Los antiguos hablaban de leer el texto original, traducirlo y apreciarlo.
"Los antiguos hablan de lectura" es una recopilación de tres comentarios sobre la lectura de los antiguos. Resume los métodos de lectura de los antiguos a partir de tres documentos: "Las Analectas", "Xunxue Zhaigui" y "El Completo". Obras de Zeng Wenzhenggong". A continuación, les daré una breve introducción a la traducción de "Los antiguos hablan de lectura".
1. El texto original de "Los antiguos hablaban de leer"
Las Analectas de Confucio
Inteligente y con muchas ganas de aprender, no se avergüenza de preguntar. preguntas.
Saber es saber, no saber es no saber, esto es saber.
Conócelo en silencio, nunca te canses de aprender, y nunca te canses de enseñar.
Zhu Xi
Yu Chang dijo: Hay tres formas de leer: corazón, ojos y boca. Si la mente no está aquí, los ojos no mirarán con atención. La mente no estará enfocada, sino que sólo leerá divagaciones. Nunca será memorizada y no será memorizada por mucho tiempo. De los tres llegados, soy el que más ansiedad siente. Ahora que el corazón está ahí, ¿no les importará a los ojos y a la boca?
Zeng Guofan
Para que la gente Gaishi estudie, primero deben ser ambiciosos, segundo informados y tercero perseverantes. Si tienes ambición, nunca estarás dispuesto a ser inferior; si tienes conocimiento, sabrás que el conocimiento es infinito y no te atreverás a ser autosuficiente en una sola cosa. Eres como un chico del río que mira el cielo. mar, como una rana en un pozo mirando al cielo. Todos son ignorantes; si tienes perseverancia, nunca podrás lograr nada. Los tres son indispensables.
2. Traducción de "Los antiguos hablan de lectura"
La primera traducción: Las personas con talento, inteligentes y con ganas de aprender no deben mirar a aquellos cuyo estatus es inferior al de ellos. y que tienen menos conocimientos que ellos. Es vergonzoso que la gente pida consejo. Saber significa saber y no saber significa no saber. Ésta es la verdadera sabiduría. Recuerda en silencio los conocimientos aprendidos, aprende sin sentirte satisfecho y enseña sin sentirte cansado.
La segunda traducción: Una vez dije: Al leer, debes prestar atención a las "tres cosas", es decir, debes concentrarte en leer, leer con atención y recitar. Si la mente no está en el libro, entonces los ojos no leerán con atención, ya que la mente y los ojos no están enfocados ni unidos, sino que simplemente leen casualmente, entonces no lo recordarán, e incluso si lo hacen, no lo recordarán; por mucho tiempo. De estos tres, el corazón es el más importante. Si la mente está concentrada, ¿seguirán distraídos los ojos y la boca?
La tercera traducción: Cuando los eruditos estudian, primero deben tener ambición, segundo conocimiento y tercero perseverancia. Si eres ambicioso, nunca estarás dispuesto a vivir en una posición inferior; si tienes conocimientos, sabrás que el aprendizaje no tiene fin y no te atreverás a sentirte satisfecho con un poco de experiencia, como un un niño de río mirando el mar, o una rana en el fondo de un pozo mirando al cielo. Todo esto es sin conocimiento, si tienes perseverancia, definitivamente no estarás satisfecho. La ambición, el conocimiento y la perseverancia son todos indispensables.
En resumen, lo anterior es el texto original y la traducción de "Los antiguos hablan de lectura". Espero que pueda ayudarte.