Un poema retórico
1. "Poesía en siete pasos"
Autor: Cao Zhi de los Tres Reinos
1, frase original
Tenemos las mismas raíces, ¿por qué nos preocupamos?
2. Traducción
Los frijoles y el tallo de las habichuelas crecen inicialmente de la misma raíz. ¿Cómo podía el tallo de frijol estar tan ansioso por torturar a los frijoles?
Segundo, "Visitando Yuan Weiyu"
Autor: Meng Haoran de la dinastía Tang
1, frase original
Se dice que florecen los ciruelos Es temprano, ¿por qué es como primavera en el norte?
2. Traducción
Escuché que las flores de ciruelo florecen temprano allí, pero ¿cómo puede ser mejor que la primavera en Luoyang?
3. "Dos poemas de Liangzhou"
Autor: Wang Han de la dinastía Tang
1, frase original
Bebiendo el campo de batalla No te rías cuando estés borracho. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
2. Traducción
No te rías de mí incluso si estás borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas han regresado del campo de batalla desde la antigüedad?
4. "Oda a la Historia"
Autor: Gong Zizhen de la dinastía Qing
1, frase original
Los cinco de Tian Heng cien personas viven en paz. Está bien, ¿por qué no vuelves lo antes posible?
2. Traducción
¿Dónde está hoy el hombre fuerte Tian Heng? ¿Recibieron todos títulos oficiales y fueron sometidos a la dinastía Han?
5. "Envíe flores a Su Majestad"
Autor: Du Fu de la dinastía Tang
1, frase original
Esta La canción solo debe ser Está en el cielo, ¿cuántas veces podrá escucharla el mundo?
2. Traducción
Una música tan hermosa sólo debería ser apreciada por los dioses. ¿Cuántas veces puede escucharlo una persona promedio en su vida?
6. "Tres notas sobre Jiangnan"
Autor: Bai Juyi
1, frase original
Jiangnan es bueno, el paisaje es viejo; cuando llega la primavera, el sol sale del río Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. ¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan?
Al recordar el sur del río Yangtze, lo más inolvidable es Hangzhou; buscar laureles en el templo de Zhongshan a mediados de mes y observar la marea desde la almohada en el pabellón del condado. ¿Cuándo volverás a visitar?
Jiangnan Yi, seguido de artes marciales; Wu bebió una taza de hojas de bambú primaverales y Wu Wa bailó con hibiscos para emborracharse. ¿Nos volveremos a encontrar tarde o temprano?
2. Traducción
El paisaje en Jiangnan es tan hermoso que lo conozco desde hace mucho tiempo. La primavera está aquí, el sol sale del río, haciendo que las flores del río sean más brillantes que el rojo y el río verde más verde que la hierba azul. ¿Cómo es posible que la gente no extrañe a Jiangnan?
Los recuerdos de Jiangnan pueden evocar mejor recuerdos de Hangzhou: visitar el templo Tianzhu en el Festival del Medio Otoño para buscar laureles, subir al pabellón del condado, descansar en él y admirar la marea del Qiantang. Río. ¿Cuándo podremos volver a jugar?
Los recuerdos de Jiangnan, y luego los recuerdos del Palacio Wu en Suzhou, bebiendo vino y hojas de bambú primaverales en el Palacio Wu, viendo a los cantantes en el Palacio Wu bailar como encantadores hibiscos. Siempre nos volvemos a encontrar por la mañana y por la tarde.
2. ¿Cuáles son algunos poemas sobre preguntas retóricas?
1. Autor de "Poesía de siete pasos": Cao Zhi de los Tres Reinos 1. Las oraciones originales tienen la misma raíz, entonces, ¿por qué apresurarse a especular entre sí? 2. Los frijoles y el tallo de las habichuelas crecen inicialmente a partir de la misma raíz. ¿Cómo podía el tallo de frijol estar tan ansioso por torturar a los frijoles? 2. "La visita de Luo Zhong a la dinastía Yuan" Autor: Meng Haoran de la dinastía Tang 1, se escucha la frase original que las flores de ciruelo florecen temprano, ¿cómo puede ser como la primavera en el norte? 2. Se dice que las flores de ciruelo florecen temprano allí. ¿Cómo puede ser mejor que la primavera en Luoyang? 3. "Dos poemas de Liangzhou" Autor: Wang Han de la dinastía Tang 1, la frase original dice borracho en el campo de batalla, no te rías, ¿cuántas personas han luchado en la antigüedad? No te rías de mí ni siquiera cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas han regresado del campo de batalla desde la antigüedad? 4. Autor de "Oda a la epopeya": Gong Zizhen 1 Durante la dinastía Qing, quinientas personas en Tianheng vivían en paz. ¿Es posible regresar al estado feudal? 2. ¿Dónde está hoy el hombre fuerte Tian Heng? ¿Recibieron todos títulos oficiales y fueron sometidos a la dinastía Han? 5. "Envíe flores a Su Majestad" Autor: Du Fu de la dinastía Tang 1. La frase original de esta canción sólo debería existir en el cielo. ¿Cuántas veces puede escucharla el mundo? 2. Traducción Una música tan hermosa sólo debería ser apreciada por los dioses. ¿Cuántas veces puede escucharlo una persona promedio en el mundo a lo largo de su vida? 6. "Tres notas sobre el sur del río Yangtze" Autor: Bai Juyi 1, la frase original es "Jiangnan es bueno, el paisaje parece familiar; cuando llega la primavera, el sol sale del río, las flores en el río son Más brillante que el rojo, el río verde es más verde que la hierba azul.
¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan? Al recordar el sur del río Yangtze, lo más inolvidable es Hangzhou, buscando árboles de laurel en el templo Yuezhongshan y observando la marea desde la almohada en el pabellón del condado. ¿Cuándo volverás a visitar? Jiangnan Yi, seguido de artes marciales; copa Wu de hojas de bambú primaverales, embriaguez de hibisco bailando bebé Wu.
¿Tarde o temprano nos volveremos a encontrar? 2. El paisaje en Jiangnan es tan hermoso. Lo conozco desde hace mucho tiempo. La primavera está aquí, el sol sale del río, haciendo que las flores del río sean más brillantes que el rojo y el río verde más verde que la hierba azul.
¿Cómo es posible que la gente no extrañe a Jiangnan? El recuerdo de Jiangnan evoca sobre todo recuerdos de Hangzhou: visitar el templo Tianzhu en el Festival del Medio Otoño para buscar laureles, subir al pabellón del condado, descansar en él y admirar la marea del río Qiantang. ¿Cuándo podremos volver a jugar? Los recuerdos de Jiangnan, y luego los recuerdos del Palacio Wu en Suzhou, bebiendo vino y hojas de bambú primaverales en el Palacio Wu, viendo a los cantantes en el Palacio Wu bailar como encantadores hibiscos.
Siempre nos volvemos a encontrar por la mañana y por la tarde.
3. Preguntar poemas
El poema de siete pasos Cao Zhi originalmente tuvo las mismas raíces. El día 9, Wang Bo no sabía cómo enviar vino. ¿Y si es Tao Jia? Dongfang Qiu no conocía los árboles del jardín. ¿Y si fuera una ciruela de verdad? Zhang Jiuling, ¿plantaste tu melocotonero y tu ciruelo, pero olvidaste la sombra del otro árbol? ¿Por qué no se llevó a Nan? Por favor, vaya a ver las pinturas del héroe fundador, ¿y hay otro erudito que alguna vez fue llamado noble de una familia millonaria? ¿Es un poeta viajar bajo la lluvia ligera por Jianmen Road? Montar en burro hacia Jianmen bajo la llovizna. Después del poema sobre el antiguo pabellón de invitados, el pabellón de invitados de Huang Tingjian sufrió un cortocircuito de norte a sur. ¿Cómo lo saben los peatones? El feo esclavo Xin Qiji está más lejos, cubierto de árboles verdes. ¿Cómo crea el paisaje imágenes? Li Qingzhao habló lentamente y bebió tres copas de vino ligero. ¿Cómo podría oponerse a su tardanza y prisa? Flores amarillas amontonadas por todo el suelo, marchitas y dañadas. ¿Quién puede elegirlos ahora? Mirando por la ventana, ¡cómo se puede estar tan oscuro! Esta vez, ¡qué frase más triste! Zheng Xie en "Qinyuanchun", ¿es porque Dios me odia y me prohíbe suspirar una o dos veces? El historiador Gong Zizhen tiene 500 personas viviendo en Tianheng, entonces, ¿regresará como príncipe? .
4. Poemas y frases retóricas antiguas
Zhang Jiuling: La cuarta de cuatro canciones.
Aquí, al sur del río Yangtsé, crece un naranjo rojo. Sus hojas permanecen verdes durante todo el invierno.
No porque el suelo se caliente, sino porque su naturaleza está acostumbrada al frío.
Si bien puede servir a tus distinguidos invitados, lo dejas aquí, muy por debajo de las montañas y los ríos. !
El entorno determina el destino, y la causa y el efecto son un ciclo infinito.
¿Plantas tus melocotoneros y ciruelos, pero olvidas la sombra de otro árbol?
