¿Quién es el protagonista de "Ye Long"?
¡Sí! ng hà o ló ng: Por ejemplo, decir que te gusta algo no es en realidad un hobby, incluso se puede decir que es una especie de miedo y asco. Del "Nuevo prefacio·Cosas varias" de Han Liuxiang.
Obra original de "Ye Gong·Long Hao":
A ti te encantan los dragones, por eso solo tiene dragones grabados en largos ganchos, vasijas de vino y dragones en casa. Entonces Tianlong lo escuchó, miró su cabeza y puso su cola en el pasillo. Cuando Ye Gong vio un dragón, se dio la vuelta y se escapó. Estaba tan asustado que parecía haber perdido el alma. Estaba tan asustado que no podía controlarse. Por lo tanto, a Ye realmente no le gustan los dragones, simplemente le gustan las cosas que parecen dragones pero que no son dragones.
Traducción de referencia:
A Ye Gong le gustan los dragones. Los dragones están tallados en ganchos para ropa y vasijas de vino, y decorados con dragones en los dormitorios. Le gustaban tanto los dragones que fue reconocido por el dragón real en el cielo, y luego cayó del cielo y llegó a la casa de Ye Gong. La cabeza del dragón se colocó en el alféizar de la ventana para una visita y la cola del dragón llegó al pasillo. Cuando Ye Gong vio que era un dragón real, se dio la vuelta y se escapó. Estaba tan asustado que parecía haber perdido el alma. Estaba tan asustado que no podía controlarse. Desde esta perspectiva, a Ye Gong realmente no le gustan los dragones. Sólo le gustan cosas como los dragones pero no los dragones.
Acerca de la pronunciación de "ye":
La palabra "ye" aquí en realidad debería pronunciarse shè, pero la palabra "ye" no es un carácter polifónico. Tiene una sola pronunciación, yè. La razón por la que pronunciamos shè aquí es porque hay un templo llamado Temple, que los lugareños pronuncian como Templo shè Gong (aquí "ye" se expresa en pinyin).
Más tarde, su pronunciación fue cambiando paulatinamente hasta llegar a la yè que conocemos ahora. Además, en el diccionario idiomático actual, el pinyin de "ye" también significa: yè.