Tragedia milenaria, poesía moderna
Balanceándose en el lejano río Guluo
Los fragmentos de Li Sao brillan como escamas en el río y la sangre fluye en Chu Ci.
Pensamientos leales
Bajo los truenos y relámpagos de la historia
Surge y rompe los intestinos.
El Festival del Barco Dragón en mayo
Está destinado a ser lluvioso y lleno de ajenjo.
Ese es Dios en el cielo.
Por las lágrimas de tristeza que derramé al saltar.
Para esa burla malvada, apuñala una espada de agua afilada
Ese día, la carrera de botes dragón se realizó en el río.
Agita un par de alas
Ayuda a una leyenda a volar durante tres mil años.
Aromáticos dumplings de carne y bollos al vapor
Poemas patrióticos que han nutrido a generaciones de chinos.
El vino de rejalgar se esparce por todo el patio
Melodiosas canciones populares del Dragon Boat Festival
Y tú estás cabalgando sobre las coloridas nubes.
La melodía acompañada de nueve canciones
Flotando sobre el agua tibia de la historia
Que los descendientes de China
guarden sus mil -año de tristeza
Adorar, admirar
Para conmemorar y olvidar.
Cantando Qu Yuan repetidamente
Tengo que decir que esto es una leyenda.
Hace casi tres años que no está.
Vivió durante casi tres mil años.
La gente te respeta con bollos al vapor y bolas de arroz.
Un poema patriótico que los literatos te rinden homenaje.
Los soldados os respetan, estrellas brillantes y luna.
La historia respeta tu reputación eterna.
De hecho, ya no tenemos que llorar por ti.
Tu Li Sao, Jiu Ge
No sé cuántos años luz brillará.
Tu nombre ha echado raíces en los corazones del pueblo chino.
Tu patriotismo
siempre será el tema eterno de este mundo.
Realmente ya no tengo que sentir lástima por ti.
Por favor, arranque el panegírico escrito para usted.
Por favor, enjuga las lágrimas que se han derramado por ti durante tres mil años.
Quiero olvidar tu tristeza.
Mírate, viajando a través del tiempo y el espacio.
De pie sobre el río Miluo en plena floración.
Sonríe y saluda.