-
"Spring Dawn" de Meng Haoran y "No sé cuántas flores se rompieron"
-
El El paisaje en Jiangnan es hermoso. El paisaje pintoresco es familiar desde hace mucho tiempo.
Al amanecer, las flores rojas del río eclipsan el fuego.
En primavera, el río es tan verde como azul.
¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan?
-
Soy un hombre pobre. Si quieres, puedes quedar hoy sin pagar las bebidas.
-
Ninguna hierba puede compensar la bondad de Nuanyang.
Si esta situación se prolonga durante mucho tiempo, ¿será tarde o temprano?
Flores amarillas se amontonan por todo el suelo, marchitas y dañadas. ¿Quién puede elegirlos ahora?
¿Cómo crea el paisaje imágenes a medida que los árboles se ponen a la luz del sol más lejos?
Tenemos las mismas raíces, ¿por qué te preocupas?
Si pudieras controlar tu agresión, ¿cómo podrías matar más?
Poesía en siete pasos de Cao Zhi
Tenemos las mismas raíces, ¿por qué nos preocupamos?
Nueve días Wang Bo
No sé cómo enviar vino. ¿Y si es Tao Jia?
Dongfang Qiu
No reconozco los árboles del jardín. ¿Y si uno fuera una ciruela de verdad?
Conoce a Zhang Jiuling.
¿Plantas tus melocotoneros y ciruelos, pero olvidas la sombra de otro árbol?
Nanyuan Li He
¿Por qué los hombres no cogen los anzuelos Wu?
Por favor, vaya a ver las pinturas del héroe fundador. ¿Hay algún otro erudito que alguna vez fue llamado noble de una familia millonaria?
Viaje por tierra bajo la lluvia ligera en Jianmen Road
¿Es este cuerpo un poeta? Montar en burro hacia el paso de Jianmen bajo la llovizna.
Huang Tingjian, la segunda rima del título de la publicación, es la esencia de "Old Guest Pavilion Poems"
El pabellón de invitados tiene un cortocircuito de norte a sur. ¿Cómo lo saben los peatones?
Xin Qiji, El esclavo feo
¿Cómo crea el paisaje una imagen cuando los árboles se ponen a la luz del sol más lejos?
Susurrando Li Qingzhao
Tres copas de vino y dos copas de vino ligero, ¡cómo puedes oponerte a que llegue tarde y se apresure!
Flores amarillas se amontonan por todo el suelo, marchitas y dañadas.
¿Quién puede elegirlos ahora?
Mirando por la ventana, ¡cómo se puede ser tan estúpido!
¡Esta vez, qué frase más triste!
Zapatos al vapor de primavera de Qinyuan
¿No odian los dioses sus propias bocas y les prohíben suspirar una o dos veces?
Eternal Gong Zizhen
Las quinientas personas de Tian Heng están en paz, ¿por qué no regresan lo antes posible?
5. Cuestionar la retórica en la poesía antigua
Si esta situación se prolonga durante mucho tiempo, ¿será tarde o temprano?
Flores amarillas se amontonan por todo el suelo, marchitas y dañadas. ¿Quién puede elegirlos ahora?
¿Cómo crea el paisaje imágenes a medida que los árboles se ponen a la luz del sol más lejos?
Tenemos las mismas raíces, ¿por qué te preocupas?
Si pudieras controlar tu agresión, ¿cómo podrías matar más?
¿No es agradable la perseverancia y el trabajo duro?
¿No es genial tener amigos que vienen de lejos?
¿No es una persona completamente moral? Aunque la gente no le preste atención, no le molesta.
¿Cuándo parará el agua? ¿Cuándo ha existido este tipo de odio?
Zhang Jiuling: La cuarta de cuatro canciones.
Aquí, al sur del río Yangtsé, crece un naranjo rojo. Sus hojas permanecen verdes durante todo el invierno.
No porque el suelo se caliente, sino porque su naturaleza está acostumbrada al frío.
Si bien puede servir a tus distinguidos invitados, lo dejas aquí, muy por debajo de las montañas y los ríos. !
El entorno determina el destino, y la causa y el efecto son un ciclo infinito.
¿Plantas tus melocotoneros y ciruelos, pero te olvidas de la sombra de otro árbol?
-
"Spring Dawn" de Meng Haoran y "No sé cuántas flores se rompieron"
-
El El paisaje en Jiangnan es hermoso. El paisaje pintoresco es familiar para todos desde hace mucho tiempo.
Al amanecer, las flores rojas del río eclipsan el fuego.
En primavera, el río es tan verde como azul.
¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan?
-
Soy un hombre pobre. Si quieres, puedes quedar hoy sin pagar las bebidas.
