¡Traducción al chino antiguo! ¿Qué significa la siguiente traducción al chino moderno?

El 3 de julio, Han Yu, funcionario general y médico de la cuarta secta de Shouguozi, desea escribir esta carta a Su Excelencia el Ministro.

De los eruditos que pueden disfrutar de gran fama y ser prominentes en el mundo, deben estar aquellos que han logrado el éxito primero y aquellos que llevan la esperanza del mundo. La capacidad de un erudito para descansar y brillar: el brillo de la gran belleza brilla sobre el futuro.

También hay quienes están atrasados ​​en el mundo y quienes están a la altura de las expectativas del mundo. son los sucesores. No te preocupes por el pasado, porque puede ser hermoso pero no sobresaliente; no te preocupes por lo que viene después, aunque puede ser próspero pero no extendido. Estas dos personas nunca han estado en contacto entre sí. Sin embargo, sólo se encuentran una vez después de miles de años. ¿Es posible que los de arriba estén indefensos y los de abajo estén indefensos? ¿Cómo es que son tan cálidos cuando se encuentran pero tan escasos cuando se encuentran? Por lo tanto, las personas de abajo no están dispuestas a halagarlos debido a sus habilidades.

Las personas de arriba son responsables de sus posiciones y no están dispuestas a preocuparse por los de abajo. Por lo tanto, muchas personas talentosas son pobres y quienes ocupan puestos altos carecen de la gloria de la brillantez. Lo que hicieron los dos estuvo mal. Si no lo has hecho, no puedes decir que no hay nadie arriba;

Si no lo has buscado, no puedes decir que no hay nadie abajo. Llevo mucho tiempo recitando estas palabras, pero nunca me he atrevido a escucharlas.

He oído que Su Excelencia posee talentos incomparables. Es único e independiente. Sus enseñanzas son sencillas pero sus escritos y movimientos no siguen los tiempos. Sus habilidades civiles y militares son solo para él. uso. ¿Cómo podemos llamarlo esa persona? No he oído hablar de los que llegan tarde, y si me encuentro con alguien conocido a mi izquierda y a mi derecha, y que es un don para mis discípulos, ¿cómo puedo pedirlo y no recibirlo? La ambición del general es realizar un servicio meritorio, pero su trabajo está dedicado a recompensar al maestro. Incluso si conoce a la persona, ¿no tiene tiempo para ser cortés? ¿Cómo es posible que uno escuche algo pero no lo escuche durante mucho tiempo?

Aunque no tiene talento, no se atreve a quedarse atrás de los demás. Heng: Ordinario, ordinario, ¿lo buscarás pero no lo conseguirás? Los antiguos dijeron: "Por favor, comiencen desde Wei: Wei kuí, Guo Wei, era nativo del estado de Yan durante el Período de los Reinos Combatientes. El rey Zhao de Yan quería reclutar talentos y quería vengar el estado de Qi, así que fue a ver a Guo Wei. Guo Wei dijo: "Ahora que el rey quiere reclutar eruditos, debería comenzar con Wei. Cuando Wei está a punto de ver las cosas, ¿cómo puede ser más virtuoso que Wei?". "." Cada vez más hoy

Lo único que la gente puede hacer es comer arroz y arroz todos los días y todas las noches. La pronunciación es chú, el pasto para el ganado y el alquiler para los sirvientes son urgentes. sólo te cuesta un día de disfrute. Por ejemplo, dijo: "Mi ambición es lograr un servicio meritorio, pero mi trabajo está dedicado a recompensar al Señor.

Aunque conocí a esta persona, no tuve tiempo para ser cortés". No es lo que Yu Zhi se atrevió a saber. No hay forma de describir las cosas sucias del mundo y no hay forma de escuchar a la gente recta y magnífica. ¡Entonces crees que tu destino es pobre!

Me gustaría presentarte 18 poemas que escribí en el pasado. Si puedes leerlos, podrás entender dónde reside la ambición. Cuanto más asustado estás, más adoras.

En la tarde del 20 de septiembre de 2007

Traducción: El 3 de julio, Han Yu, el ministro y doctor de las Cuatro Puertas de la Academia Imperial, entregó cuidadosamente una carta a Su Poder.

Cada erudito que puede disfrutar de un gran nombre y ser prominente en el mundo tiene un sabio y un sabio ante él a quien el mundo le ha confiado para que le sirva de guía. Los eruditos pueden tener un nombre glorioso

hacer historia e iluminar a las generaciones futuras, y no habrá hombres sabios que no soporten la confianza del mundo y se conviertan en sus sucesores. Sin un líder, aunque sea hermoso, no se puede manifestar; sin un sucesor, aunque sea próspero, no se puede difundir; No hay necesidad entre estos dos tipos de personas. Sin embargo, sólo una pareja puede encontrarse en mil años. ¿Podría ser que no hay personas en la cima que puedan echar una mano y no hay personas en la base que sean dignas de recomendación? ¿Por qué nos necesitamos tanto pero los encuentros reales son tan raros? La razón es que los que están en la base dependen de sus talentos y no están dispuestos a halagar a los que están en las posiciones altas, y los que están en las posiciones altas confían en su poder y posición, pero no están dispuestos a cuidar de los que están en la base. Por lo tanto, la mayoría de las personas con talento son solitarias y pobres, y quienes ocupan puestos altos no tienen ninguna brillantez.

Las acciones de ambas personas están equivocadas. Si no busca funcionarios, no puede decir que es el tipo de persona que no promueve talentos en puestos altos; si no busca talentos, no puede decir que es el tipo de personas; que no tienen talentos en el nivel inferior.

Yo, Han Yu, he estado diciendo esto durante mucho tiempo, pero nunca me he atrevido a decírselo a la gente.

Escuché que tienes talentos que rara vez se ven en el mundo. Eres independiente, recto y realista en tus acciones. ¿Es él el tipo de persona que Han Yu dice que es? Pero no he oído hablar de las personas progresistas de la generación más joven, las personas que fueron informadas por ti y te siguieron, y que han sido tratadas con cortesía en tu secta. ¿Es porque están buscando talentos y no los han encontrado? ¿a ellos? Tu ambición es lograr un servicio meritorio y tu trabajo se centra en recompensar al emperador. Aunque has conocido a personas talentosas, ¿no tienes tiempo para tratarlas con educación? ¿Por qué debería haber oído

pero nunca haber oído que eres cortés con la gente de abajo? Aunque yo, Han Yu, no tengo talentos, no me atrevo a quedarme atrás de la gente común en mi conducta. ¿Estás pidiendo talentos pero no los obtienes? Hay un antiguo dicho: "Por favor, empieza conmigo, Guo Wei.

"Yo, Han Yu, ahora tengo escasez de comida y sirvientes para la mañana y la noche, pero es suficiente para que disfrutes durante aproximadamente un día. Si quieres decir: "Mi ambición es realizar acciones meritorias, y cuando hagas las cosas, tú Debería concentrarse en pagarle al emperador. Aunque conocí gente talentosa, no tuve tiempo de tratarlos con educación. "Entonces eso no es lo que yo, Han Yu, me atrevo a decir. La gente sucia del mundo no es suficiente para decirles nada; los magos y las grandes personas rectas, heroicas y grandes no pueden ser escuchados. Entonces solo cree en el destino". p>

¡Deberías ser pobre!

Presenta con cuidado los dieciocho artículos que escribí originalmente. Si los miras, puedes entender la ambición de Han Yu, le agradeció nuevamente en pánico. /p>