También se presentó el texto original y la traducción de Wu Lang.

El texto original y la traducción de Wu Lang también se presentan de la siguiente manera:

Texto original:

Frente al pasillo, hay una mujer que lanza azufaifas y sirve como vecina del oeste. No tiene comida ni hijos.

¿Preferirías tener esto que la pobreza? Sólo por miedo, me volví para besar.

Aunque es problemático evitar visitantes lejanos, lo cierto es que es cierto insertar barreras dispersas.

Me han dicho que soy pobre hasta los huesos y estoy pensando en asuntos militares con lágrimas en el rostro.

Traducción:

Nunca impido que Ren Suixin tenga citas frente al pasillo, porque es una anciana sin comida y sin hijos.

¿Cómo podrías hacer algo así si no fuera por la pobreza? Precisamente por su miedo se merece una cita a ciegas.

Aunque no es necesario protegerme de ti cuando te veo venir, es muy real poner una valla tan pronto como llegas.

Dijo que el gobierno había cobrado alquileres e impuestos forzosos y que ahora estaba empobrecida. No pudo evitar estallar en lágrimas cuando pensó en la situación actual de guerra y caos.

Apreciación del poema

Este poema expresa la profunda simpatía y el cuidado del autor por los pobres a través de la descripción de cómo persuadir a Wu Lang para que dejara que la viuda superara las citas. Todo el poema es como un discurso hogareño, el tono es sincero, simple y conmovedor. El poeta usa sus propias acciones reales para inspirar a la otra parte, usa palabras virtuales de uso común en prosa para hacer transiciones y muestra la psicología y la calidad del poeta en eufemismo. y narrativas y discusiones tortuosas. La obra tiene tanto la belleza formal como la belleza musical de la poesía rítmica, así como la flexibilidad de la prosa. Es cadenciada, intrigante y tiene una belleza vivaz y dispersa única.

Es en esta narrativa y discusión eufemística y tortuosa que todo el poema muestra la psicología y la calidad del poeta. El poema expresa la profunda simpatía de Du Fu por los pobres.