El antiguo poema describe la estación en la que el pequeño pastor quiere cazar cigarras.
Qingyuanmei
Los vaqueros cabalgan a lomos de bueyes y sus canciones resuenan en el bosque.
De repente quise capturar la canción del árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Traducción
El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca,
El fuerte canto resuena en el bosque.
De repente quise ver a la cigarra cantando en el árbol.
Me quedé quieto y observé cómo el árbol dejaba de cantar de inmediato, en silencio.
Fondo creativo
Durante el viaje, el poeta vio a un pastorcillo montado en una vaca y cantando. De repente escuchó el sonido de las cigarras, así que dejó de cantar y saltó del lomo de la vaca para atrapar las cigarras. Esta escena despertó el interés poético del poeta, quien escribió la canción "Lo que vi".
Nota:
A juzgar por el canto de las cigarras, este poema describe el verano.