: El dicho es "Nuevo libro de la biografía de Tang·Zhang Jian": "Gongqing dijo que la palabra "Kun" vale una moneda de cobre, diez mil selección, cuando Era soltero ". Más tarde, usó "Verde" Se destaca la metáfora de "Money Wanxuan". El poeta tenía la intención de persuadir a Zhang y Wang de que no escatimaran su talento al escribir poemas.

Haga comentarios de agradecimiento

En el quinto año de Tiansheng (1027 d. C.), Yan Shu se fue a vivir a Nanjing (ahora Shangqiu, Henan). Después de que el poeta llegó a Nanjing, se deprimió y a menudo bebía para aliviar su dolor. La primavera es fría y de vez en cuando cae llovizna. Estaba paseando solo por el tranquilo jardín cuando sus compañeros vinieron a verlo. Era una reunión de literatos, así que todos bebieron y escribieron poemas, lo cual fue muy animado. Dado que el poeta también ocupó el cargo de editor y editor en sus primeros años, mientras lamentaba la perecibilidad de la juventud y los vaivenes de la vida, también sintió ganas de regresar a su juventud. Aquí, el poeta utiliza la metáfora del rey Liang Xiao de la dinastía Han Occidental, diciendo que aquí hay muchos invitados talentosos. Por favor, no guardes rencor por tus talentos y muéstrate con valentía. En ese momento, el poeta pareció liberarse de la depresión inicial, se encontró a sí mismo y animó a sus discípulos a mostrar sus talentos y contribuir al país. Yan Shu tiene una mente amplia y una visión a largo plazo. Acepta invitados y los cuida. Sus discípulos, como Fan Zhongyan, Kong Daofu, Wang Anshi, Han Qi, Fu Bi y Ouyang Xiu, son todos pilares del país. Los méritos de Yan Shu y los de las generaciones posteriores pueden considerarse un modelo para todas las generaciones.