Las letras de antiguos poemas errantes

(Poesía Tang)

Meng Jiao

La madre usó la aguja y el hilo en su mano para hacer ropa para su hijo que había viajado un larga distancia.

Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.

¿Pero cuánto amor hay en ese centímetro de hierba alta? ¿Tienes tres rayos de primavera?

Traducción de idiomas:

Esta amable madre sostiene hilo y aguja en su mano, cosiendo ropa para sus hijos que están a punto de viajar lejos. La víspera de la partida del niño, la cariñosa madre todavía cosía con cuidado, pero temía que el niño volviera muy tarde. ¿Quién dijo que la mente joven de un niño puede comprender los esfuerzos minuciosos de una madre amorosa y devolverle un amor cálido, como el sol de marzo en primavera?

Introducción:

Hablando de poemas que alaban el amor maternal, se puede decir que la "Canción de los Inmortales" de Meng Jiao es una obra representativa de la poesía Tang.

En apenas unas frases se retrata la reticencia de la madre a dejar a su hijo que está a punto de viajar lejos. Estuve ocupada cosiendo ropa para mis hijos hasta que se fueron. Aunque el tiempo apremiaba, seguía siendo meticulosa. En la superficie, la madre se concentra en coser ropa, pero en su corazón está constantemente preocupada por cuándo regresará su hijo. A pesar de esto, la madre tuvo que guardarse sus preocupaciones y decepciones para no preocupar a sus hijos. La última frase es la propia voz del autor, lamentando que hay demasiados niños en el mundo que no comprenden los denodados esfuerzos de sus madres.

Incluye poemas dedicados a la madre, amor maternal, Impactantes, dedicados a la madre, amor maternal y Extrañándote.