¿Qué significa añadir "niu" junto a la palabra "ligadura"?

Buscando en el Diccionario Kangxi, (合牛) está en los seis trazos del radical vaca, y la pronunciación es: Hujinqie, Yinyi. ㄧ. I. Significado: De la maldición divina.

¿El sonido en el diccionario Kangxi ha cambiado a "ropa" nuevamente? ¿O la palabra "Hujinqie" aquí se refiere al sonido de "ㄏㄧㄣˋ"?

Porque tradicionalmente, la versión china del Shurangama Mantra con notaciones fonéticas en la versión mandarín se ha escrito con la pronunciación 'xin'. Todo el mundo está acostumbrado a recitarlo y no se atreve a cambiarlo fácilmente. No hay 100% de certeza en cambiarlo. Por lo tanto, en las versiones china y mandarín del Shurangama Mantra (合牛), es mejor pronunciarlo como "fe" según la tradición.

En cuanto a la versión sánscrita del Shurangama Mantra, ¡puedes pronunciarlo directamente como 'Hum' según el sánscrito!