El antiguo poema "Mo Mei"
1. Mo Mei: Zhu, dinastía Song
En el sueño, el río claro está borracho de tinta y las ramas están frías y heladas. Ahora que el blanco y el negro están claros, no preguntes, simplemente crea un mundo con trajes antiguos.
2. Mo Mei: Zhao Bingwen, Dinastía Jin
El pintor no hace fideos colorete, pero tiene miedo de que otros piensen que soy real. No nos conocíamos cuando nos conocimos. La Mansión Xia nunca ha sido hermosa.
3. Mo Mei: Zhang Gui, dinastía Song
La aldea Shuibian, un valle en la ladera de la montaña, una vez estuvo bloqueada por flores. Todavía odio a Dongfeng, pero aún más.
4. Mo Mei: Wang Mian, Yuan.
El primer árbol de mi casa, el lago Xiyan, está lleno de flores con ligeras marcas de tinta. No elogies el color, simplemente deja que el aire se llene de cielo y tierra.
Apreciación del poema:
Este es un poema. El poeta elogia a Mei Mei y no pide ayuda, sólo para dejar una fragancia de virtud al mundo. De hecho, utilizó la ciruela como metáfora para expresar su actitud ante la vida y sus sentimientos nobles que no son kitsch.
Las dos primeras frases, "El primer árbol de mi casa, el lago Xiyan, con flores floreciendo y tenues marcas de tinta", describen directamente a Mo Mei. En la pintura, los ciruelos junto al estanque están en plena floración y las flores de los ciruelos están teñidas con un color de tinta claro. "Lago Xiyan" es una alusión a "Cuando lees en el estanque, el agua del estanque es completamente negra" de Wang Xizhi.
Tres o cuatro frases para elogiar la integridad de Mo Mei. Está pintado con tinta clara. Aunque su apariencia no es exquisita, tiene un temperamento interior de elegancia, dignidad, aislamiento y distanciamiento, pero no quiere usar colores brillantes para atraer a la gente, complacerla o recibir elogios de la gente. Sólo quiere emitir una fragancia, que permanezca entre el cielo y la tierra.
Estas dos frases son el autorretrato del poeta. Wang Mian creció en una familia pobre, pastoreaba ganado durante el día y estudiaba mucho bajo la lámpara siempre encendida del templo budista por la noche. Al final aprendió mucho. Era bueno en poesía y pintura y era versátil. Pero después de repetidos intentos, no quería ganarse el favor de los poderosos, por lo que decidió ganar fama y fortuna, vivir recluido en la montaña Jiuli en el este de Zhejiang y ganarse la vida pintando arroz.
La frase "No alabes su lujuria, deja sólo un soplo para hacer el universo" expresa el carácter vulgar, independiente y no buscado del poeta. Este poema se titula "Mo Mei" y pretende expresar ambición. El poeta integra orgánicamente estilo pictórico, estilo poético y personalidad. Literalmente, alabar las flores del ciruelo en realidad significa apreciar la virtud de una persona de pie.