Texto original de Tong Baozi Qiuzhai Stay Alone_Traducción y agradecimiento

La luna en la montaña brilla como una vela y los bambúes se mueven con el viento y la escarcha. En mitad de la noche, los pájaros se asustan y la gente duerme sola en las ventanas. ——Wei Yingwu de la dinastía Tang, "Durmiendo solo en el otoño Zhai con Baozi" "Durmiendo solo en el otoño Zhai con Baozi" La luna en la montaña es tan brillante como una vela y los bambúes se mueven con el viento y la escarcha. .

En mitad de la noche, los pájaros empiezan a posarse y la gente se queda sola en las ventanas. Escenografía y traducción lírica

La fría luz de la luna erosiona la luz de las velas que se desvanece y el sonido de la lluvia retumba en el profundo bosque de bambú.

Los pájaros asustados piaban de vez en cuando, dificultando conciliar el sueño en esta fría rama. Wei Yingwu (737-792), poeta de la dinastía Tang en China. Nacionalidad Han, procedente de Chang'an (ahora Xi'an, provincia de Shaanxi). Hay 10 volúmenes de la "Colección Wei Jiangzhou", dos volúmenes de la "Colección de poemas Wei Suzhou" y 10 volúmenes de la "Colección Wei Suzhou". Sólo sobrevive un ensayo. Debido a que se desempeñó como gobernador de Suzhou, era conocido en el mundo como "Wei Suzhou". Su estilo poético es tranquilo y elevado, y es famoso por su capacidad para describir paisajes y vidas solitarias.

Wei Yingwu

Wei Yingwu (737～792), poeta de la dinastía Tang en China. Nacionalidad Han, procedente de Chang'an (ahora Xi'an, provincia de Shaanxi). Hay 10 volúmenes de la "Colección Wei Jiangzhou", dos volúmenes de la "Colección de poemas Wei Suzhou" y 10 volúmenes de la "Colección Wei Suzhou". Sólo sobrevive un ensayo. Debido a que se desempeñó como gobernador de Suzhou, era conocido en el mundo como "Wei Suzhou". Su estilo poético es tranquilo y elevado, y es famoso por su capacidad para describir paisajes y vidas solitarias. ? 658 poemas y ensayos: Al mediodía, estoy soñando con mi primer sueño En un edificio alto, estoy solo junto a la barandilla. En la dinastía Qing Shang, llegaba el viento dorado, el sonido de los yunques era intermitente, el sonido de las balsas de bambú era resentido y la formación de gansos salvajes era aterradora. El paisaje es insoportable de ver y hay miles de penas en mis ojos. La luz del otoño habla de la falta de sentimientos humanos, la vasta agua salvaje, la vasta hierba en descomposición y las tenues montañas verdes. ——Dinastía Ming·Zhu Ting "Qing Xing'er·Otoño"

Qing Xing'er·Otoño

Dinastía Ming: Zhu Ting

Por la tarde Almohada, soñé con un edificio alto. Sube, confiando solo en el langan. En la dinastía Qing Shang, llegaba el viento dorado, el sonido de los yunques era intermitente, el sonido de las balsas de bambú era resentido y la formación de gansos salvajes era aterradora.

El paisaje es desagradable y el lugar donde miras está lleno de tristeza. La luz del otoño habla de la falta de sentimientos humanos, la vasta agua salvaje, la vasta hierba en descomposición y las tenues montañas verdes. En otoño, escribo sobre el paisaje, y las montañas y los ríos se dan la mano con el pueblo fluvial. Falda flotante de nieve color ciruela. No hay límite para el amor y el alma se pierde en todas partes. Los viejos amigos se han ido y se vuelven a escuchar viejas canciones. Torre Xiangwanghu, templo Gushan y Yongjinmen. Dondequiera que va, escribe miles de poemas, borda camisas y sacude el polvo rojo. No vengas aquí a acordarte de mí, yo sé quién es. Está la luna en el lago, los sauces junto al río y las nubes sobre la larga cabeza. ——Dinastía Song·Su Shi "Xing Xiangzi·Danyang escribe sobre la antigüedad"

Xing Xiangzi·Danyang escribe sobre la antigüedad

Dinastía Song: Su Shi se une a Jiangcun. Falda flotante de nieve color ciruela. No hay límite para el amor y el alma se pierde en todas partes. Los viejos amigos se han ido y se vuelven a escuchar viejas canciones. Torre Xiangwanghu, templo Gushan y Yongjinmen.

Allá donde va, escribe miles de poemas, borda camisas y cepilla el polvo rojo. No vengas aquí a recordarme, yo sé quién es. Está la luna en el lago, los sauces junto al río y las nubes sobre la larga cabeza. Describir escenas, recordar, añorar amigos, escribir poemas sobre los sueños Jingjing y cantar hermosas canciones. Acabo de coleccionar Qi Zi Rao, y una vez no fui la casa de un hombre emplumado. Control de nubes de Luo Jing Ai, Zhanguang Hu Long Ce. Yufeng pro-Litu, cabalga por la montaña para encontrar las huellas de Yu. El silbido se enfrenta al cens brumoso y las flores extendidas se apoyan contra la pared del pico. El cielo azul sacude el árbol de humo y la cúpula se extiende sobre la piedra del cielo. El acantilado helado destruye la pasta de la tierra y la corriente dorada detecta las venas primaverales. Lao Yuan abraza al hombre estrellado y los senos de sus senos están conectados al mar azul. El conductor de Guguan es un Hongren y el Danke de Yanqizui es un invitado. Los objetos especiales esconden tesoros y maravillas, y mentes extrañas esconden libros de hadas. La belleza de Fuyinhua en el mundo superior, la esencia del escape de la antigüedad. Escuchar la desolación me entristece y me impacta vernos. Me avergüenzo de no tener nada que ofrecer a mis talentos y no ofrezco nada más que seda para lavar mi inmundicia. ——Bao Zhao de las dinastías del Sur y del Norte, "Poemas de la escalada al pico Xianglu"

Poema de la escalada del pico Xianglu

Dinastías del Sur y del Norte: Bao Zhao Leer el texto completo ∨ Ci Zong está lleno de sueños sobre Jingjing y las canciones de escalada son hermosas.

Solo acepté Qi Zi Rao, y no era la casa de un hombre de plumas.

Luo Jing Ai Yun Da, Zhan Guang Hu Long Ce.

Yufeng visitó personalmente a Tu y cabalgó por la montaña para encontrar las huellas de Yu.

El silbato está de cara al cens brumoso y las flores están apoyadas contra la pared del pico.

El cielo azul sacude el árbol de humo, y el cielo atraviesa la piedra del cielo.

El acantilado helado destruye la pasta de la tierra, y la corriente dorada detecta las venas primaverales.

El hombre estrellado está retenido en el abismo, y los senos de sus pechos están conectados al mar azul.

Guguanjiahongren, Yanqizui Danke.

Los objetos especiales esconden cosas raras y las mentes extrañas esconden libros de hadas.

El sonido del mundo antiguo es tan hermoso como la esencia antigua.

Escuchar la desolación os entristece y os sorprende veros.

Me avergüenzo de no tener talento que ofrecer, y no ofrezco nada para lavar mis inmundicias. ▲ Paisaje y alabanza