No conozco la letra del médico. ¿Existe algún software que pueda traducir automáticamente?

No. Lo que escriben los médicos no es para los pacientes, sino para los profesionales de la misma industria. Generalmente sólo los médicos pueden entender lo que escriben. Ante las "instrucciones celestiales" prescritas por los médicos, los no profesionales están completamente confundidos. Algunos amigos piensan que el médico es vago para ahorrar tiempo y otros dicen que es porque quieren guardar un secreto.

La gente se enferma todos los días y todos los departamentos de los grandes hospitales suelen estar superpoblados. Según las estadísticas, un médico ambulatorio necesita atender a casi 80 pacientes cada día. Desde la consulta hasta la redacción de registros médicos y las recetas, cada paciente solo puede dedicar 5 minutos; de lo contrario, el trabajo no se completará. Hay más de 100 palabras en cualquier registro médico, casi 10.000 palabras por día.

Para ahorrar tiempo y tratar a más pacientes, los médicos solo pueden acelerar su velocidad de escritura, desde la escritura estándar inicial hasta la escritura garabateada, y luego hasta la danza final del dragón y el fénix, para mejorar eficiencia.

Otros no leen la escritura del médico, pero los farmacéuticos y enfermeras pueden verla claramente. Se ocupan de diversos medicamentos durante todo el año y están familiarizados con nombres complejos de medicamentos y terminología profesional. Los médicos prescriben medicamentos en las farmacias todos los días y están familiarizados entre sí, por lo que algunos términos médicos comunes y nombres de medicamentos se simplifican simplemente. Al final, simplemente escriben un radical o lo reemplazan con una palabra, y la gente en la farmacia lo sabe y toma el medicamento según lo prescrito.