¿No hay signos de puntuación en los libros antiguos?
La historia de la puntuación china se remonta al uso de líneas y espacios en las inscripciones de huesos oraculares como medio para segmentar palabras y segmentos. Lin cree que la puntuación en un sentido estricto se refiere a la puntuación en forma escrita, mientras que la puntuación en un sentido amplio también debe incluir la puntuación en forma no escrita, como espacios, mayúsculas, párrafos, etc., y toma la puntuación no escrita como un objeto de investigación. Goushihao se ha utilizado para segmentar oraciones desde la dinastía anterior a Qin hasta al menos la dinastía Han. "Shuowen Jiezi" ha incluido oficialmente " ", "," como entradas. El emparejamiento de los dos es un símbolo de lectura de oraciones temprana en chino. Luego introduce la puntuación en los manuscritos de la dinastía Tang y el grabado del Sutra del Diamante, la puntuación desde la dinastía Song hasta mediados de la dinastía Qing, la puntuación desde finales de la dinastía Qing hasta la República de China, e incluso la "Uso de los signos de puntuación" en la Nueva China Se puede llamar un libro conciso y sistemático Una breve historia de la puntuación. La lectura de oraciones es una puntuación tradicional china, por lo que el primer capítulo tiene una discusión especial sobre "Lectura de oraciones · Puntuación".
La puntuación occidental se originó en la antigua Grecia. Lin Zhu dijo que las inscripciones griegas del siglo V a. C. usaban palabras consecutivas y solo ocasionalmente usaban puntos dobles y triples rectos para separar palabras y oraciones. El gran erudito Aristóteles (384 aC - 322 aC) mencionó en "Retórica" que las obras del filósofo Heráclito (540 aC - 470 aC) eran difíciles de dividir en frases debido a la escritura continua. Lin Zhu señaló que el fundador del nuevo sistema de puntuación occidental fue el gramático y editor italiano A. Manutius (alrededor de 1450-1515). Usó principios gramaticales en lugar de principios recitativos para formular cinco tipos de puntuación impresa: coma (,), punto y coma (;), dos puntos (:), punto (.) y signo de interrogación (?). Su familia publicó casi mil libros durante el siglo pasado, que se vendieron en toda Europa. Estos signos de puntuación básicos se utilizan comúnmente en varios idiomas. Varios idiomas europeos han ido formando gradualmente sus propios sistemas de puntuación, y la puntuación en inglés no se completó hasta finales del siglo XVIII.
Durante miles de años, el desarrollo y los cambios de los signos de puntuación en chino y algunos idiomas occidentales son muy diferentes desde una perspectiva macro, también tienen trayectorias de progreso similares. Es decir, utilizar gradualmente la puntuación o la no puntuación para separar palabras y oraciones de la concatenación de caracteres, palabras y oraciones de diferentes regiones, diferentes opiniones y diferentes escuelas de pensamiento para utilizar diferentes signos de puntuación y abandonar gradualmente las diferencias y; buscar similitudes, y dentro de una lengua Adoptar un sistema de signos de puntuación unificado o básicamente unificado.
Lo intrigante es que los seres humanos crearon una civilización espléndida en la antigüedad, pero fue difícil crear algunos signos de puntuación. China había creado inscripciones en huesos de oráculo durante las dinastías Yin y Shang. Los fragmentos de huesos de oráculo desenterrados contenían alrededor de 4.500 caracteres individuales (aproximadamente un tercio de los cuales son legibles). "Shuowen Jiezi" escrito por Xu Shen de la dinastía Han del Este ha incluido 9.353 caracteres de sello desde entonces hasta el final de la dinastía Qing, los únicos aprobados por el Partido Comunista de China fueron las oraciones (.), que decían (,). énfasis (.), solo hay unos pocos signos de puntuación como (——) que indican nombres propios, y estos signos de puntuación a menudo se mezclan con otros símbolos (como signos de comentarios). No fue hasta 1920 que el Ministerio de Educación de. El gobierno de Beiyang anunció la "Propuesta para la promulgación de nuevos signos de puntuación" que se convertirán en una serie de 12 tipos de signos de puntuación.
