Poesía antigua que refleja la fenología y la latitud
Lotus,
¿Cuántos vientos y lluvias hay?
Se acerca el Año Nuevo,
Solo transmite tu buen nombre.
Lotus,
¿Cuánto amor ha sido derramado sobre la tierra?
Bajo el sol,
Nadie puede igualar la belleza
Loto,
¿Quién te dará toda una vida de amor?
Pensando en ti,
Aún estoy apoyado en la barandilla a medianoche.
Loto,
¿Para quién es eterno?
Sólo yo,
esperándote desde hace diez mil años.
2. Viento
Viento,
soplando la danza de manga larga en el cielo.
¿Cuántos años han pasado?
Sólate las mangas.
El viento,
lleva calidez a los sueños.
A miles de kilómetros de distancia,
van y vienen sin dejar rastro.
El viento convierte al joven en un hombre de cabello blanco.
Cuando seas mayor,
No te dejes sorprender por la humillación.
El viento,
baja las estrellas para mí.
Lluvia primaveral,
cae al suelo silenciosamente.
3. Escarcha
Escarcha,
El frío trajo al pequeño pueblo,
Una noche,
El mundo tiene una nueva apariencia.
Frost,
hace que la gente se preocupe por mi ciudad natal.
Cuéntame:
Los tiempos cambian.
Frost,
sabe que estoy estudiando mucho en la fría ventana.
Congelar:
Hay luz de luna frente a la ventana.
Frost,
Dime que de ahora en adelante no esté triste.
Cuando tú estás triste,
yo estoy lejos.
Está lloviendo
Está lloviendo,
hablandome.
Esta canción aún no está terminada,
está bailando suavemente con el viento.
Está lloviendo,
La tristeza es como la seda azul y el odio como volutas.
Consuélame:
Tierno como padre.
Está lloviendo,
¿Sabes que tengo muchas ganas de sufrir?
Llueve,
¿El mundo aplaude?
Está lloviendo,
Es como una bendición poco a poco.
Para el mundo,
Cultivo de arroz y cereales.
5. Nieve
Nieve,
Me gusta reunirme todos los años.
Pregunta suavemente:
¿Aún te acuerdas de mí?
Nieve,
muchas veces convierte el mundo en un paraíso.
En el Reino de los Cielos:
¿Quién no es trascendente?
Snow,
¿Cuántos rencores has olvidado?
Limpio como el jade,
Purifica la mente y el espíritu.
Nieve,
Miles de palabras. ¿Quién dijo eso?
Bajo las montañas nevadas,
la sangre y el fuego corren.
6. Baiyunge
Yun,
¿A quién le darás calidez cada día?
Este sentimiento,
hace que la gente aprecie sus labios.
Yun,
¿Quién llama a la puerta del tocador todas las noches?
Donde la puerta está abierta,
no hay faldón verde.
Yun,
¿Con quién sueñas que sea vecino?
Cuando me despierto,
acompañado de las estrellas.
Nubes,
En la lluvia de otoño,
Después de la lluvia de otoño,
Mi corazón está roto.
7. Mapa del campo de las cuatro estaciones
En primavera,
Las flores y los pájaros cantan por todas partes del pueblo.
Escucha atentamente.
Cada frase tiene acento local.
Verano,
Un cuadro delante del pueblo y detrás del pueblo.
Después del almuerzo,
disfruta de la sombra bajo los árboles.
En otoño,
tengo amigos de los cinco continentes.
Costa Este,
Quedamos para ver gaviotas.
Invierno,
el festival está en pleno apogeo.
En la calle,
se escuchó el sonido de petardos.