Hay cuatro modismos con sinónimos y antónimos, como acento sureño y acento norteño.
Modismo chino, pinyin es nán yuán běi zhé, quiero ir al sur, pero el auto va al norte. Una metáfora de la acción en conflicto con el propósito. Proviene de "Políticas de los Estados Combatientes·Wei Ce IV" escrito por Liu Xiang al final de la dinastía Han Occidental: "Hacia el norte pero aún en Chu".
2. Miedo a la muerte
Modismo chino, pinyin: tān shēng pà sǐ, que significa: amor ciego a la vida, miedo a la muerte. Al principio, los soldados se encogían de miedo en la batalla por miedo a la muerte. Ahora poco a poco ha ido surgiendo un nuevo significado, es decir, personas que tienen miedo de ensuciarse, cansarse y ser peligrosas. En el trabajo entra en esta categoría.
De la "Biografía de los Tres Reyes de la Dinastía Han" de Ban Gu de la Dinastía Han del Este: "La luna de invierno es urgente, él anhela la vida y teme a la muerte" (traducción: la luna se acerca a las 11, ama ciegamente la vida y tiene miedo a la muerte).
3. Difundir
Los modismos chinos, pronunciados D not ng l ā x y ch ě, significan recoger una palabra de Oriente y una palabra de Occidente. Describe que hablar o escribir es muy desordenado y desorganizado, y también se refiere a recoger cosas de todas partes. "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Es incluso divertido, porque no hay nada en el estómago y es una buena idea confundirse".
4.
Modismo chino pinyin Significa G m: i xié gu y zhè ng, lo que significa regresar del camino del mal al camino correcto y nunca volver a hacer cosas malas. Del "Margen de agua" de Nai'an: "Que los generales abandonen el mal y hagan el bien equivale a la contribución de la dinastía Song al país, y la corte debería usarlo en serio.
”