Lu Qian, nombre de cortesía Jifu, traductor de Lujiang

Traducción de "La biografía de Lu Qian": Lu Qian, nombre de cortesía Jifu, era del condado de Lujiang. Lu Qian era un Jinshi en el año 32 de Wanli y sirvió sucesivamente como magistrado del condado, censor supervisor de la provincia de Henan, etc. Más tarde, se jubiló debido a una enfermedad. En febrero del octavo año de Chongzhen, bandidos rebeldes invadieron el condado de Lujiang. La gente pidió perdón con dinero y regalos, pero los bandidos rebeldes fingieron estar de acuerdo.

Después de un tiempo, la ciudad fue capturada. Lu Qian se puso su uniforme oficial y se sentó erguido en la puerta del medio. Los bandidos llegaron y querían pedirle que se rindiera. Lu Qian maldijo: "Soy un funcionario de la corte imperial, ¿cómo puedo rendirme a los bandidos? ¡Ustedes, personas sin nombre, pronto morirán y se atreven a actuar imprudentemente aquí!" Los bandidos lo mataron enojados. Su cuerpo fue arrojado a la piscina y el agua se puso roja. Al mismo tiempo, juren Zhang Shou y Bi Yinzhou también fueron asesinados porque no se rindieron.

En el primer mes de este año, los bandidos rebeldes capturaron el condado de Huoqiu, el magistrado del condado Zhang Youjun, el instructor Ni Keda, el instructor He Bing, los funcionarios del municipio Tian Jiting y Dai Tingdui, y el tribunal. El oficial Wang Yuzhen fue asesinado. Los bandidos rebeldes capturaron el condado de Chaoxian y el magistrado del condado Yan Jue fue capturado. Se negó a rendirse y todos los miembros de la familia, viejos y jóvenes, fueron asesinados.

En febrero de este año, bandidos rebeldes atacaron el condado de Taihu, y el magistrado del condado Jin Yingyuan aprovechó el peligro natural en el este de la ciudad, Dahaogou, para defenderlo. Pero algunos tipos malos llevaron a los bandidos a través de Dahaogou y capturaron a Jin Yingyuan. Lo mataron sin morir. Luchó y se ahorcó. La disciplina Hu Yongning se suicidó debido a esto.

Lu Qian le otorgó póstumamente el título de Guanglu Qing, y todos los demás dieron y proporcionaron póstumamente una compensación de acuerdo con las reglas y regulaciones.

Yan Jue nació en el condado de Gui'an (Huzhou, Zhejiang). Jin Yingyuan nació en el condado de Shanyin, provincia de Zhejiang. Ambos nacieron en Juren.

El texto original de "La biografía de Lu Qian"

Lu Qian, nombre de cortesía Jifu, era de Lujiang.

Jinshi en el año 32 de Wanli. Se le otorgó el título de Magistrado del condado de Yongfeng. Fue ascendido a censor y salió a participar en política como derechista en la provincia de Jiangxi. Regresó debido a una enfermedad.

En febrero del octavo año de Chongzhen, los bandidos invadieron el río Lujiang. Los eruditos y la gente pidieron ayuda con dinero y seda, pero los ladrones prometieron hacerlo. Rusia atacó y capturó la ciudad. Él obedeció humildemente sus órdenes y se sentó en peligro en la puerta del medio. Cuando llegó el ladrón, quiso entregarse a él, así que lo regañó y le dijo: "Mi ministro de la corte, ¿está dispuesto a entregarse al ladrón? Las ratas están a punto de morir, ¡cómo se atreve a ser grosero! ¡El ladrón mató!" enojado y arrojó su cuerpo al estanque, que se puso rojo. Juren Zhang Shou y Bi Yinzhou también fueron asesinados inflexiblemente.

En el primer mes de ese año, los ladrones quedaron atrapados en Huoqiu. El magistrado del condado Zhang Youjun dio instrucciones a Ni Keda e instruyó a He Bing. Los ladrones atraparon el condado de Chao, el magistrado del condado Yan Jue se mostró inflexible y todos los miembros de la familia murieron.

En febrero, cuando Taihu fue invadida, el magistrado del condado Jin Yingyuan ocupó Dahao en el este de la ciudad para defenderla. El traidor llevó a los ladrones a cruzarse con Hao, retuvo a Yingyuan, pero no lo mató. Hu Yongning, el instructor de entrenamiento, también murió.

Le doy un modesto regalo a Guanglu Qing y le doy una camisa como si estuviera hecha. Duerme, vuelve a la paz. Ying Yuan nació en Shanyin, provincia de Zhejiang. Todos estan promocionados