-
Ninguna hierba puede compensar la bondad de Nuanyang.
Li Qingzhao: ¿Lo sabes? ¿Sabías?
Zhang "Río Spring con flores y noche a la luz de la luna": ¿Dónde está el río Spring con flores y noche a la luz de la luna?
¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año?
¿Quién va a navegar esta noche? ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue?
Me pregunto ¿cuántas personas regresarán mensualmente? La luna que caía sacudía los árboles junto al río.
6. Poesía con significado retórico
Cao Zhi, un poema en siete pasos
Tenemos las mismas raíces, ¿de qué nos preocupamos?
Nueve días Wang Bo
No sé cómo enviar vino. ¿Y si es Tao Jia?
Dongfang Qiu
No reconozco los árboles del jardín. ¿Y si uno fuera una ciruela de verdad?
Conoce a Zhang Jiuling.
¿Plantas tus melocotoneros y ciruelos, pero olvidas la sombra de otro árbol?
Nanyuan Li He
¿Por qué los hombres no cogen los anzuelos Wu?
Por favor, vaya a ver las pinturas del héroe fundador. ¿Hay algún otro erudito que alguna vez fue llamado noble de una familia millonaria?
Viaje por tierra bajo la lluvia ligera en Jianmen Road
¿Es este cuerpo un poeta? Montar en burro hacia el paso de Jianmen bajo la llovizna.
Huang Tingjian, la segunda rima del título de la publicación, es la esencia de "Old Guest Pavilion Poems"
El pabellón de invitados tiene un cortocircuito de norte a sur. ¿Cómo lo saben los peatones?
Xin Qiji, El esclavo feo
¿Cómo crea el paisaje una imagen cuando los árboles se ponen a la luz del sol más lejos?
Susurrando Li Qingzhao
Tres copas de vino y dos copas de vino ligero, ¡cómo puedes oponerte a que llegue tarde y se apresure!
Flores amarillas se amontonan por todo el suelo, marchitas y dañadas.
¿Quién puede elegirlos ahora?
Mirando por la ventana, ¡cómo se puede ser tan estúpido!
¡Esta vez, qué frase más triste!
Zapatos al vapor de primavera de Qinyuan
¿No odian los dioses sus propias bocas y les prohíben suspirar una o dos veces?
Eternal Gong Zizhen
Las quinientas personas de Tian Heng están en paz, ¿por qué no regresan lo antes posible?
7. Recomendar algunos poemas sobre "cuestiones retóricas"
1. ¿Quién no ha muerto desde la antigüedad? El corazón de tomar elixires depende de la historia.
——Traducción de "Cruzando el océano Lingding" de Wen Tianxiang: La vida se acabó e 79 fa 5 e 981933133336396336 ¿Quién puede vivir para siempre? Quiero dejar atrás un corazón patriótico que refleje la historia. 2. Tienen las mismas raíces, entonces ¿por qué apresurarse a especular? ——Traducción de "Poesía en siete pasos" de Cao Zhi: Los frijoles y el tallo de las habichuelas originalmente crecían en la misma raíz. ¿Cómo podía el tallo de frijol estar tan ansioso por torturar a los frijoles? 3. ¿Recuerdas alguna vez que cuando estabas golpeando el agua en medio de la corriente, las olas detuvieron el hidroavión? ——Traducción de "Qinyuanchun·Changsha" de Mao Zedong: ¿Aún recuerdas que nadamos juntos en los rápidos y que las olas eran lo suficientemente grandes como para bloquear los barcos que se precipitaban? 4. ¿Quién vio la luna junto al río? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año? ——Zhang "Noche de luna en el río Spring" Traducción: ¿Quién vio la luna en el río por primera vez y cuándo la luna en el río brilló sobre la gente por primera vez? 5. ¿De quién es el barco que zarpa esta noche? ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue? ——Zhang "Noche de luna en el río Spring" Traducción: ¿Qué vagabundo hará rafting esta noche? ¿Alguien extraña el mal de amor en el piso de arriba de la Torre Mingyue? 6. ¿Quieres preguntar a los peatones a dónde ir? A la intersección de montañas y ríos.
——Wang Guan tradujo "Buji Adiós a Bao Haoran en el este de Zhejiang": Me gustaría preguntarle al viajero adónde ir. Llegamos al lugar donde se encuentran montañas y ríos. 7. Pregunte qué tan claro está el canal. Porque hay para ello un suministro inagotable de agua viva.
——Traducción de "Reading Thoughts" de Zhu: ¿Por qué el agua del estanque es tan clara? Es porque hay una fuente inagotable que continuamente le suministra agua viva. 8. Baila para descubrirlo