¿Cuál es el idioma original de "Sheng Mi En, Dou Mi Qiu"?
La forma correcta de decir el modismo es expresar la bondad del arroz y soportar el odio del arroz. El dicho original es: pelear con arroz para alimentar la bondad, producir arroz para alimentar el odio.
1. Promocionar el arroz y luchar contra el arroz.
Pinyin: shēng mǐ ēn, dǒu mǐ chóu?
Explicación: Significa si le das un favor a alguien. en tiempos de crisis Es una pequeña ayuda y la gente te lo agradecerá. Pero si ayudas demasiado a alguien y lo vuelves dependiente, una vez que deje de ayudar, se pondrá celoso.
2. Origen del modismo
Un litro de arroz nutre a un benefactor, y un balde de arroz nutre a un enemigo.
Érase una vez dos familias que eran vecinas y solían tener una buena relación. Una de las familias es mucho más rica porque es más capaz. No había rencor entre las dos familias, pero este año Dios se enojó y trajo desastre, y no hubo cosecha en los campos. La pobre familia no tuvo cosecha y tuvo que acostarse y esperar la muerte. En ese momento, la familia rica compró mucha comida y, pensando en sus vecinos, enviaron un litro de arroz a la familia pobre, lo que salvó a la familia.
¡La familia pobre estaba muy agradecida con el hombre rico, pensando que realmente era un benefactor que le salvó la vida! Después de sobrevivir a los momentos más difíciles, los pobres fueron a agradecer a los ricos. Mientras conversaban, mencionaron que las semillas para el próximo año aún no habían sido cosechadas. La familia rica dijo generosamente: Bueno, todavía tengo mucha comida aquí, así que pueden llevar otro balde. El pobre, agradecido, tomó un cubo de arroz y se fue a casa. Después de regresar a casa, su hermano preguntó: ¿qué puedo hacer con este arroz? Además de comer, simplemente no hay suficientes semillas para plantar en los campos el próximo año. Este hombre rico es demasiado, ya que eres tan rico, deberías darnos más comida y dinero. Es realmente malo. Esta palabra llegó a oídos del hombre rico. Él estaba muy enojado y pensó: Te di tanta comida gratis, pero no solo no me lo agradeces, sino que también me odias como a un enemigo. ser humano. Entonces, dos familias que tenían una buena relación. A partir de entonces, se convirtieron en enemigos y nunca interactuaron entre sí hasta la muerte. Señores y señores, por tanto, este litro de arroz y rencor contra el arroz significa:
Cuando una persona está a punto de morir de hambre, si le das un litro de arroz, te considerará un benefactor; Pero si le das un cubo de arroz, él pensará que como puedes permitirte un cubo de arroz, puedes darme más. Si no me lo das, te convertirás en mi enemigo.