Cien montañas sin pájaros, mil caminos sin huellas fue escrito por ¿qué poeta en qué poema?
De: poema paisajístico de Liu Zongyuan "Nieve en el río".
Jiang Xue
Liu Tang Zongyuan
Ningún pájaro volaba sobre esas montañas, y no se podía ver ningún rastro de personas en esos caminos.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Traducción
No hay montañas ni pájaros; no hay señales de seres humanos en todos los caminos.
Solo en el río, el pescador lleva sombrero; pescar solo no teme al hielo ni a la nieve.
Identificación y Apreciación
Este poema paisajístico describe un río helado, sin peatones ni pájaros, sólo un anciano solo en un barco, pescando en silencio. Esta es una imagen de la escena nevada en Jiangxiang. Las montañas son nieve y los caminos son blancos. Los pájaros desaparecieron y la gente también. El paisaje a lo lejos es ilimitado, pero el tuyo es solitario y frío. La concepción artística es aislada y solitaria. La imagen del pescador está bellamente tallada, clara y completa. El uso de la rima en poesía siempre realza el gusto y es poderoso. Los poetas de todos los tiempos siempre han hablado entre sí. A lo largo de los siglos, los maestros de la pintura se han esforzado por pintar muchas escenas de nieve en movimiento en el río. Se la conoce como la mejor cuarteta de cinco caracteres de la dinastía Tang.