¿Qué significa el antiguo poema "Una visita a la aldea de Shanxi"?
En los años de cosecha, los simples agricultores elaboran su propio vino de cera, matan pollos y cerdos y tratan a los invitados con hospitalidad. No te rías de la mezcla fangosa del vino, el entusiasmo campesino que desborda el aroma del vino ya ha fascinado a la gente.
Buscándolo, encontrarás montañas superpuestas y arroyos sinuosos. Parecía no haber salida. Continuando avanzando, de repente apareció otra aldea frente a nosotros.
Se acerca la Fiesta de la Primavera y el pueblo se llena del sonido de flautas y tambores. Ropa de granjero y sombreros de fieltro, el estilo antiguo simple y honesto todavía existe, ¡este es un paisaje pastoral fresco y simple!
A partir de ahora, si me permites visitarte en cualquier momento, usaré mi bastón y llamaré a la puerta a la luz de la luna cuando tenga tiempo.
1, texto original
"Shanxi Village Tour" es una obra de Lu You, un poeta de la dinastía Song. Todo el poema es el siguiente:
No te rías de la música de campo que se elabora en los meses de niebla. En los meses de cosecha, los platos para entretener a los invitados son muy ricos.
Las montañas y los ríos giran y giran, y me preocupa que no haya salida. De repente aparece un pueblo de montaña entre sauces y flores.
Se acerca el día de tocar flautas y tambores, pero los aldeanos todavía visten con sencillez.
A partir de ahora, si puedes salir bajo la luz de la luna, llamaré a tu puerta con un bastón en cualquier momento.
2. Introducción
Este es un poema lírico sobre un viaje al campo en el sur del río Yangtze. El poeta se refiere estrechamente a la palabra "viaje" en el poema, pero no describe en detalle el proceso de visitar el pueblo, sino que recorta la experiencia de visitar el pueblo para reflejar la diversión sin fin. El primer poema de todo el poema trata sobre el poeta visitando una granja, el segundo poema trata sobre el paisaje fuera del pueblo y la imitación de los acontecimientos en el pueblo, y el último poema trata sobre las frecuentes excursiones nocturnas. Aunque cada uno tiene su propio énfasis, recorre todo el pueblo, unificando armoniosamente el hermoso paisaje natural del pueblo de montaña y las sencillas costumbres del pueblo en una imagen completa, formando una hermosa concepción artística y un estilo tranquilo y atemporal.
Lu You (1125-1210), Ziguan, nació en Yinshan, Yuezhou (ahora Shaoxing). Fue escritor, historiador y poeta patriótico de la dinastía Song del Sur. Dian, el ministro Youcheng.
Lu You nunca dejó de escribir a lo largo de su vida y logró grandes logros tanto en poesía como en prosa. El lenguaje de su poesía es sencillo y fluido, y su composición rigurosa y ordenada. Tiene tanto la majestuosidad y la audacia de Li Bai como la melancolía de Du Fu. Especialmente su entusiasmo patriótico tiene una profunda influencia en las generaciones futuras. Hay docenas de antologías transmitidas, incluidas "Jiannan Poetry Manuscript", "Weinan Selected Edition", "Nan Tang Book", "Laoxue'an Notes", "Weng's Song", "Weinan Selected Edition", etc.