Canción de la ciudad de Nanjing
Ciudad de Nanjing, canción de la ciudad "Jasmine"
Qué flor de jazmín
Qué flor de jazmín,
El jardín está lleno de flores que florecen fragantes. No huele mejor.
Me gustaría elegir una y ponérmela, pero tengo miedo de que la gente que mire las flores me regañe.
Qué flor de jazmín,
Qué flor de jazmín,
La flor de jazmín no es tan blanca como la nieve.
Tengo el corazón para elegir uno y usarlo,
pero tengo miedo de que los demás se rían de mí.
Qué flor de jazmín,
Qué flor de jazmín
Nada en el jardín se puede comparar con ella
Estoy decidido a recoger uno. Duodai,
Me temo que no brotará el año que viene.
"Jasmine" fue una adaptación de la canción popular china "Flower Tune" de He Fang y se lanzó por primera vez como sencillo en 1957.
El 21 de marzo de 2003, en la primera reunión del Comité Permanente del Quinto Congreso Popular de la ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu, la canción fue designada como la canción de la ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu. En 2009, el Instituto de Tecnología de Yancheng ganó el segundo premio en la categoría general del programa de actuación artística de la segunda exposición de arte para estudiantes universitarios de China con esta canción.
En el invierno de 1942, la Compañía de Teatro Popular de Huainan del Nuevo Cuarto Ejército vino a actuar al pie de la montaña Liujinniu en Nanjing. En ese momento, He Fang, que vino con el grupo, visitó a un artista local que tocaba y cantaba. Más tarde, los artistas que tocaban y cantaban interpretaron para ellos la canción popular "Flower Tune". He Fang quedó inmediatamente fascinado por la melodía de "Flower Flower Tune", por lo que pasó la mayor parte del día escribiendo la canción en notación simplificada y la cantó con precisión según el método del artista. Debido a que "Flower Tune" es una creación popular china, en general parece un poco tosco. Para pulir la canción, He Fang lo pensó dos veces y adaptó "Flower Tune", reescribiendo las tres flores descritas en la letra como jazmín. En 1957, en el All-Army Art Performance en Beijing, He Fang planeó la primera interpretación pública de la canción por parte del Frontline Song and Dance Ensemble. Debido a la respuesta que recibió la canción en esta presentación, se lanzó una versión grabada. En los dos años siguientes, He Fang revisó la letra de la canción, cambiando "El jardín está lleno de flores y hierba" por "El jardín está lleno de flores floreciendo" y "La gente que mira las flores quiere regañarme". " hasta "Tengo miedo de los que miran las flores", "La gente regaña" y enriqueció aún más la melodía.
La melodía pentatónica de "Jasmine Flower" tiene características nacionales distintivas. Su melodía suave y su estructura simétrica que contiene repeticiones periódicas también son compatibles con los hábitos estéticos occidentales, por lo que puede extenderse en el mundo occidental. Esta canción es una canción popular en tono menor y es una canción de una sola sección. Utiliza el modo pentatónico y la melodía progresiva para expresar el estilo eufemístico, suave, suave y elegante de Jiangnan. Representa vívidamente el amor y el amor de una chica elegante y virtuosa que se siente atraída por las fragantes y hermosas flores de jazmín y no puede soportar recogerlas. Sentimientos de apego. Toda la canción es grácil y elegante, con emociones profundas e implícitas.
En agosto de 2008, para dar la bienvenida a los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, se filmó el MV de la canción. Lei Jia usó un cheongsam dorado y participó en la filmación del MV Para brindarle a la audiencia un disfrute visual diferente, el director del MV Kong Jiahuan utilizó técnicas de expresión alternativas por primera vez para combinar la cultura religiosa china con la canción. Como parte importante de la filmación del MV, el director planeó que Lei Jia cantara la canción mientras estaba de pie en la palma de un Buda gigante de varios pies de altura. Lei Jia filmó tranquilamente la escena del MV en el Buda gigante. Además, como tributo a los Juegos Olímpicos de Beijing, el MV de la canción incluye imágenes especiales del Nido de Pájaro, lo que hace que todo el MV esté lleno de atmósfera olímpica.