¿Qué frase es del famoso poema antiguo sobre el Dragon Boat Festival?
Puedo reírme en el cielo sobre el río Chu, pero no puedo borrarlo.
Fuente: Wen Xiu, ¿el autor de "Dragon Boat Festival"? Dinastía Tang
Interpretación vernácula:
¿De dónde viene el Dragon Boat Festival? Según leyendas anteriores, fue preparado para Qu Yuan, un médico del estado de Chu.
Lo curioso es que el vasto océano no puede lavar los agravios de las personas leales y rectas.
Antecedentes ampliados sobre la redacción de datos:
El Festival del Bote del Dragón que se celebra el quinto día del quinto mes lunar es uno de los "tres festivales del año" entre la gente. Según la leyenda, este día es el día en que Qu Yuan, el primer gran poeta de China, se suicidó arrojándose al río. Las generaciones posteriores lo acusaron injustamente de hacerle daño, por lo que arrojaron bolas de masa de arroz al río como sacrificio y remaron en un bote para rescatarlo. Esto se convirtió en la costumbre de comer y competir con botes dragón en el Festival del Bote Dragón.
La cuarteta del autor plantea una pregunta que invita a la reflexión. Aunque hay varios elogios y sacrificios de las generaciones posteriores, después de todo han ocurrido tragedias como el hundimiento de Qu Yuan, y esos agravios no pueden eliminarse fácilmente. Este poema es profundo, conciso y poderoso.
Sobre el autor:
Wenxiu fue un poeta y monje de la dinastía Tang. Wenxiu nació en Jiangnan y Zhao vivió en Chang'an, donde se dedicó a los artículos. Es un poeta amigo de Zheng Gu y Qi Ji. He estado en Nanwutai. El principal logro de Wenxiu es el Festival del Bote Dragón. Sus hazañas se pueden encontrar en el Volumen 74 y el Volumen 3 de "Biografía de talentos de la dinastía Tang".