A lo largo del río durante el festival Qingming Poesía antigua
1. Llueve mucho durante el Festival de Qingming y los peatones en la carretera quieren morir. Pregunta a los lugareños dónde comprar vino sin preocupaciones. El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
2. La primavera es sombría y fragante. El paisaje en la habitación de invitados y el Festival Qingming. Al anochecer, en el patio la gente se acuerda de despedirse. Los pájaros están por todas partes. Tan cerca, montañas y ríos separan a Chu y Yue. Los ojos se rompen y el alma se hace añicos y el sonido se silencia. El sueño se hizo añicos y el corazón se rompió. Suena la trompeta y sopla la luna en flor de ciruelo.
3. Cuando los campos verdes circundantes campan libremente, la primavera entra en los alrededores de Yaoshan Bi. Persiguiendo los pétalos rojos en la brisa, caminaba por los callejones oscilantes; cuando tenía sueño, se sentaba en una piedra cubierta de musgo y descansaba junto al arroyo. No digas que estás borracho, no sea que te vuelvas romántico. Además, hoy es el Festival Qingming y hace buen tiempo, por lo que es adecuado para divertirse, pero no puedes irte.
4. Durante el Festival Qingming, los melocotones y las ciruelas sonríen, pero los campos salvajes y los páramos sólo preocupan. Los truenos pican a dragones y serpientes, y la vegetación original de los suburbios se suaviza después de la lluvia. La gente pide sacrificio por mi orgullosa concubina y esposa, pero es injusto quemarla muerta. Los tontos inteligentes saben quién es desde hace miles de años y sus ojos están llenos de crisantemo.
5. Todos los simios vomitarán y saldrá el polvo. Muévete al templo antiguo y planta puertas rojas. La comida fría en la dinastía Ming significa otra primavera. Las tiras delgadas y secas, de sólo unos pocos pies de largo, evolucionaron por razones microscópicas. Las nubes verdes bloquearon el sol y los árboles. Recuerda la maceta después de que la sombra dé frutos.
6. Las pulgas están dañando los sueños primaverales y los días de lluvia, pero la hierba está más arenosa. Al principio, el funcionario me dio un claro despido y el primer ministro me dio dinero gratis. Los desconocidos morados gritan y los álamos verdes pintan los columpios. Los visitantes piensan en el incidente de seguridad y secretamente se alegran de que el paisaje siga siendo el mismo que antes.
7. Las ondulantes flores de peral, las estrechas cortinas y los ingeniosos biombos. Frente a la lámpara emocional, sobre la almohada del huésped, me preocupo por el mundo. Mi tristeza es tan larga como los cabellos blancos de un anciano. Han pasado cincuenta años, como un sueño de primavera. Al encontrarse con otras personas, las ramas de sauce separan el humo y sostienen los aleros.