Traducción de puntuación del chino antiguo

Texto original

Zheng Ren estaba nadando en la escuela del municipio y discutiendo las virtudes de gobernar. Sin embargo, se afirmó claramente que Zichan dijo: "¿Por qué no destruir los estudios rurales?" Zichan dijo: "¿Qué es ⑤? Mi esposa se retira todas las mañanas y todas las noches para discutir los beneficios de estar en el poder. Haré cosas buenas; yo cambiará a los que son malvados. Él es mi maestro. Si es así, ¿cómo destruirlo? Huelo la lealtad y la bondad a expensas del resentimiento, y no huelo la arrogancia de prevenir el resentimiento. prevenirlo 9: Habrá mucho daño si tomas una decisión importante, no puedo salvarla. Es mejor tomar una decisión pequeña y cometer un error. " Pero Ming dijo: "Sé que la creencia de mi hijo es incorrecta, pero puede ser incorrecta. "El villano es realmente incompetente". Si lo hace, su país realmente dependerá de ello. ¿Hay sólo dos o tres ministros? "Zhong Dui dijo:" Desde este punto de vista, la gente dice que el niño no tiene corazón, pero yo no lo creo. "——"Zuo Zhuan·Los treinta y un años de Xianggong"

Anotaciones para...

(1) Escuelas del municipio. En el período anterior a Qin, el estado dirigía Dos tipos de escuelas, una era de estudios chinos, es una escuela para aristócratas que se administra en la capital y capacita a talentos de gestión gubernamental. La otra es una escuela rural, que es una escuela civil que se administra en el campo. escuela que sirve al país No es solo una escuela, sino también un lugar público en el campo donde los aldeanos pueden reunirse para discutir

②En el poder, se refiere a la persona en el poder. /p>

(3) Ran Ming, llamado Zong, llamado Dr. Zheng p>④Zi Chan, de apellido Gongsun, un famoso chino de ultramar llamado Zi Chan, también conocido como Gongsun (ver "Guoyu Ba"), seguido de Dr. Zheng Xiang. Ha estado en el poder durante más de 20 años. Bajo la doble coerción del país, Zichan ha logrado paz y estabilidad a largo plazo y es respetado por todos los países. ¿Hacer esto? La gente se retira tarde o temprano, trabaja durante el día y regresa por la noche.

⑦ Duele el resentimiento y reduce el resentimiento.

Detente, detente rápidamente, se refiere al resentimiento. de los aldeanos.

⑨ Sichuan, previene las inundaciones

⑩ Abran paso, despejen los caminos y trátenlos con medicamentos. Es correcto.

Traducción

Zheng Guoren caminó por la escuela del municipio y discutió la calidad de gestión del actual gobernante. De repente, le dijo a Zichan: "¿Por qué no? ¿Abolir la escuela del municipio? "Zi Chan dijo:" ¿Por qué? Los aldeanos trabajan durante el día (mañana) y van a la escuela del municipio por la tarde (tarde) para enseñar sobre las cualidades de los gobernantes. Mencionaron lo que hice bien y seguí implementándolo; mencionaron lo que hice mal y mejoré. Estas personas son mis maestros. ¿Por qué destruirlos? He oído hablar de intentar hacer el bien para reducir el resentimiento, pero no de confiar en el poder para prevenir el resentimiento. ¿No sería fácil detener estas discusiones rápidamente? Sin embargo, hacerlo es como bloquear un río: el daño causado por una gran brecha en el río inevitablemente perjudicará a muchas personas, y no puedo salvarlo, es mejor abrir una pequeña abertura para desviar el agua. Después de escuchar estos argumentos, bien podríamos tratarlos como una buena medicina. Ran Ming dijo: "Ahora sé que realmente puedes lograr grandes cosas". "El pequeño realmente no tiene talento. Si hace esto, me temo que Guo Zheng realmente se volverá dependiente, ¡lo que hará más bien que mal a los funcionarios estadounidenses! Después de escuchar estas palabras, Confucio dijo: "Según estas palabras, No creo en esa gente que dice que los niños no tienen corazón.

"