¿Qué significa tener dudas? Un grano de sal.

1. Dudoso, es un modismo chino. El pinyin es bàn xìn bàn yí, que significa dudoso. No estoy seguro de si esto es cierto o no.

2. El origen del modismo

"Respuesta a la pregunta de si es bueno o malo vivir en una casa en la que es difícil vivir" de San Guokang: "Si haces una fortuna, puedes elegir seguir al tigre. ¿Qué es mitad confianza y mitad duda?"

Género Saito Yuko de Song Zhuxi: "Si han oído hablar de ello, medio lo creen; si sobrevives, si mueres; ¿eres un vago?"

"Huérfanos de Yuan Zaju". El misterio de la cueva. "Segundo Pliegue": El maestro instó al discípulo a regresar, pero el discípulo tenía dudas. Si es una montaña hermosa, me temo que no es real.

"El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: la gente escuchaba con media fe.

Episodio 101 de "Un sueño de mansiones rojas": ahora que el maestro liberó a un funcionario extranjero o, por cierto, trajo a su familia de regreso al país, la abuela ya no "regresará a su ciudad natal en gloria". Mientras hablaba, copió un cartel y se lo entregó a la niña. La hermana Feng también tenía dudas.