Extraños acontecimientos en la vida antigua: bebés abandonados que sobreviven en tumbas abandonadas (texto original)

Recientemente leí "Dongpo Branch Forest" de Su Dongpo, un erudito de la dinastía Song del Norte, y vi esa anécdota.

El hijo abandonado en la tumba chupa el aliento del sapo.

..... Una pareja perdió a un hijo. Tarde o temprano, el hambre los obligó y no pudieron abandonar a toda la familia. Abandonaron el camino y dejaron el montículo vacío. Regresaré a China cuando tenga 18 años. Después de pasar por esta tumba... mi hijo sigue vivo y en mejor salud que cuando no lo abandoné. Cuando vea a mis padres, gatearé. No había nada en la tumba excepto una cosa grasienta que entraba y salía como una serpiente, y un gran sapo que salía del agujero como una rueda, jadeando. Los niños abandonados a menudo respiraban este gas en la tumba, para poder mantenerse sanos sin comer. No he comido desde que tenía seis o siete años y mi piel es como el jade.

El significado de este pasaje es que en el camino para escapar, una pareja se vio obligada a dejar a un bebé vivo en una tumba estéril en una montaña desierta debido al hambre y la somnolencia. Sin embargo, ocurrió un milagro: el bebé abandonado sobrevivió chupando los sapos en la tumba. Engordó y estuvo saludable, tenía la piel como el jade, se desarrolló normalmente y conoció a sus padres y familiares.

¡Es increíble! ¡Quizás esto sea algo amable que se puede hacer para ayudar a los pobres y al mundo!