Parejas con personajes ocultos en coplas clásicas antiguas
Alusiones a coplas de palabras ocultas:
1. Se dice que Lu Mengzheng, el famoso primer ministro de la dinastía Song del Norte, provenía de una familia pobre cuando era joven. La víspera de año, al ver que su familia estaba en la indigencia, escribió este dístico y lo colocó a ambos lados de la puerta:
『Dos, tres, cuatro, cinco, siete, ochenta y nueve. 』
Lote horizontal: norte y sur.
En las líneas superior e inferior faltan intencionalmente "uno" y "diez", y en la línea horizontal faltan intencionalmente "cosas", lo que significa "falta de comida, ropa y nada". Este pareado tiene una idea inteligente y expresa la pobreza y el dolor del autor de una manera sutil y humorística.
2. Alguien ridiculizó a un curandero llamado "Ji Sheng":
"Puede que no resulte ser un desastre; ¿por qué ha regresado de entre los muertos?" 』
Este pareado oculta las palabras "ji" y "sheng" en los modismos "convertir el mal en buena suerte" y "devolver la vida a los muertos", respectivamente, y también oculta el nombre del curandero. "jisheng", satirizando el desafortunado tratamiento del curandero. "No "生"
3. Feng Menglong de la dinastía Ming registró en "Introducción al bronceado antiguo y moderno": Cierto erudito era pobre y tenía No había vino para celebrar el cumpleaños de su amigo, así que tomó un vaso de agua y le dijo a su amigo: "La amistad entre caballeros es tan ligera como". El amigo supo lo que quería decir y respondió: "La intención del borracho no está ahí". La oración contiene la palabra "agua" en el proverbio "La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua", y el pareado es de "El pabellón del anciano borracho": la palabra "vino" está oculta en "La intención de Weng no es beber". ". Amistad sencilla, todo en pareja.
Esta pregunta y respuesta forman exactamente un pareado: "La amistad entre caballeros es indiferente; la intención de un borracho no está ahí". 』
El primer verso es de "Zhuangzi·Landscape": "La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua, y la amistad entre villanos es tan dulce como el vino". El segundo verso es de "de Ouyang Xiu". The Drunkard Pavilion": "La intención del borracho no es beber", entre montañas y ríos. "El anfitrión ocultó deliberadamente la palabra "vino", lo que demuestra que la amistad sincera y los intereses elegantes entre amigos no son de ninguna manera comparables a los relación ordinaria de "vino y carne".