¿Cuáles son las características y clasificaciones del chino clásico en varios períodos? ¿Y el nivel de dificultad?
La mayoría de los libros antiguos están escritos en chino clásico. Las dos características del chino clásico - "duradero sin cambios" y "separado del lenguaje hablado" - no sólo nos brindan comodidad para leer libros antiguos, sino que también traen dificultades.
"Eternamente sin cambios" se refiere al sistema de vocabulario y al sistema gramatical del chino clásico. El chino clásico se formó sobre la base del lenguaje hablado antes de la dinastía Han. Por ejemplo, en "Las Analectas de Confucio·Xueer", "Lo que busca el Maestro es diferente de lo que busca la gente". Hay nueve palabras funcionales en una oración, lo que muestra que cada palabra funcional en el lenguaje hablado se registró en ese momento. Este tipo de lenguaje coloquial ya no se hablaba en las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, sino que los eruditos de las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, Sui, Tang, las Cinco Dinastías, Song, Yuan, Ming y Qing hasta mayo. El Cuarto Movimiento utilizó las obras de las dinastías anteriores a Qin y Han como modelos y las imitó deliberadamente al escribir artículos. De esta manera, el idioma anterior a la dinastía Han se convirtió en un idioma escrito que se ha utilizado a lo largo de los miles de años de historia de China. Este idioma escrito es el chino clásico. Por supuesto, debido a la imitación, el chino clásico escrito por autores de varias épocas incorpora inevitablemente las palabras y la gramática de generaciones posteriores y no puede ser exactamente igual al idioma anterior a la dinastía Han. Esto provoca algunos cambios sutiles en el chino clásico sin cambiar. Sin embargo, este cambio no cambió la apariencia básica del chino clásico. Por lo tanto, independientemente de las obras chinas clásicas escritas en las dinastías anteriores a Qin y Han, o en las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing, su vocabulario y gramática básicos son más o menos los mismos. Esto objetivamente nos brinda comodidad: mientras aprendamos chino clásico, podemos absorber libremente los nutrientes que necesitamos del vasto mar de libros antiguos sin estar restringidos por la época. Si los libros antiguos no estuvieran escritos en chino clásico, sino en la lengua vernácula de diferentes períodos de la historia, sería mucho más difícil para nosotros heredar esta herencia. Puedes experimentarla en los dramas Ming.
La característica de estar "separado del lenguaje hablado" hace que el chino clásico sea difícil de entender. Desde las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte hasta hoy, no es fácil aprender chino clásico. Debido a que los estándares de "conocimiento" son diferentes, la dificultad de aprender también es diferente. El estándar para que los eruditos en la sociedad feudal pudieran aprender chino clásico era saber leer y escribir. El estándar para que la gente moderna pudiera aprender chino clásico es saber leer. para que la gente moderna "conozca" el chino clásico. Además, muchos libros antiguos han sido compilados por eruditos de todas las épocas, lo que los hace menos difíciles de leer. A pesar de esto, todavía es difícil para la gente moderna aprender chino clásico para leer libros antiguos. Los idiomas se han desarrollado y los tiempos están demasiado alejados. No estamos familiarizados con los significados léxicos y las características gramaticales del chino clásico, o no estamos familiarizados con la historia, la cultura y las regulaciones y sistemas registrados en los libros antiguos. Nunca he estado expuesto a ellos. Todas estas son dificultades para aprender chino clásico. Sin embargo, para leer libros antiguos, debes aprender chino clásico. El chino clásico es un tigre bloqueado que se encuentra frente a la casa del tesoro del patrimonio cultural. Si estamos decididos a entregar este tigre, se nos abrirá la puerta de la casa del tesoro y la cosecha será enorme. Si dudamos, tememos. y no te atrevas a tocar este tigre. La puerta de la casa del tesoro está cerrada y nuestras pérdidas serán enormes.