En la introducción de libros antiguos, a menudo vemos la expresión "varias letras y volúmenes", como "Historias extrañas de un estudio chino" con cuatro letras y ocho volúmenes, 491 capítulos, tantos volúmenes como me gustaría. Pregunte qué significa "una letra".

La mayoría de los libros antiguos estaban encuadernados con hilos, con fuentes muy grandes y sólo cien cruces por página, por lo que había muchos volúmenes. La carta era el embalaje (caja no sellada) que se utilizaba para guardar los libros en aquella época. En las librerías se puede ver el embalaje de cartón duro de cuatro caras que se utiliza para la mayoría de los libros antiguos. Esta es la carta. El ejemplo que usted puso es una versión de "Historias extrañas de un estudio chino" con cuatro sobres, ocho libros, divididos en 12 volúmenes y un total de 491 capítulos. La relación es la de un paquete de cartas, un volumen se divide en volúmenes y un volumen se divide en capítulos.