Modismos momentáneos
Usa cuatro palabras para describir algo que está a punto de desaparecer.
Destello en la sartén
Huyendo, fugaz,
Un relámpago, entre dedos,
Como nubes fugaces Igual de fugaz
Fuego de piedra, luz eléctrica y pedernal, fugaz,
Fugaz, fugaz,
Entre diez dedos, raro en el mundo, En un instante.
Los buenos tiempos no duran mucho.
Un modismo utilizado para describir cosas que desaparecerán pronto.
Modismo: nubes pasajeras y humo
Pinyin: guòy nyānyún
Explicación: Hay nubes y humo flotando frente a los ojos. La metáfora original es algo externo al cuerpo, así que no le prestes atención. El post-tropo pronto desaparecerá.
Fuente: Shi "Bao Hui Tang Ji": "Aquellos que están felices de verte los encontrarán nuevamente, pero otros se los llevarán y ya no los apreciarán. Como el humo y las nubes que pasan, los oídos de los pájaros no están felices de atraparlos. Ve y deja de pensar."
Modismo: un destello en el pan
Pinyin: tá nhu ā y and xià n
Explicación: Epiphyllum: la flor del cuenco de Yutan. El horario de apertura es corto. Es una metáfora de cosas o paisajes bellos que aparecen por un tiempo y luego desaparecen.
Modismo: Los buenos tiempos no duran mucho
Pinyin: ǯchang
Explicación: escena: situación, escena dragón: dragón. Los buenos tiempos no pueden durar para siempre.
Modismo: El tiempo vuela como una flecha.
Pinyin: guāngyīns Jian
Explicación: tiempo: tiempo. El tiempo vuela como una flecha. Describe cómo pasa el tiempo.
Fuente: poema de Zhuang "Guan Hezhong": "Pero veo el tiempo fluir como flechas, pero no sé que el cielo es como un arco.
”