Versos indisolublemente unidos
Adiós Cambridge
1. Texto original
En silencio me fui,
Con igual silencio vine;
p>
Saludo suavemente,
Me despido de las nubes en el cielo occidental.
----
Los sauces dorados junto al río,
son la novia en el atardecer;
las hermosas sombras en las ondas,
Ondas en mi corazón.
----
Las espadañas verdes sobre el barro blando,
meciéndose resbaladizas bajo el agua
En el río Cam; En las suaves olas,
¡Estoy dispuesto a ser una alga acuática!
----
Ese estanque bajo la sombra de los olmos,
no es un manantial claro, sino un arco iris en el cielo;
aplastado Entre las algas flotantes,
se precipita un sueño parecido a un arcoíris.
----
¿Buscas un sueño? Toma un palo de batea largo,
Camina de regreso a donde la hierba es más verde.
Carga un bote lleno de estrellas,
Canta canciones bajo la colorida luz de las estrellas.
----
Pero no puedo cantar,
La tranquilidad es el shengxiao de la despedida;
Los insectos del verano son también silencio para mí,
¡El silencio es Cambridge esta noche!
----
Salí silenciosamente,
Tan silenciosamente como llegué;
Agité mis mangas,
No te quites ni una sola nube.