La antigua civilización griega es deslumbrante. Alrededor del siglo V a.C., surgieron filósofos en gran número, dejando tras de sí una gran cantidad de literatura en filosofía, historia, literatura y ciencias naturales para las generaciones futuras. Sin embargo, no fue hasta Aristófanes (257 a. C. a 180 a. C.), director de la Biblioteca de Alejandría en la época helenística, que se crearon tres niveles de puntos: el punto medio (·), el punto superior (˙) y el punto inferior. (· ), surgen de la nada y forman una secuencia, que es sumamente preciosa. Los signos de puntuación de varias lenguas europeas importantes se finalizaron desde finales del siglo XVIII hasta principios del siglo XX.
La forma de los signos de puntuación es mucho más simple que la de las palabras y el número es mucho menor que el de las palabras. ¿Por qué las palabras se pueden crear muy temprano, pero los signos de puntuación sistemáticos llegan tarde? Esto es cierto en Oriente. , y también en Occidente, por lo que se trata de una cuestión digna de consideración por parte de los investigadores de la historia de la civilización.
El signo de exclamación fue una creación de los estudiosos humanistas italianos en la segunda mitad del siglo XIV. El signo de exclamación más antiguo en los documentos existentes se puede encontrar en la copia de 1399 de la obra latina "Sobre la nobleza del derecho y la medicina" escrita por el cónsul y escritor de la ciudad-estado florentina Colutegio Salutati (ver Parte 2, 2.2). Los libros impresos en Alemania comenzaron a utilizar signos de exclamación en el siglo XVI. El signo de exclamación inglés y ruso apareció a principios del siglo XVII. En “El cuento de invierno”, escrito por Shakespeare entre 1610 y 1611, el “signo de exclamación” se llama nota de admiración. El dramaturgo Ben Jonson, contemporáneo de Shakespeare, decía que el signo de exclamación se utiliza cuando se pronuncia una frase "con admiración". En 1657, el signo de exclamación inglés comenzó a utilizar su nombre moderno signo de exclamación.
En 1897, Wang Bingyao elaboró 10 tipos de signos de puntuación en su "Pinyin Pu", entre ellos "el signo del suspiro" (!) y "el signo de sorpresa" ( ). En 1909, Lu Xun propuso cuatro nuevos signos de puntuación en la "Colección de novelas extranjeras: breves ejemplos", entre los cuales (!) significa "ruidoso". En 1919, la "Propuesta para la promulgación de un nuevo signo de puntuación" pasó a denominarse "Signo de exclamación". En 1951, el "Uso de signos de puntuación" pasó a llamarse "Signo de exclamación". Marca".
En el siglo XVI, había dos escuelas principales de puntuación occidental: la escuela de recitación y la escuela de sintaxis. Evolucionaron principalmente a partir del griego y el latín en el período clásico y entraron en una etapa estable después del siglo XVII. . La puntuación rusa se basa en la griega y, en el siglo XVIII, se adoptaron los métodos de puntuación de Europa occidental.
Las obras antiguas con caracteres chinos no tenían signos de puntuación. En el siglo XIX, se empezó a utilizar "." En el siglo VIII, Japón utilizaba descuentos y puntos de formación como sistema de puntuación.
La primera persona que introdujo los signos de puntuación del extranjero fue Zhang Deyi, un estudiante del Tongwen Hall a finales de la dinastía Qing. Tongwenkan fue establecido por el gobierno Qing durante el Movimiento de Occidentalización para cultivar talentos en idiomas extranjeros. Zhang Deyi fue uno de los primeros estudiantes de la clase de inglés.
