¿Qué significan los salarios y la valentía?
La palabra "servicio" se explica de la siguiente manera:
(1) Mentira: Significa dormir.
(2) Salario: El significado de salario.
(3) Valiente: el significado de las dificultades.
(4) Dormir significa dormir sobre leña.
(5) Prueba el coraje, que es probar el coraje cada día para advertirte de no olvidar tu vergüenza.
Solía referirse a las hazañas del rey Gou Jian de Yue, quien hizo grandes esfuerzos para restaurar el país. Más tarde evolucionó hasta convertirse en un modismo para describir a una persona que trabaja duro y está decidida a vengar su venganza.
Datos ampliados:
Fuente del servicio:
Su Shi de la dinastía Song del Norte, "Respuesta de Zhun Sun Quan a Cao Cao": He estado pagando mis deudas desde que fui detenido. Lamento la trascendencia del sol y la luna, pero también lamento que mi fama no esté establecida. Heredo la lealtad no correspondida de mis predecesores y me doy la sabiduría para conocer a los demás. Además, el poder de los antepasados muestra virtud en las artes marciales. Si el poder funciona, tendrás ambiciones extraordinarias. Si no lo demuestras, ¿no lastimarás a tu familia? "
El texto original de "Registros históricos" dice así: "El rey Gou Jian de Yue regresó a casa, miserable y preocupado, y no se atrevió a sentarse en el suelo. Tan pronto como se sentó, tuvo miedo de comer y beber. "Aquí sólo hay" prueba el coraje ", y no se menciona" mentir con el salario ". Este es un modismo creado por Su Shi usando su imaginación para bromear sobre el" prueba el coraje con el salario " de Sun Quan.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: dormir con combustible y saborear el coraje