En la poesía antigua, la poesía utiliza el movimiento para describir la quietud.
Bai Juyi
La almohada estaba helada esa noche, lo que me sorprendió al ver una ligera nieve fuera de la ventana.
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
Ruruoye Creek
Wang Ji
Qué es agua ordinaria y vacía * * *.
El resplandor del sol poniente se eleva desde las montañas en la distancia, y el sol brilla sobre el agua sinuosa.
Las cigarras cantan y el bosque está especialmente tranquilo; el canto de los pájaros en las montañas es más hermoso de lo habitual.
Este lugar me dio el corazón de un ermitaño. Estaba cansado de mi carrera oficial pero no jubilado ni triste.
Ruruoye Creek
Cui Hao
¿Qué pasó con la canoa? Ya en Yunlin.
Sentado entre peces y pájaros, sacudiendo las sombras de montañas y ríos.
La voz en la roca responde, las palabras en el arroyo son tranquilas.
Todo quedó en silencio y el resto de la escena se detuvo.
Cada nevada se queda en la montaña Furong.
Liu Changqing
La puesta de sol está sobre las montañas distantes, el clima es frío y la casa es pobre.
Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada.
Xiaofa
Zhao Wei
Debes viajar temprano, la situación volverá al sur.
La sombra de la luna está al final de la montaña, y la campana está separada por pasto de pampa.
Las luciérnagas estrelladas * * * se reflejan, las hojas caen y los pájaros vuelan.
Para cruzar Nanzhu, hay árboles profundos y poca gente.
Hideya Yamashita
Bai Juyi
La singular cabaña de montaña, tranquilamente frente a la luna.
Donde hay agua, se oye el sonido de la mica por la noche.
Amarre nocturno cerca de Fengqiao
Zhang Ji
La luna está llena, los pájaros cantan y Jiang Feng duerme tristemente.
En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
Quédate en el Pabellón Luoshi y rinde homenaje a Cui Yong y Cui Zhou.
Li Shangyin
El muelle de bambú está limpio y el agua clara, y el mal de amor está separado por la ciudad.
La helada otoñal llega tarde, dejando que el loto seco escuche la lluvia.
Un lugar de amarre en el río Qinhuai
Du Mu
Jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena, amarre nocturno cerca del Restaurante Qinhuai.
Las mujeres empresarias fuertes no saben odiar al país, pero aún así cantan en el patio trasero al otro lado del río.
Vi un cofre.
Zhu
La cueva del dragón esconde la lluvia, los pájaros cantan y las flores son fragantes.
Mira la luna brillante donde se rompen las nubes blancas, y huele la fragancia de la ropa cuando caen las hojas amarillas.
El tema Li Ning vive recluido.
Jia Dao
Vive aquí tranquilamente, con pocos vecinos y senderos cubiertos de maleza que conducen a la naturaleza.
Los pájaros se posaban libremente en los árboles junto al estanque y los monjes llamaban a la puerta.
Al cruzar este puente, se puede ver el encantador paisaje de Yeyuan, y los pies de las nubes parecen moverse sobre las rocas revoloteando.
Estoy fuera de aquí por un tiempo, pero volveré y me retiraré con mis amigos en la fecha señalada.
Arroyo Birdsong
Wang Wei
La gente está ociosa, cae osmanthus perfumado, la noche es tranquila y las montañas están vacías.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial.
Sudianshe a principios de otoño
Cao Ye
La hierba es escasa y la luz fluorescente es escasa, la luna de la montaña es larga y los arces son largos.
Los terneros en Nancun cantan por la noche y debería haber escarcha fresca en la cerca.
Canciones varias, rompiendo el primer lugar
Esta noche amanecen miles de puertas y la Vía Láctea es la capital imperial.
En otoño, las estrellas brillan intensamente y suenan las campanillas de viento.
Templo de Sushan
Xiang Si
Las hojas de castaño son pesadas y delicadas, y hay poca gente en el arroyo al anochecer.
En mi primera visita al antiguo templo de Yueming, el monje no regresó a casa.
Después de las heladas, los frutos de la montaña suelen caer y las luciérnagas del agua siguen volando sobre los bambúes.
¿Cuándo podré quedarme dormido en mitad de la noche, urgido por el sonido del timbre?
Remando
Wu Shanghao
Me sorprendió el humo, pero el bote de Mulan era liviano.
¿Dónde está el templo en las nubes? Si te quedas al pie de la montaña, podrás escuchar el sonido.
Hengtang Yebo
Shi Zongwei
De vez en cuando veía salir la montaña y tomaba un bote hasta el pabellón solo por la noche.
El agua de los ciruelos silvestres es blanca, y el fuego de pesca es de un verde ahumado.
La nieve restante se derrite en la fría isla y las estrellas se bañan en el estanque primaveral.
¿Quién toca la flauta de hierro, tan clara y sorprendente?
Alojarse en la casa del monje Kanluoji
Zeng Gongliang
Las nubes en la almohada están cerca de miles de picos y el suave sonido de los pinos debajo de la cama está triste.
Depende de usted ver Silver Mountain surfeando hacia el cielo o abrir la ventana y dejarlo caer al río.
Carretera media de Huangsha, bahía de Xijiang Moon.
Xin Qiji
La luna en el horizonte se elevó hasta la copa del árbol, asustando a la urraca posada en la rama.
La fresca brisa del atardecer parecía alcanzar las cigarras a lo lejos.
En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas chirrían en sus oídos, como si estuvieran en un buen año de cosecha.
En los viejos tiempos, el Maodian estaba cerca del bosque y el camino giraba hacia un puente sobre un arroyo.
Primavera en Yuting; Primavera en Yulou
Zhao Xu
No hay luz en la luciérnaga que vuela en la luna. Las olas y el agua no sacuden el edificio, pero la sombra es recta.
Siempre lloro porque tengo lástima de mis fans y soy demasiado vago para leer libros antiguos.
Huela el loto muerto cuando emerge. Nadie puede impedirte soñar.
Mi cuerpo no le teme al viento en Zhejiang, volando en un instante.
Serenata pacífica/Letra de paz, tranquilidad y alegría
Shi Xiaoyou
Ji Qing sacudió los ojos. La primavera es verde en los suburbios.
La nieve rota acumula jade podrido. Cuando escuché que las ramas estaban incómodas.
Delgadas enredaderas pisan la playa llana. Borracho, inclinado.
Los pájaros cantan varias veces al atardecer y el viento fragante está lleno de flores de ciruelo.
Jiangsu
Tang Xianzu
Después de que el río Qiujiang estuvo en silencio durante mucho tiempo, vi la luna menguante reflejada en el bosque.
Los pájaros acuáticos chispeantes siguen asustados, las gotas de rocío están frías y las luciérnagas están mojadas y sin poder volar.