Las analectas de Confucio son pobres pero no tiene quejas.

Pocas personas leen actualmente esta frase. Las personas generalmente entienden que esta oración no se arrepiente y tiene muchas dificultades (el segundo tono). Esto es para agradecer a Zhu Zhu nuevamente. Primero entendió las dificultades (cuarta voz) como dificultades. Por tanto, esta frase se entiende naturalmente como: Es difícil ser pobre sin quejarse de la naturaleza y de los demás, y es fácil hacerse rico sin ser arrogante ni impaciente.

Según los estándares de interpretar las analectas, en primer lugar, lo que interpretas debe ser útil. Puede traer iluminación y conciencia positivas a las personas, y guiar a las personas a buscar internamente. Obtén más energía y sabiduría. No puedes resolverlo, es una tontería inútil. 而且按照这个解释，连正确的废话都算不上。 Porque esta explicación en sí misma es una tontería. Es difícil ser pobre sin quejarse. 看看西藏虔诚的藏民，北极的爱斯基摩人。 No tienen ninguna riqueza. 和我们比起来，他们相对贫穷，但他们比我们幸福得多。 No hay ninguna preocupación ni queja alguna. 反而是我们身边的有钱人整天压迫鄙视弱者穷人。 所以这句话如果这样翻译，就违背了客观实际。 你觉得孔子会说这种没脑子的话吗？ Por supuesto que no.

核心词和生僻词释义

“抱怨”就是抱怨和憎恨。

"Difícil" es la crítica y la rebelión. 抱怨的困难是源于抱怨的困难。 中间有递进关系。 也就是说，一开始是抱怨仇恨，后来发展到批判，甚至反叛。

“傲慢”，富而不骄的傲慢，包含着骄横自大的意思。

"Fácil" no es fácil, aquí hay desprecio. 同样的用法是，一个小偷可以很容易地得到它，喝了它，喝醉了。 Fácil aquí significa desprecio. El orgullo es tan avanzado como los agravios anteriores. Es decir, de la soberbia al desprecio.

我们在前面的文章中都谈到了“非相位”的概念。 孔子一直主张君子求道，以无相为基本原则。 Confucio nos enseñó que debería haber un solo problema de cómo enfrentar a los ricos y a los pobres, y que no debería haber problemas buenos o malos (el juicio). 无论你是贫穷还是富有，都不会影响你成为圣人的方式。 圣人之道就是大道，不是某一类人的专利。 Los pobres y los ricos son iguales. Nadie tiene prioridad. ¿Puede Yan Hui ser un sabio a la manera de los santos? 一个和谐的社会，一个真正不关心人的大同社会。 它首先应该是异相和无类别的。

精灵版

子曰:“贫而不怨，富而不骄。”

孔子说，穷人要能不怨，不怨，不恨富人，不恨社会，甚至造反。 富人不应该傲慢、自大、盛气凌人，看不起穷人。 只有这样，他们才能算是一个不合适的社会！