¿Qué significa la palabra "一" en "Yu Meiren" escrita por Li Yu de la dinastía Tang del Sur, "como un río de agua de manantial que fluye hacia el este"?

Números: uno, dos, tres, cien, mil, diez mil. Cuantificadores: uno, uno, cinco, mil

Cuantificadores: uno, una cabeza, cinco, mil árboles

Un río, uno es un cuantificador que modifica un sustantivo y se interpreta como un río.

Preguntarte cuánto dolor puedes tener es como un río de agua de manantial que fluye hacia el este. Pregúntale a un caballero cuántas penas tienes, como el río primaveral que corre hacia el este. También significa que el dolor es como un río que no puede dejar de fluir hacia el este.