Uso de o en chino antiguo
De "I'm Going" de Mencius en el Período de los Reinos Combatientes: "Puedes detenerte después de cien pasos, o puedes detenerte después de cincuenta pasos. ¿Qué debes hacer si el bote cree que el bote está? ¿Negro?" Algunas personas huyeron cien pasos y luego se detuvieron, mientras que otras huyeron cincuenta pasos y luego se detuvieron. ¿Qué pasaría si te ríes de otra persona por correr cien pasos porque tú solo corriste cincuenta pasos? )
2. Ser adverbio significa a veces.
De "Guixi Ci" escrito por Tao Yuanming de la dinastía Jin del Este: "O se vive en un coche con bufanda o se vive en un barco solitario. Encontrar un barranco no sólo es incómodo, sino también difícil y montañoso." (A veces conduciendo un automóvil con una lona, a veces remando en un bote, no solo para explorar valles profundos, sino también para caminar por colinas escarpadas)
3. Como adverbio, significa otra vez.
Del anónimo anterior a Qin "Un banquete para los primeros invitados": "Jianlao puede servir como asistente del historiador. Si está borracho, no se sentirá avergonzado (generalmente, debería estar así). Sea un supervisor del vino en el lugar y un historiador que lo supervise. Por supuesto, no es bueno para algunas personas estar borrachas, pero para algunas personas no es satisfactorio no estar borrachas. Como adverbio, significa o tal vez.
De "Bebiendo en el patio" de Tao Yuanming de la dinastía Jin del Este: "Si te pierdes, tal vez puedas encontrar el camino (Adelante, si te pierdes en el viejo camino"). , es posible que puedas dejar que la naturaleza siga su curso.)
5. Cuando se usa como adjetivo, "confundido" se usa para expresar el significado de confusión.
Del "Libro de Han: Biografía de Huo Qubing" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "No puedes seguir al Señor, de lo contrario perderás el camino marchando desde el camino del este, porque yo perdí". a mi manera (no pude atacar a Shanyu con Wei Qing como estaba previsto).
Enciclopedia Baidu-o