En febrero del séptimo año de Tongzhi (1868), Pu Anchen, el ex ministro en China, encabezó la "Misión China" para visitar Europa y Estados Unidos, y Zhang Deyi también se convirtió en uno de los personal acompañante. Zhang Deyi tiene la costumbre de registrar el paisaje, la gente, las costumbres y los hábitos locales sin importar el país que visite, y los recopila en un folleto bajo el título "Almacenando cosas extrañas". Entre 1868 y 1869 completó "Volver a contar lo extraño". El libro actual se llama "Viajes por Europa y Estados Unidos". Hay un párrafo que presenta los signos de puntuación occidentales y dice: "En los libros de países europeos y occidentales, las oraciones están delineadas y es muy problemático de explicar. Si la oración es significativo, escriba '.'; si el significado no es suficiente, registre ','; aunque el significado es insuficiente, pero el significado es consistente con la oración anterior, registre ';'; agregue otra oración, registre ':'; si el lenguaje es sorprendente y admirable, registre ''! Para preguntas, escriba '?'; para citar evidencia, escriba '"'' antes y después de la oración; para notas adicionales, escriba '()' antes y después de la oración; y cuando dos párrafos estén conectados, agregue una línea horizontal como '— —'. "Aunque Zhang Deyi no introdujo conscientemente signos de puntuación a la intelectualidad nacional, e incluso se opuso a ellos, pensando. Como estos signos de puntuación eran engorrosos, introdujo una nueva tendencia en el desarrollo de símbolos del idioma chino en el proceso de plantación involuntaria.
En abril de 1919, seis profesores, Hu Shi, Qian Xuantong, Liu Fu, Zhu Xizu, Zhou Zuoren y Ma Yuzao, se mostraron extremadamente reacios a mirar "los periódicos y libros de hoy en día, sin importar el tipo de artículos, son confidenciales." Si rodea el círculo hasta el final, no sólo perderá de vista la diferencia en gramática, sino que también perderá el significado de apreciación". En la primera reunión del Comité Preparatorio para la Unificación del Idioma Mandarín, propusieron el "Plan" y pidieron al gobierno que promulgara signos de puntuación comunes como ",.;:?!—()"".
El 2 de febrero de 1920, el Ministerio de Educación del Gobierno de Beiyang emitió la Instrucción No. 53 - "Órdenes generales para adoptar nuevos signos de puntuación", y nació el primer conjunto de nuevos signos de puntuación legales en mi país.
Después de la fundación de la Nueva China, los partidos relevantes estudiaron y organizaron los signos de puntuación originales. En septiembre de 1951, la Administración de Publicaciones del Gobierno Popular Central publicó el "Uso de los signos de puntuación". Hay catorce signos de puntuación en la columna ***, incluidos puntos, comas, pausas, punto y coma, comillas, dos puntos, signos de interrogación, signos de exclamación, paréntesis, guiones, elipses, nombres propios, títulos de libros y signos de énfasis. En la década de 1960, la escritura de caracteres chinos y la tipografía de las publicaciones pasaron de líneas rectas a líneas horizontales. El uso de ciertos signos de puntuación también experimentó nuevos desarrollos y cambios, y fue necesario organizar las regulaciones originales. A principios de 1987, la Comisión Estatal de Idiomas creó un grupo de revisión del "Uso de los signos de puntuación" e invitó a expertos a revisar el "Uso" original de 1990. En marzo de 1990, la Comisión Estatal de Idiomas, la República Popular China y la Administración Estatal de Prensa y Publicaciones publicaron conjuntamente el "Uso de signos de puntuación" revisado, que enumeraba 16 tipos de signos de puntuación y agregaba guiones y espaciadores. Posteriormente, después de escuchar opiniones de todos los ámbitos de la vida, la Comisión Estatal de Idiomas, la Administración de Prensa y Publicaciones y la Administración Estatal de Supervisión Técnica decidieron conjuntamente formular el "Uso de signos de puntuación" como estándar nacional, que se publicó oficialmente. en diciembre de 1995.