En la antigüedad, había un hombre que iba a comprar zapatos cuando sus zapatos estaban rotos. Encontró un par de zapatos que eran demasiado pequeños y se cortó los pies.

Cortar los pies para adaptarlos a los zapatos

Pinyin: xuē zú shì lǚ

Explicación: Adecuado: para adaptarse Zapatos: zapatos. Como los zapatos eran demasiado grandes para mis pies, corté un trozo de mis pies para que se ajustara al tamaño de los zapatos. Es una metáfora de conformarse con una presión irrazonable o aplicarla mecánicamente independientemente de las condiciones específicas.

Fuente: Liu An de la dinastía Han Occidental, "Huainanzi·Shuo Lin Xun": "Los peces y la sangre se aman, la calumnia y los ladrones, y padre e hijo están en peligro. El marido cría y daña lo que levanta, es como cortar el pie para que encaje, decapitar y luego coronar.

”

Sinónimos: decapitar mecánicamente a personas y usar coronas

Antónimos: confeccionar ropa para adaptarla a las condiciones locales